Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В международен план обществените поръчки в Европейския съюз може да се смятат за подчертано отворени за международната конкуренция.
Czech[cs]
Z mezinárodního hlediska lze považovat veřejné zakázky v EU za mimořádně otevřené mezinárodní konkurenci.
Danish[da]
Internationalt set kan markederne i EU anses for at være meget åbne over for den internationale konkurrence.
German[de]
Auf der internationalen Ebene muss festgestellt werden, dass das öffentliche Beschaffungswesen der Europäischen Union der weltweiten Konkurrenz besonders offensteht.
Greek[el]
Σε διεθνές επίπεδο, διαπιστώνεται ότι οι συμβάσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης είναι ιδιαίτερα ανοιχτές στον διεθνή ανταγωνισμό.
English[en]
At international level, the European Union's markets could be classed as particularly open to international competition.
Spanish[es]
En el ámbito internacional, cabe considerar que los mercados de la Unión Europea están especialmente abiertos a la competencia internacional.
Estonian[et]
Rahvusvahelisel tasandil võib öelda, et ELi riigihanked on väga avatud rahvusvahelise konkurentsi jaoks.
Finnish[fi]
Kansainvälisellä tasolla arvioituna Euroopan unionin hankintojen voidaan sanoa olevan erityisen avoimia kansainväliselle kilpailulle.
French[fr]
Au plan international, on peut considérer que les marchés de l'Union européenne sont particulièrement ouverts à la concurrence internationale.
Hungarian[hu]
Nemzetközi viszonylatban megállapítható, hogy az Európai Unió piacai kiemelkedően nyitottak a nemzetközi verseny előtt.
Italian[it]
In riferimento al livello internazionale si può considerare che i mercati dell'Unione europea siano particolarmente aperti alla concorrenza internazionale.
Lithuanian[lt]
Galima sakyti, kad tarptautiniu mastu Europos Sąjungos rinkos yra visiškai atviros tarptautinei konkurencijai.
Latvian[lv]
Var uzskatīt, ka Eiropas Savienības publiskā iepirkuma tirgus ir plaši atvērts starptautiskajai konkurencei.
Maltese[mt]
Fil-livell internazzjonali, wieħed jista' jikkunsidra li s-swieq ta' l-Unjoni Ewropea huma b'mod partikolari miftuħa għall-kompetizzjoni internazzjonali.
Dutch[nl]
Internationaal gezien, kan worden gesteld dat de EU-markten in hoge mate zijn opengesteld voor de concurrentie uit derde landen.
Polish[pl]
W perspektywie międzynarodowej można stwierdzić, że rynek zamówień publicznych Unii Europejskiej jest nadzwyczaj otwarty na konkurencję międzynarodową.
Portuguese[pt]
No plano internacional, pode-se considerar que os mercados da União Europeia são particularmente abertos à concorrência internacional.
Romanian[ro]
La nivel internațional, se poate considera că piețele din Uniunea Europeană sunt printre cele mai deschise concurenței internaționale.
Slovak[sk]
Na medzinárodnej úrovni môžeme považovať trhy Európskej únie za mimoriadne otvorené medzinárodnej konkurencii.
Slovenian[sl]
Z mednarodnega vidika je mogoče reči, da so trgi v Evropski uniji posebej odprti za mednarodno konkurenco.
Swedish[sv]
På det internationella planet kan man betrakta de europeiska marknaderna som mycket öppna för internationell konkurrens.