Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Soos in die geval van eertydse Egipte het hierdie uitgebreide landbouprojekte hoogs georganiseerde beskawings onderhou.
Arabic[ar]
ومشاريعهم الزراعية الواسعة، المشابهة لمشاريع مصر القديمة، أمَّنت القوت لحضارات منظمة جدا.
Cebuano[ceb]
Sama sa iya sa karaang Ehipto, ang maong dagkong mga proyekto sa pagpanguma nagpakaon ug organisado kaayo nga mga sibilisasyon.
Czech[cs]
Stejně jako ve starověkém Egyptě, by tyto vyspělé civilizace nemohly bez takovýchto rozsáhlých zemědělských projektů existovat.
Danish[da]
Ligesom i fortidens Ægypten var sådanne storstilede landbrugsprojekter livsgrundlaget for højtudviklede civilisationer.
German[de]
Ähnlich wie im alten Ägypten bildeten solche weitreichenden landwirtschaftlichen Projekte die Grundlage für hoch entwickelte Zivilisationen.
Greek[el]
Όπως και στην αρχαία Αίγυπτο, αυτά τα εκτεταμένα γεωργικά έργα κάλυψαν τις ανάγκες πολύ οργανωμένων πολιτισμών.
English[en]
Like those of ancient Egypt, these extensive agricultural projects sustained highly organized civilizations.
Spanish[es]
Al igual que en el antiguo Egipto, estas extensas obras de ingeniería agraria sostuvieron civilizaciones muy organizadas.
Estonian[et]
Need põllumajanduslikud projektid, mis sarnanevad muistse Egiptuse omadega, hoidsid elus kõrgelt organiseeritud tsivilisatsioone.
Finnish[fi]
Kuten muinoin Egyptissä, täälläkin nämä laaja-alaiset maanviljelyhankkeet olivat perusta hyvin organisoituneiden sivilisaatioiden olemassaololle.
French[fr]
Comme ceux de l’Égypte antique, ils ont permis de nourrir des civilisations extrêmement organisées.
Croatian[hr]
Poput onih u drevnom Egiptu, i ovi su opsežni poljoprivredni pothvati osiguravali opstanak tim visokoorganiziranim civilizacijama.
Hungarian[hu]
Ezek a kiterjedt mezőgazdasági rendszerek rendkívül szervezett civilizációkat tartottak fenn, akárcsak az ókori Egyiptomban.
Indonesian[id]
Seperti orang Mesir kuno, proyek pertanian yang ekstensif ini menopang peradaban yang sangat terorganisasi.
Iloko[ilo]
Kas kadagidiay adda iti kadaanan nga Egipto, dagitoy nalawa a proyekto iti agrikultura ti nangipaay iti pagbiag dagiti organisado unay a sibilisasion.
Italian[it]
Come quelli dell’antico Egitto, questi estesi progetti agricoli furono alla base di civiltà altamente organizzate.
Japanese[ja]
古代エジプトにおけると同様,高度に組織化された文明を支えていたのは,この種の大規模な農業計画でした。
Korean[ko]
고대 이집트의 경우처럼, 이러한 광범위한 농업 시설 덕분에 고도로 조직된 문명 사회가 존속할 수 있었습니다.
Lithuanian[lt]
Jų, kaip ir senovės egiptiečių, sumanyta ekstensyvioji žemdirbystė padėjo pagrindą kurtis gerai organizuotoms civilizacijoms.
Latvian[lv]
Tāpat kā līdzīgas irigācijas sistēmas Ēģiptē, arī šīs apjomīgās lauksaimnieciskās būves nodrošināja augsti attīstītu civilizāciju pastāvēšanu.
Norwegian[nb]
Slik tilfellet var i det gamle Egypt, dannet disse omfattende jordbruksprosjektene et grunnlag for høytstående sivilisasjoner.
Dutch[nl]
Net als in het oude Egypte maakten deze grootschalige landbouwprojecten goed georganiseerde beschavingen mogelijk.
Polish[pl]
Owe rozległe przedsięwzięcia rolnicze, podobnie jak te podejmowane w starożytnym Egipcie, stanowiły podstawę egzystencji wysoce zorganizowanych cywilizacji.
Portuguese[pt]
Como os do Egito antigo, esses enormes projetos agrícolas sustentaram civilizações de elevado nível de organização.
Romanian[ro]
Asemenea celor din Egipt, aceste ample proiecte agricole au stat la baza dezvoltării unor civilizaţii cu un grad ridicat de organizare.
Russian[ru]
Как и в Египте, высокоорганизованные цивилизации не могли бы существовать без таких крупных сельскохозяйственных сооружений.
Slovak[sk]
Podobne ako v starovekom Egypte, aj tieto rozsiahle poľnohospodárske projekty umožnili existenciu vysokoorganizovaných civilizácií.
Slovenian[sl]
Enako kot v starem Egiptu so ti ekstenzivni poljedelski projekti ohranjali pri življenju dobro organizirane civilizacije.
Albanian[sq]
Ashtu si ato të Egjiptit, këto projekte bujqësore me shtrirje të gjerë ishin një mbështetje për qytetërimet mjaft të organizuara.
Serbian[sr]
Ovi veliki poljoprivredni projekti su, kao i oni u drevnom Egiptu, održavali u životu ove izuzetno organizovane civilizacije.
Swedish[sv]
Liksom för de forntida egyptierna, utgjorde sådana här betydande jordbruksprojekt grundvalen för högt utvecklade civilisationer.
Swahili[sw]
Mbinu hiyo ya kilimo ilikuwa kama ile iliyotumiwa na Wamisri wa kale, na ilitegemeza makabila mengi yaliyokuwa yamestaarabika.
Congo Swahili[swc]
Mbinu hiyo ya kilimo ilikuwa kama ile iliyotumiwa na Wamisri wa kale, na ilitegemeza makabila mengi yaliyokuwa yamestaarabika.
Thai[th]
เช่น เดียว กับ ใน อียิปต์ โบราณ โครงการ ด้าน เกษตรกรรม ที่ กว้าง ใหญ่ เหล่า นี้ ได้ ค้ําจุน อารยธรรม ที่ มี ระบบ ระเบียบ อย่าง ยิ่ง.
Tagalog[tl]
Gaya niyaong sa sinaunang Ehipto, ang malalaking proyektong ito na pang-agrikultura ay tumustos sa lubhang organisadong mga sibilisasyon.
Ukrainian[uk]
Власне завдяки таким сільськогосподарським винаходам і існували ці високорозвинені цивілізації.