Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Там, където живея, където имам свой живот, където пера прането си, спя, опитвам да правя музика.
Bosnian[bs]
To je mesto gde živim, gde imam život, gde perem veš, spavam, pokušavam da stvaram muziku.
English[en]
The place where I live, where I have a life, where I do my laundry, get sleep, try to make music.
Spanish[es]
El lugar donde vivo, donde tengo una vida, donde lavo mi ropa, duermo, intento componer.
Estonian[et]
Koht, kus ma elan, kus mul on elu, kus ma pesen pesu, magan, teen muusikat.
Finnish[fi]
Paikkaan, missä asun, missä minulla on elämä, - missä pesen pyykkiä, nukun, yritän tehdä musiikkia.
Hebrew[he]
המקום בו אני גר, היכן שאני חי, איפה שאני עושה כביסה, הולך לישון, ומנסה ליצור מוזיקה.
Croatian[hr]
Mesto gde stanujem, gde živim, di mi je garderoba, malo spavam, pravim pesme.
Macedonian[mk]
Кафде што имам живот, каде што се перам, каде што спијам, каде што правам музика, тие работи.
Dutch[nl]
Naar huis, waar ik woon, waar ik een leven heb... waar ik mijn was doe, slaap en muziek probeer te maken.
Polish[pl]
Tam gdzie mieszkam, gdzie żyję gdzie robię pranie, śpię i staram się tworzyć muzykę.
Portuguese[pt]
O local onde vivo, onde tenho uma vida, onde lavo a minha roupa, durmo, tento fazer musica.
Romanian[ro]
Locul unde locuiesc, unde am viata mea, unde îmi spăl hainele, unde dorm, unde încerc să creez muzică.
Slovenian[sl]
Kraj, kjer živim, kjer imam življenje, kjer perem, spim, skušam ustvarjati glasbo.
Serbian[sr]
Mesto gde stanujem, gde živim, di mi je garderoba, malo spavam, pravim pesme.
Swedish[sv]
Där jag bor, där jag har ett liv där jag tvättar, sover och skriver min musik.
Turkish[tr]
Yaşadığım yere, bir hayatım olan yere, Çamaşırlarımı yıkadığım, uyuduğum, müzik yaptığım yere.