Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die pous: “Allerheiligste Vader.”
Arabic[ar]
البابا: «الاب الاقدس.»
Bislama[bi]
Pop: “Papa We i Hae Moa.”
Cebuano[ceb]
Ang papa: “Labing Balaang Amahan.”
Czech[cs]
Papež: „Nejsvětější Otec.“
Danish[da]
Paven: „Den Hellige Fader.“
German[de]
Der Papst: „Allerheiligster Vater“.
Greek[el]
Ο πάπας: «Παναγιότατος Πατέρας».
English[en]
The pope: “Most Holy Father.”
Spanish[es]
El Papa: “Santo Padre”.
Finnish[fi]
Paavi: ”Erittäin pyhä isä.”
French[fr]
Le pape: “Très Saint-Père.”
Hiligaynon[hil]
Ang papa: “Ang Labing Balaan nga Amay.”
Croatian[hr]
Papa: “Najsvetiji Otac.”
Hungarian[hu]
A pápa: „legszentebb atya” (Magyarországon: szentatya).
Indonesian[id]
Paus: ”Bapa Tersuci”.
Iloko[ilo]
Ti papa: “Kasantuan nga Ama.”
Italian[it]
Il papa: “Santissimo Padre”.
Japanese[ja]
教皇: 「最も聖なる父」
Korean[ko]
교황: “성하”.
Norwegian[nb]
Paven: «aller helligste far».
Dutch[nl]
De paus: „Allerheiligste Vader.”
Northern Sotho[nso]
Mopapa: “Tate yo Mokgethwa-kgethwa.”
Nyanja[ny]
Papa: “Atate Woyera Koposa.”
Polish[pl]
Papież: „Ojciec Przenajświętszy”.
Portuguese[pt]
Papa: “Santíssimo Padre.”
Russian[ru]
Папа: «Наисвятейший Отец».
Slovak[sk]
Pápež: „Najsvätejší Otec.“
Slovenian[sl]
Papež: »Sveti oče.«
Serbian[sr]
Papa: „Najsvetiji Otac.“
Southern Sotho[st]
Mopapa: “Ntate ea Halalelang ka ho Fetisisa.”
Swedish[sv]
Påven: ”Helige fader”.
Thai[th]
สันตะปาปา: “พระ บิดา ผู้ บริสุทธิ์ ยิ่ง.”
Tagalog[tl]
Ang papa: “Kabanal-banalang Ama.”
Tswana[tn]
Mopapa: “Rara Yo O Boitshepotshepo.”
Tok Pisin[tpi]
Pop: “Nambawan Papa Holi.”
Turkish[tr]
Papa: “En Kutsal Peder.”
Tahitian[ty]
Te pâpa: “Metua Mo‘a Roa.”
Ukrainian[uk]
Папа: «Найсвятіший Отець»
Xhosa[xh]
Upopu: “Oyena Bawo Uyingcwele.”
Zulu[zu]
Upapa: “Baba Ongcwele Kakhulu.”