Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На 22 март 2010 г. Amtsgericht Wedding уважава молбата на eco cosmetics и издава европейска заповед за плащане.
Czech[cs]
Dne 22. března 2010 Amtsgericht Wedding návrhu společnosti eco cosmetics vyhověl a vydal evropský platební rozkaz.
Danish[da]
I overensstemmelse med anmodningen udstedte Amtsgericht Wedding den 22. marts 2010 det europæiske betalingspåkrav.
German[de]
Das Amtsgericht Wedding gab am 22. März 2010 dem Antrag von eco cosmetics statt und erließ den Europäischen Zahlungsbefehl.
Greek[el]
Στις 22 Μαρτίου 2010 το Amtsgericht Wedding δέχθηκε την αίτηση της eco cosmetics και εξέδωσε την ευρωπαϊκή διαταγή πληρωμής.
English[en]
On 22 March 2010, the Amtsgericht Wedding granted the application by eco cosmetics and issued the European order for payment.
Spanish[es]
El 22 de marzo de 2010, el Amtsgericht Wedding expidió el requerimiento europeo de pago conforme a la petición de eco cosmetics.
Estonian[et]
Amtsgericht Wedding rahuldas 22. märtsil 2010 eco cosmeticsi avalduse ja andis välja Euroopa maksekäsu.
Finnish[fi]
Amtsgericht Wedding hyväksyi eco cosmeticsin hakemuksen ja antoi eurooppalaisen maksamismääräyksen 22.3.2010.
French[fr]
Le 22 mars 2010, l’Amtsgericht Wedding a fait droit à la demande d’eco cosmetics et a délivré l’injonction de payer européenne.
Croatian[hr]
Dana 22. ožujka 2010. Amtsgericht Wedding udovoljio je zahtjevu eco cosmeticsa i izdao europski platni nalog.
Hungarian[hu]
Az Amtsgericht Wedding 2010. március 22‐én az eco cosmetics kérelmének megfelelően kibocsátotta az európai fizetési meghagyást.
Italian[it]
Il 22 marzo 2010 l’Amtsgericht Wedding ha accolto la domanda della eco cosmetics ed ha emesso l’ingiunzione di pagamento europea.
Lithuanian[lt]
Dupuy gyvenamąją vietą ji nurodė adresą Prancūzijoje. 2010 m. kovo 22 d. Amtsgericht Wedding patenkino eco cosmetics prašymą ir išdavė Europos mokėjimo įsakymą.
Latvian[lv]
2010. gada 22. martā Amtsgericht Wedding apmierināja eco cosmetics pieteikumu un izdeva Eiropas maksājuma rīkojumu.
Maltese[mt]
Fit-22 ta’ Marzu 2010, l-Amtsgericht Wedding laqgħet it-talba ta’ eco cosmetics u ħarġet l-ordni għal ħlas Ewropea.
Dutch[nl]
Het Amtsgericht Wedding heeft het verlangde Europees betalingsbevel uitgevaardigd op 22 maart 2010.
Polish[pl]
W dniu 22 marca 2010 r. Amtsgericht Wedding uwzględnił wniosek eco cosmetics i wydał europejski nakaz zapłaty.
Portuguese[pt]
Em 22 de março de 2010, o Amtsgericht Wedding deferiu o pedido da eco cosmetics e emitiu a injunção de pagamento europeia.
Romanian[ro]
La 22 martie 2010, Amtsgericht Wedding a admis cererea introdusă de eco cosmetics și a emis somația europeană de plată.
Slovak[sk]
Dňa 22. marca 2010 Amtsgericht Wedding vyhovel návrhu eco cosmetics a vydal európsky platobný rozkaz.
Slovenian[sl]
Amtsgericht Wedding je 22. marca 2010 vlogi eco cosmetics ugodilo ter izdalo evropski plačilni nalog.
Swedish[sv]
Den 22 mars 2010 beviljade Amtsgericht Wedding eco cosmetics ansökan och utfärdade ett europeiskt betalningsföreläggande.