Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Die armes sal al hoe meer gekonsentreer wees in hulle woonbuurte, wat deur hoë misdaadsyfers, geweld en maatskaplike onrus gekenmerk word”, het Douglas Massey, professor in sosiologie aan die Universiteit van Pennsylvanië, VSA, gesê.
Bislama[bi]
Long Yunivesiti blong Pennsylvania, U.S.A., Douglas Massey, we i wan tija long fasin blong laef blong ol man (Sosioloji) i talem se: “Ol puaman bambae oli hip wanples, mo long ol ples ya bambae i gat bigfala fasin stil, fasin blong kilim man, mo fulap rao.”
Cebuano[ceb]
“Mosamot ka daghan ang mga kabos diha sa ilang kasilinganan diin daghan kaayong krimen, kapintasan ug kagubot sa katilingban,” matod ni Douglas Massey, propesor sa sosyolohiya sa University of Pennsylvania, T.B.A.
Czech[cs]
„Stále bude přibývat chudých lidí, a to právě v těch čtvrtích, pro které je typická vysoká kriminalita, násilí a společenské nepokoje,“ řekl Douglas Massey, profesor sociologie na Pennsylvánské univerzitě v USA.
Danish[da]
„Der vil blive stadig større koncentrationer af fattige i kvarterer som vil være kendetegnet af en høj forekomst af kriminalitet, vold og sociale problemer,“ siger Douglas Massey, der er professor i sociologi ved University of Pennsylvania.
German[de]
„Die Armen werden zunehmend in eigenen Stadtteilen zusammengedrängt sein — mit hoher Kriminalität, Gewalt und mit sozialen Unruhen“, sagte der Soziologieprofessor Douglas Massey von der University of Pennsylvania (USA).
Greek[el]
«Ολοένα και περισσότεροι φτωχοί θα συγκεντρώνονται στις γειτονιές τους οι οποίες χαρακτηρίζονται από υψηλά ποσοστά εγκλήματος, βίας και κοινωνικών ταραχών», είπε ο Ντάγκλας Μάσεϊ, καθηγητής κοινωνιολογίας στο Πανεπιστήμιο της Πενσυλβανίας στις ΗΠΑ.
English[en]
“The poor will increasingly be concentrated in their own neighbourhoods characterised by high rates of crime, violence and social disorder,” said Douglas Massey, professor of sociology at the University of Pennsylvania, U.S.A.
Spanish[es]
“Los pobres se concentrarán cada vez más en sus propios vecindarios, caracterizados por elevados índices de delincuencia, violencia y caos social”, comentó Douglas Massey, profesor de Sociología de la Universidad de Pensilvania (EE.UU.).
Estonian[et]
„Kõrgete kuritegevusnäitajate, vägivalla ja sotsiaalsete rahutuste poolest kuulsate vaestelinnaosade rahvastikutihedus kasvab järjest,” ütleb Douglas Massey, Pennsylvania ülikooli (USA) sotsioloogiaprofessor.
Finnish[fi]
”Köyhät keskittyvät yhä enemmän omiin kaupunginosiinsa, joissa esiintyy paljon rikollisuutta, väkivaltaa ja yhteiskunnallista epäjärjestystä”, sanoi Pennsylvanian yliopiston sosiologian professori Douglas Massey.
French[fr]
“ Les pauvres seront de plus en plus confinés dans leurs quartiers ravagés par la criminalité, la violence et le désordre social ”, a affirmé Douglas Massey, professeur de sociologie à l’Université de Pennsylvanie (États-Unis).
Croatian[hr]
“Siromašno će se stanovništvo sve više koncentrirati u gradskim četvrtima koje su karakteristične po visokoj stopi zločina, nasilju i drugim društvenim problemima”, rekao je Douglas Massey, profesor sociologije sa Sveučilišta Pennsylvanije (SAD).
Hungarian[hu]
„A szegények még zsúfoltabban, összezárva élnek majd olyan környékeken, ahol több a bűncselekmény, és nagyobb az erőszak, valamint a társadalmi zűrzavar” — nyilatkozott Douglas Massey szociológiaprofesszor, az egyesült államokbeli Pennsylvaniai Egyetem munkatársa.
Indonesian[id]
”Orang miskin akan semakin terkonsentrasi di lingkungan mereka yang khas dengan angka kejahatan, kekerasan dan kekacauan sosial yang tinggi,” kata Douglas Massey, profesor sosiologi di University of Pennsylvania, AS.
