Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Ружица Стаменкович от Агенцията за стопанските регистри твърди, че загубите се дължат на високата инфлация, отслабващия динар, ниските нива на чуждестранни инвестиции и ръста на индустриалното производство, износа и приходите
Bosnian[bs]
Ružica Stamenković, registrar u Agenciji za poslovne registre, kaže da iza tih gubitaka stoje visoka inflacija, slabljenje dinara, pad stranih ulaganja i slabiji rast industrijske proizvodnje, izvoza i prihoda
Greek[el]
Η Ρούζιτσα Σταμένκοβιτς, υπεύθυνη εγγραφών της Υπηρεσίας Μητρώου Εταιρειών, είπε πως πίσω από αυτές τις ζημίες κρύβεται ο υψηλός πληθωρισμός, η αποδυνάμωση του δηναρίου, η μείωση των ξένων επενδύσεων και η αύξηση της βιομηχανικής παραγωγής, των εξαγωγών και της φορολογίας
English[en]
Ruzica Stamenkovic, registrar of the Agency for Business Registers, said that behind the losses are high inflation, a weakening dinar, lower foreign investment and growth in industrial production, exports and revenues
Croatian[hr]
Ružica Stamenković, registratorica u Agenciji za registraciju poslovnih subjekata, rekla je kako su za gubitke odgovorni visoka inflacija i slabljenje dinara, te smanjenja inozemnih ulaganja, rasta industrijske proizvodnje, izvoza i prihoda
Macedonian[mk]
Ружица Стаменковиќ, регистратор во Агенцијата за регистрација на компании, рече дека загубите се резултат на високата инфлација, падот на вредноста на динарот, намалениот број странски инвестиции и на порастот на индустриското производство, извозот и на приходите
Romanian[ro]
Ruzica Stamenkovic, grefier la Registrul Comerţului, spune că în spatele pierderilor stă creşterea inflaţiei, deprecierea dinarului, diminuarea investiţiilor străine şi creşterea producţiei, exporturilor şi veniturilor din industrie
Albanian[sq]
Ruzhica Stamenkoviç, regjistrare e Agjensisë së Regjistrimit të Biznesit, tha se prapa humbjeve qëndron inflacioni i lartë, dinari i dobësuar, investimi i huaj i ulët dhe rritja në prodhimin industrial, eksportet dhe të ardhurat
Serbian[sr]
Ružica Stamenković, registrator u Agenciji za privredne registre, kaže da su uzroci gubitaka visoka inflacija, slab dinar, manjak stranih investicija i slabiji rast industrijske proizvodnje, izvoza i prihoda
Turkish[tr]
İşletme Sicil Dairesi sicil memuru Ruzica Stamenkoviç, şirketlerin uğradığı zararın ardında yatan nedenlerin yüksek enflasyon, dinardaki değer kaybı, düşük yabancı yatırım hacmi ile sanayi üretimi, ihracat ve gelir konusundaki yetersizlikler olduğunu belirtiyor