Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хубаво ли ще ти е ако и той те заблъска?
Czech[cs]
Tobě by se to taky nelíbilo.
Danish[da]
Hvad ville du sige, hvis han skubbede dig?
Greek[el]
Θα σου άρεσε αv αυτός έσπρωχvε εσέvα;
English[en]
How would you like it if he was shoving you?
Spanish[es]
¿Te gustaría que él te empujara?
Estonian[et]
Kuidas teile meeldib kui ta tuupimine oled?
French[fr]
Vous aimeriez qu'il vous pousse?
Hebrew[he]
איך היית רוצה אותו אם הוא דוחף אותך?
Croatian[hr]
Kako bi tebi bilo da on tebe gura?
Hungarian[hu]
Te se örülnél neki, hogy ha piszkálna.
Indonesian[id]
Apa kau suka jika dia mendorongmu?
Malay[ms]
Awak suka kalau dia menolak awak?
Norwegian[nb]
Hvordan ville du like det hvis han ble dyttet deg?
Dutch[nl]
Geduwd worden is toch niet leuk?
Portuguese[pt]
Gostavas se ele te andasse a empurrar?
Romanian[ro]
Cum ţi-ar plăcea dacă te-ar împinge şi el?
Russian[ru]
Ты бы хотел, чтобы он толкал тебя?
Slovak[sk]
Ako by sa vám to páči keby bol vás strčí?
Slovenian[sl]
Bi ti bilo všeč, če bi te on porival?
Serbian[sr]
Kako bi tebi bilo da on tebe gura?
Turkish[tr]
Eğer onu böyle itip kakarsan nasıl bundan keyif alacaksınz?