Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
For omkring 1800 år siden sagde Galén, en førende læge på sin tid, at „milten er et gådefuldt organ“.
German[de]
Vor etwa 1 800 Jahren sagte Galen, einer der berühmtesten Ärzte des Altertums: „Die Milz ist ein geheimnisvolles Organ.“
Greek[el]
Πριν από 1800 περίπου χρόνια ο Γκάλεν, διακεκριμένος ιατρός της εποχής εκείνης, έλεγε ότι «η σπλήνα είναι ένα όργανο γεμάτο μυστήριο.»
English[en]
Some 1800 years ago Galen, a leading physician of those times, said that “the spleen is an organ full of mystery.”
Spanish[es]
Hace unos 1.800 años Galeno, un médico principal de aquellos tiempos, dijo que “el bazo es un órgano lleno de misterio.”
Finnish[fi]
Noin 1800 vuotta sitten sanoi sen ajan johtava lääkäri Galen, että ”perna on täysin arvoituksellinen elin”.
French[fr]
Il y a environ 1 800 ans, Galien, médecin célèbre de son époque, déclara que “la rate est un organe plein de mystère”.
Italian[it]
Circa 1800 anni fa Galeno, insigne medico di quei tempi, disse che “la milza è un organo pieno di mistero”.
Korean[ko]
약 1,000년 전, 당시의 유명한 의사 ‘갈렌’은 “비장은 신비로 가득찬 기관이다”고 말하였다.
Norwegian[nb]
For om lag 1800 år siden sa Galen, en fremtredende lege på den tid, at «milten er et organ fullt av mystikk».
Dutch[nl]
Ongeveer 1800 jaar geleden heeft Galenus, een vooraanstaand arts uit die tijd, gezegd dat „de milt een orgaan vol mysterie is”.
Portuguese[pt]
Há uns 1800 anos, Galeno, médico de destaque daqueles tempos, disse que “o baço é um órgão cheio de mistério”.
Swedish[sv]
För omkring 1800 år sedan sade Galenos, som var en framträdande läkare på den tiden, att ”mjälten är ett organ som är fullt av mysterier”.