Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det lån, der var sikret på grundlag af den statslige garanti, var ligeledes forrentet med markedsrenten.
German[de]
Der durch die staatliche Bürgschaft besicherte Kredit war ebenfalls in marktüblicher Höhe verzinst.
Greek[el]
Το καλυμμένο με κρατική εγγύηση δάνειο χορηγήθηκε επίσης με επιτόκιο αγοράς.
English[en]
The loan secured by the State guarantee carries a market interest rate as well.
Spanish[es]
Al préstamo asegurado mediante la garantía pública también se le aplicaba el tipo de interés de mercado.
Finnish[fi]
Luotto, jonka vakuutena oli valtion takaus, oli myös markkinakorkoinen.
French[fr]
Le prêt couvert par la garantie de l'État était également rémunéré au taux du marché.
Italian[it]
Il prestito coperto dalla garanzia di Stato era ugualmente remunerato al tasso di mercato.
Dutch[nl]
Ook de lening waarvoor de overheidsgarantie werd verleend, werd tegen marktrente verstrekt.
Portuguese[pt]
O empréstimo que beneficiava da garantia estatal estava igualmente sujeito a uma taxa de juro normal de mercado.
Swedish[sv]
Det lån som säkrades genom den statliga garantin hade också marknadsmässig ränta.