Iloko[ilo]
“Ad-adda a dinton makapanaw dagiti napanglaw kadagiti sangakaarrubaanda a pakapaspasamakan iti adu a krimen, kinaranggas ken riribuk iti kagimongan,” kinuna ni Douglas Massey, propesor iti sosiolohia idiay University of Pennsylvania, E.U.A.
Italian[it]
“I poveri saranno concentrati sempre di più in ghetti caratterizzati da un alto indice di criminalità, violenza e disordini sociali”, ha detto Douglas Massey, che insegna sociologia all’Università della Pennsylvania, negli Stati Uniti.
Japanese[ja]
貧しい人々は,犯罪,暴力,社会不安が生じる率の高い,貧困層の居住区域にますます集中することになる」と,米国ペンシルバニア大学の社会学教授ダグラス・マッシーは語っている。
Korean[ko]
“가난한 사람들은 범죄율이 높고 폭력이 난무하고 사회의 무질서가 팽배한 지역으로 점점 더 몰리게 될 것”이라고 미국 펜실베이니아 대학교의 사회학 교수인 더글러스 매시는 말하였다.
Lingala[ln]
Douglas Massey, profɛsɛrɛ na makambo etali bizaleli ya bato (sociologie) na Inivɛrsite ya Pennsylvanie, na États-Unis, alobi ete: “Babola bakokoba kotondana na bakartye na bango oyo ezalaka na mobulu, kobomana mpe makambo mosusu ya mabe.
Lithuanian[lt]
„Skurdžiuose rajonuose, kuriuose apstu nusikalstamumo, smurto ir socialinių neramumų, telksis vis daugiau vargšų“, — sako Pensilvanijos universiteto sociologijos profesorius Daglas Masis.
Latvian[lv]
”Veidojas nabadzīgo cilvēku koncentrācija atsevišķos rajonos ar augstu noziedzības un vardarbības līmeni, kuros ir izplatīti sabiedriskās kārtības normu pārkāpumi,” saka Duglass Mesijs, Pensilvānijas (ASV) universitātes socioloģijas profesors.
Malayalam[ml]
“ചില പ്രദേശങ്ങളിൽ ദരിദ്രരുടെ എണ്ണം വർധിച്ചു വരികയും അവിടങ്ങളിൽ കുറ്റകൃത്യവും അക്രമവും സാമൂഹിക ക്രമക്കേടും പെരുകുകയും ചെയ്യും” എന്ന് യു. എസ്. എ.-യിലുള്ള പെൻസിൽവേനിയ സർവകലാശാലയിലെ മാനവസമുദായ ശാസ്ത്ര പ്രൊഫസർ ഡഗ്ലസ് മാസി പറഞ്ഞു.
Maltese[mt]
F’każ magħruf ħafna li dam għaddej [iktar minn ħames snin],” fondazzjoni Protestanta “daħlet iktar minn $590 [Lm268] miljun mingħand ’il fuq minn 13,000 investitur mal- pajjiż kollu.
Norwegian[nb]
«De fattige kommer i stadig større grad til å bli konsentrert i de bydelene hvor det er høy kriminalitet og mye vold og sosial uro,» sa Douglas Massey, som er professor i sosiologi ved Pennsylvania universitet i USA.
Nepali[ne]
संयुक्त राज्य अमेरिकास्थित युनिभर्सिटी अफ पेन्सलभेनियाका समाजशास्त्रका प्राध्यापक डगरस मेस्सीले यसो भने “अधिकांश गरिबहरू बस्ने समुदायमा अपराध, हिंसा अनि सामाजिक उथलपुथल व्याप्त छ।”
Dutch[nl]
„De armen zullen steeds meer geconcentreerd zijn in hun eigen buurten, gekenmerkt door veel criminaliteit, geweld en maatschappelijke wanorde”, aldus Douglas Massey, hoogleraar sociologie aan de University of Pennsylvania (VS).
Portuguese[pt]
“Os pobres ficarão cada vez mais concentrados nos seus bairros caracterizados por alta criminalidade, violência e distúrbios sociais”, declarou Douglas Massey, professor de sociologia na Universidade de Pensilvânia, EUA.
