Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Те мислят: "Не, не може да има начин за натуралистично обяснение на съзнанието."
Czech[cs]
Myslí si, "Ne, vědomí nemůže mít jakékoli přirodovědecké vysvětlení."
German[de]
Sie denken: „Nein, es kann keine naturalistische Erklärung von Bewusstsein geben.“
Greek[el]
Νομίζουν, "Όχι, δεν μπορεί να υπάρχει καμία φυσική εξήγηση της συνείδησης."
English[en]
They think, "No, there can't be any sort of naturalistic explanation of consciousness."
Spanish[es]
Piensan, "No, no puede haber ningún tipo de explicación naturalista de la conciencia".
Persian[fa]
به هیچ وجه ممکن نیست کسی با ابزار و علل طبیعی هوشیاری را توضیح بدهد.
Finnish[fi]
He ajattelevat: "Ei, ei voi olla mitään tietoisuuden naturalistista selitystä."
Hebrew[he]
הם חושבים: "לא, לא יכול להיות שום הסבר נטורליסטי לתודעה."
Croatian[hr]
Misle, "Ne, ne može postojati nikakvo prirodoznanstveno objašnjenje svijesti".
Hungarian[hu]
Azt gondolják, "Nem, semmiféle naturalisztikus magyarázata nem lehet a tudatnak."
Indonesian[id]
Mereka pikir, "Tidak, tidak mungkin ada penjelasan naturalistik apapun tentang kesadaran."
Italian[it]
Pensano. "Non ci può essere nessuna spiegazione naturalistica della coscienza."
Japanese[ja]
彼らは こう思います 「意識を自然主義的に説明することなんて出来やしない」
Norwegian[nb]
De tenker, "Nei, det kan ikke finnes noen naturalistisk forklaringsmåte for bevisstheten."
Dutch[nl]
Zij denken, "Nee, er kan geen soort van naturalistische verklaring voor bewustzijn bestaan."
Portuguese[pt]
Eles pensam: "Não, não pode haver nenhuma "possível explicação naturalista da consciência."
Romanian[ro]
Ei cred, "Nu, nu poate fi dată nici o explicație de tip naturalist pentru starea de conștiență".
Russian[ru]
Они думают: "Нет, не может быть никакого натуралистического объяснения сознания."
Serbian[sr]
Oni misle, "Ne, ne može postojati nikakva vrsta naturalističkog objašnjenja svesnosti."
Turkish[tr]
"Hayır, bilincin hiç bir şekilde doğal bir açıklaması olamaz." şeklinde düşünüyor.
Vietnamese[vi]
Họ nghĩ rằng "Không, không thể có câu trả giải thích tự nhiên nào về sự nhận thức."