Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Цените за viviendas tasadas са ограничени до максимум 1,7 пъти горепосочените цени.
Czech[cs]
Ceny regulovaného bydlení byly omezeny na maximálně 1,7 násobek výše uvedených cen.
Danish[da]
Priserne på indtægtsbestemte boliger var begrænset til et maksimalbeløb på 1,7 gange de ovennævnte priser.
German[de]
Die Preise der viviendas tasadas durften höchstens 170 % der zuvor genannten Preise betragen.
Greek[el]
Οι τιμές των κατοικιών υπό καθεστώς μερικής προστασίας (viviendas tasadas) δεν μπορούσαν να είναι υψηλότερες σε αναλογία άνω του 1,7 από τις ανωτέρω τιμές.
English[en]
The prices for the viviendas tasadas were topped to a maximum 1,7 of the above-indicated prices.
Spanish[es]
Los precios de las viviendas tasadas estaban limitados a un importe máximo de 1,7 veces los precios indicados anteriormente.
Estonian[et]
Osalise sooduskava eluruumide (viviendas tasadas) maksimumhinnad ei tohtinud ületada eespool mainitud hindu rohkem kui 1,7 korda.
Finnish[fi]
Hintasäänneltyjen asuntojen (Viviendas tasadas) enimmäishinnat saivat olla enintään 1,7-kertaiset suhteessa edellä mainittuihin hintoihin.
French[fr]
Les prix des logements conventionnés étaient plafonnés à un montant maximum de 1,7 fois les prix indiqués ci-dessus.
Hungarian[hu]
A rögzített árú lakások árának felső határát a fent említett árak legfeljebb 1,7-szeresében állapították meg.
Italian[it]
I prezzi delle viviendas tasadas erano limitati a un importo massimo di 1,7 volte i prezzi summenzionati.
Lithuanian[lt]
Apmokestintų socialinių būstų kainos galėjo būti daugiausiai 1,7 karto didesnės nei pirmiau nurodytos kainos.
Latvian[lv]
Viviendas tasadas cenas nedrīkstēja pārsniegt iepriekš norādīto cenu, kas pareizināta ar 1,7.
Maltese[mt]
Il-prezzijiet tal-akkomodazzjonijiet kienu limitati għal massimu ta’ 1,7 drabi tal-prezzijiet indikati qabel.
Dutch[nl]
De prijzen voor semi-sociale woningen zijn vastgesteld op maximaal 1,7 keer de hierboven genoemde prijzen.
Polish[pl]
Ceny za viviendas tasadas ograniczono do maksymalnie 1,7-krotności wyżej wymienionych cen.
Portuguese[pt]
Os preços das viviendas tasadas estavam limitados a um montante máximo de 1,7 vezes os preços acima indicados.
Romanian[ro]
Prețurile pentru viviendas tasadas au fost limitate la o sumă maximă de 1,7 ori mai mare decât prețurile indicate anterior.
Slovak[sk]
Maximálne ceny domov v režime viviendas tasadas boli obmedzené na 1,7-násobok uvedených cien.
Slovenian[sl]
Cene v okviru delno zaščitenega sistema (viviendas tasadas) so bile omejene na največ 1,7-kratnik zgoraj navedenih cen.
Swedish[sv]
Priserna för viviendas tasadas begränsades till högst 1,7 gånger de ovan angivna priserna.