Romanian[ro]
„Populaţia săracă se va concentra tot mai mult în cartierele locuite numai de săraci, unde rata criminalităţii este înaltă, iar actele de violenţă şi tulburările sociale sunt multe la număr“, a declarat Douglas Massey, profesor de sociologie la Universitatea din Pennsylvania (SUA).
Russian[ru]
«Бедная часть горожан сосредоточивается в отдельных кварталах, отличительной чертой которых становится высокий уровень преступности, насилия и социальной неустроенности»,— говорит профессор социологии Пенсильванского университета (США) Дуглас Масси.
Slovak[sk]
„Chudobní sa budú stále viac sústreďovať vo svojich štvrtiach charakteristických vysokou kriminalitou, násilím a spoločenským neporiadkom,“ povedal Douglas Massey, profesor sociológie na University of Pennsylvania v USA.
Slovenian[sl]
»Revnih bo vedno več v soseskah, za katere je značilna visoka raven kriminala, nasilja in neredov v družbi,« je dejal Douglas Massey, profesor sociologije na pensilvanski univerzi v ZDA.
Albanian[sq]
Profesori i sociologjisë në Universitetin e Pensilvanisë, SHBA, Dagllas Masi thotë: «Të varfrit do të përqendrohen gjithnjë e më shumë në lagjet e tyre që karakterizohen nga përqindja e lartë e krimeve, e dhunës dhe e trazirave shoqërore.»
Serbian[sr]
„Siromašni će biti više usredsređeni na kraj u kojem žive, u kom vladaju visoka stopa kriminala, nasilje i socijalni haos“, kaže Daglas Mejsi, profesor sociologije na Univerzitetu Pensilvanija, SAD.
Swedish[sv]
”De fattiga kommer alltmer att samlas i egna områden, kännetecknade av hög kriminalitet, våld och social oordning”, säger Douglas Massey, sociologiprofessor vid University of Pennsylvania i USA.
Swahili[sw]
Douglas Massey, profesa wa mambo ya jamii wa Chuo Kikuu cha Pennsylvania, Marekani, alisema hivi: “Maskini watazidi kusongamana katika mitaa yao yenye uhalifu mwingi, ujeuri, na msukosuko wa kijamii.”
Congo Swahili[swc]
Douglas Massey, profesa wa mambo ya jamii wa Chuo Kikuu cha Pennsylvania, Marekani, alisema hivi: “Maskini watazidi kusongamana katika mitaa yao yenye uhalifu mwingi, ujeuri, na msukosuko wa kijamii.”
Tamil[ta]
“ஏழைகள் ஒரே பகுதிகளிலேயே அதிகமதிகமாக பெருகுவார்கள்; இப்படிப்பட்ட பகுதிகளில் அதிகளவான குற்றச்செயல், வன்முறை, சமூக சீர்குலைவு ஆகியவை தலைவிரித்தாடும்” என்று அ. ஐ. மா., பென்சில்வேனியா பல்கலைக்கழகத்தில் சமூகவியல் பேராசிரியரான டக்லஸ் மாஸி கூறினார்.
Thai[th]
ดักลาส แมสซีย์ อาจารย์ ใน คณะ สังคมศาสตร์ แห่ง มหาวิทยาลัย เพนซิลเวเนีย สหรัฐ อเมริกา กล่าว ว่า “คน จน จะ อยู่ กัน อย่าง แออัด มาก ขึ้น ใน ย่าน คน จน ซึ่ง มี ลักษณะ เด่น คือ มี อัตรา อาชญากรรม, ความ รุนแรง และ ปัญหา สังคม สูง.”
Tagalog[tl]
“Lalong darami ang mahihirap sa kanila mismong mga lugar na kakikitaan ng pagdami ng krimen, karahasan at kaguluhan sa lipunan,” ang sabi ni Douglas Massey, propesor ng sosyolohiya sa University of Pennsylvania, E.U.A.
Ukrainian[uk]
Професор соціології з Пенсільванського університету (США) Дуглас Мейссей сказав, що «бідняки ще більше скупчуватимуться у своїх бідняцьких районах, де панує злочинність, насилля та соціальні безпорядки».
Urdu[ur]
اے. پینسلوانیا کی یونیورسٹی کے سوشیالوجی کے پروفیسر، ڈگلس میسی کے مطابق ”غریب طبقہ جرم کی شرح میں اضافے، تشدد اور معاشی ابتری کی وجہ سے اپنے ہی گردوپیش میں محصور ہو کر رہ جائے گا۔“