Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комитетът изпълнява задачите, посочени в член 4, параграф 5, по искане на председателя на Генералния съвет.
Czech[cs]
Výbor vykonává úkoly uvedené v čl. 4 odst. 5 na žádost předsedy generální rady.
Danish[da]
Udvalget udfører de opgaver, der er nævnt i artikel 4, stk. 5, efter anmodning fra formanden for det generelle råd.
Greek[el]
Η επιτροπή επιτελεί τα καθήκοντα που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 5 κατόπιν αιτήματος του προέδρου του γενικού συμβουλίου.
English[en]
The Committee shall perform the tasks referred to in Article 4(5) at the request of the Chair of the General Board.
Spanish[es]
El Comité desempeñará las funciones a que se refiere el artículo 4, apartado 5, a instancia del Presidente de la Junta General.
Estonian[et]
Komitee täidab artikli 4 lõikes 5 osutatud ülesandeid haldusnõukogu eesistuja taotlusel.
Finnish[fi]
Komitea huolehtii 4 artiklan 5 kohdassa tarkoitetuista tehtävistä hallintoneuvoston puheenjohtajan pyynnöstä.
French[fr]
Le comité exécute les tâches visées à l'article 4, paragraphe 5, à la demande du président du conseil général.
Hungarian[hu]
A bizottság a 4. cikk (5) bekezdésében említett feladatait az igazgatótanács elnökének kérésre végzi.
Italian[it]
Su richiesta del presidente del consiglio generale il comitato esegue i compiti di cui all’articolo 4, paragrafo 5.
Lithuanian[lt]
Generalinės valdybos prašymu komitetas atlieka 4 straipsnio 5 dalyje nurodytas užduotis.
Latvian[lv]
Komiteja pēc valdes priekšsēdētāja pieprasījuma veic 4. panta 5. punktā minētos uzdevumus.
Maltese[mt]
Il-Kumitat għandu jwettaq il-kompiti msemmija fl-Artikolu 4(5) meta jintalab mill-President tal-Bord Ġenerali.
Dutch[nl]
Het comité vervult de in artikel 4, lid 5, genoemde taken op verzoek van de voorzitter van de algemene raad.
Polish[pl]
Komitet wykonuje zadania, o których mowa w art. 4 ust. 5, na wniosek przewodniczącego Zarządu Głównego.
Portuguese[pt]
O Comité executa as tarefas referidas no artigo 4.°, n.o 5, a pedido do Presidente do Conselho Geral.
Romanian[ro]
Comitetul îndeplinește atribuțiile menționate la articolul 4 alineatul (5) la solicitarea președintelui Consiliului general.
Slovak[sk]
Výbor vykonáva úlohy uvedené v článku 4 ods. 5 na žiadosť predsedu generálnej rady.
Slovenian[sl]
Odbor opravlja naloge iz člena 4(5) na prošnjo predsednika splošnega odbora.
Swedish[sv]
På begäran av styrelseordföranden ska kommittén utföra de uppgifter som avses i artikel 4.5.