Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
отбелязва важната роля на местните и регионалните власти в сектора на отоплението и охлаждането:
Czech[cs]
konstatuje, že místní a regionální orgány hrají v odvětví vytápění a chlazení významnou úlohu:
Danish[da]
Det Europæiske Regionsudvalg bemærker de lokale og regionale myndigheders vigtige rolle i sektoren for opvarmning og køling:
German[de]
weist darauf hin, dass den lokalen und regionalen Gebietskörperschaften auf dem Gebiet der Wärme- und Kälteerzeugung eine Schlüsselrolle zukommt:
Greek[el]
επισημαίνει τον σημαντικό ρόλο που διαδραματίζουν οι τοπικές και οι περιφερειακές αρχές στον τομέα της θέρμανσης και της ψύξης:
English[en]
notes the important role played by local and regional authorities in the heating and cooling sector:
Spanish[es]
señala el importante papel que desempeñan los entes locales y regionales en materia de calefacción y refrigeración:
Estonian[et]
märgib kohalike ja piirkondlike omavalitsuste olulist rolli kütte- ja jahutussektoris:
Finnish[fi]
muistuttaa, että paikallis- ja alueviranomaisilla on merkittävä rooli lämmitys- ja jäähdytysalalla.
French[fr]
met en avant l’importance du rôle que jouent les collectivités locales et régionales dans le secteur du chauffage et du refroidissement:
Croatian[hr]
primjećuje važnu ulogu lokalnih i regionalnih vlasti u sektoru grijanja i hlađenja:
Hungarian[hu]
felhívja a figyelmet a helyi és regionális önkormányzatoknak a fűtési és hűtési ágazat terén betöltött fontos szerepére:
Italian[it]
segnala che agli enti locali e regionali nel settore del riscaldamento e del raffreddamento spetta un ruolo importantissimo:
Lithuanian[lt]
pažymi, kad vietos ir regionų valdžios institucijoms šildymo ir vėsinimo sektoriuje tenka vienas svarbiausių vaidmenų:
Latvian[lv]
norāda uz vietējo un reģionālo pašvaldību svarīgo lomu siltumapgādes un aukstumapgādes nozarē:
Maltese[mt]
jinnota r-rwol importanti li jaqdu l-awtoritajiet lokali u reġjonali fis-settur tat-tisħin u t-tkessiħ:
Dutch[nl]
In de sector verwarming en koeling spelen lokale en regionale overheden een belangrijke rol:
Polish[pl]
Podkreśla, że władze lokalne i regionalne odgrywają ważną rolę w sektorze ogrzewania i chłodzenia:
Portuguese[pt]
faz notar o papel importante desempenhado pelos órgãos de poder local e regional nos setores do aquecimento e refrigeração:
Romanian[ro]
menționează rolul important jucat de autoritățile locale și regionale în sectorul încălzirii și răcirii:
Slovak[sk]
poznamenáva, že miestne a regionálne orgány zohrávajú v odvetví vykurovania a chladenia dôležitú úlohu:
Slovenian[sl]
ugotavlja, da imajo lokalne in regionalne oblasti v sektorju ogrevanja in hlajenja pomembno vlogo:
Swedish[sv]
Kommittén noterar den viktiga roll som de lokala och regionala myndigheterna spelar när det gäller uppvärmnings- och kylningssektorn.