Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Опитваме се да свържем кислородните резервоари, но нямаме налягане.
Bosnian[bs]
Pokušavamo povezati spremnike kisika ali gubimo pritisak.
Czech[cs]
Snažíme se křížově propojit zásobníky vzduchu, ale dochází nám tlak.
Danish[da]
Vi prøver at tilslutte iltreserver, men vi er ved at løbe tør for tryk.
German[de]
Wir versuchen, die Tauchzellen zu verbinden, aber uns geht der Druck aus.
English[en]
" We're trying to cross-connect the air banks, " " but we're running out of pressure. "
Spanish[es]
Tratamos de interconectar los bancos de aire pero nos estamos quedando sin presión.
Estonian[et]
Me püüame õhureservi torustikku ühendada., aga meil hakkab rõhk otsa saama.
Finnish[fi]
Yritämme risti kytkeä ilmataskuja, mutta meiltä loppuu paine kesken.
French[fr]
On essaie de raccorder les compresseurs d'air, mais on manque de pression.
Hebrew[he]
אנחנו מנסים לחבר בין מיכלי האוויר, אבל אוזל לנו הלחץ.
Croatian[hr]
Pokušavamo povezati spremnike kisika ali gubimo pritisak.
Hungarian[hu]
Megpróbálunk rákapcsolódni a tartalék levegőre, de nincs nyomás.
Indonesian[id]
ALEX: Kami sedang berusaha untuk lintas menghubungkan bank udara, tapi kita menjalankan keluar dari tekanan.
Italian[it]
Dovremmo collegare i serbatoi d'aria, ma la pressione è scarsa.
Lithuanian[lt]
Bandome sujungti tarpusavyje oro balionus, bet trūksta slėgio.
Malay[ms]
Kami berusaha lintasi penghubung udara tapi kami dalam tekanan
Dutch[nl]
We proberen de luchtsluizen te koppelen maar we verliezen druk.
Polish[pl]
Staramy się o powietrze, ale kończy nam się ciśnienie.
Portuguese[pt]
Estamos tentando cruzar os bancos mas estamos ficando sem pressão.
Romanian[ro]
Încercăm să conectăm rezervoarele de aer, dar nu mai avem presiune.
Slovak[sk]
Snažíme sa prepojiť vzduchové nádrže ale dochádza nám tlak.
Slovenian[sl]
Poskušam povezati rezervoarje kisika ampak izgubljamo pritisk.
Turkish[tr]
Baskının az olduğu çapraz bağlantılı, bulut depolama sistemini ( kablosuz ağlarla ulaşılan bilgi depolama sistemi ) deniyoruz.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi đang cố gắng vượt kết nối nhưng chúng ta đang hết áp lực