Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това осигурява и известна симетрия с предложеното определение за търгуване с финансови инструменти за собствена сметка.
Czech[cs]
To je do určité míry symetrické ve vztahu k navrhované definici obchodování na vlastní účet.
Danish[da]
Det giver også en grad af symmetri i forhold til den foreslåede definition af egenhandel.
German[de]
Dies bietet ebenfalls ein Maß an Symmetrie in Bezug auf die vorgeschlagene Definition von Eigenhandel.
Greek[el]
Αυτό παρέχει επίσης έναν βαθμό συμμετρίας σε σχέση με τον προτεινόμενο ορισμό της διαπραγμάτευσης για ίδιο λογαριασμό.
English[en]
This also provides a degree of symmetry with regard to the proposed definition of proprietary trading.
Spanish[es]
De este modo se logra también una cierta simetría con la definición propuesta para la negociación por cuenta propia.
Estonian[et]
See aitab luua ka teatud sümmeetria ettepandud oma arvel kauplemise määratlusega.
Finnish[fi]
Näin määritelmään tulee samoja piirteitä kuin omaan lukuun tapahtuvan kaupankäynnin määritelmän.
French[fr]
Cette solution instaure également une certaine symétrie avec la proposition de définition de la négociation pour compte propre.
Croatian[hr]
Ovo također osigurava stupanj podudaranja u odnosu na predloženu definiciju trgovanja za vlastiti račun.
Hungarian[hu]
Ez bizonyos szintű szimmetriát is biztosít a saját számlás kereskedés javasolt meghatározása tekintetében.
Italian[it]
Questo fornisce anche un certo grado di simmetria relativamente alla definizione di negoziazione per conto proprio proposta.
Lithuanian[lt]
Tai taip pat labiau dera prie pasiūlytos prekybos savo sąskaita apibrėžties.
Latvian[lv]
Tas nodrošina arī saskaņotību attiecībā uz tirdzniecības savā vārdā definīciju ierosinātajā regulā.
Maltese[mt]
Dan jipprovdi wkoll grad ta’ simmetrija fir-rigward tad-definizzjoni proposta ta’ negozjar proprjetarju.
Dutch[nl]
Hierdoor wordt tevens een mate van symmetrie bereikt ten opzichte van de voorgestelde definitie van handel voor eigen rekening.
Polish[pl]
Zapewnia to także pewną symetrię wobec proponowanej definicji handlu na własny rachunek.
Romanian[ro]
Aceasta ar asigura și un anumit nivel de simetrie cu definiția propusă pentru activitatea de tranzacționare pe cont propriu.
Slovak[sk]
To zároveň poskytuje určitú symetriu so zreteľom na navrhované vymedzenie pojmu obchodovanie na vlastný účet.
Slovenian[sl]
To zagotavlja določeno stopnjo usklajenosti s predlagano opredelitvijo trgovanja za lasten račun.
Swedish[sv]
Detta ger också en viss symmetri i förhållande till den föreslagna definitionen av egenhandel.