Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Přála bych si, aby ve více zemích existovaly právní předpisy týkající se placeného sexu, neboť mají zřejmý preventivní účinek na obchod se sexuálními otroky.
Danish[da]
Jeg ville ønske, at flere lande havde en sexkøbelov, for det er helt klart en præventiv foranstaltning, der bremser sexslavehandel.
German[de]
Ich wünschte, mehr Länder hätten Gesetze in Bezug auf den Kauf sexueller Dienstleistungen, denn das hat eindeutig eine vorbeugende Wirkung für die Eindämmung des Sexsklavenhandels.
Greek[el]
Εύχομαι περισσότερες χώρες να διέθεταν νομοθεσία σχετικά με το αγοραίο σεξ, διότι έχει σαφές προληπτικό αποτέλεσμα στον περιορισμό του σεξουαλικού δουλεμπορίου.
English[en]
I wish that more countries had legislation on buying sex, for it has a clear preventive effect in curbing the sex slave trade.
Spanish[es]
Me gustaría que un mayor número de países promulgara legislación sobre la adquisición de servicios sexuales, puesto que esta media ejerce un efecto claramente preventivo en la restricción de este tipo de trata esclavista.
Finnish[fi]
Toivon, että useammalla maalla olisi seksin ostamista koskeva lainsäädäntö, jolla on seksiorjakauppaan selkeästi hillitsevä vaikutus.
French[fr]
Je voudrais que davantage de pays aient une législation sur le recours au sexe payant, car de telles dispositions ont clairement un effet préventif sur l'esclavagisme sexuel.
Hungarian[hu]
Bárcsak több ország rendelkezne a szex vásárlására vonatkozó jogszabályokkal, hiszen ez egyértelműen megelőző hatással jár a szexrabszolgák kereskedelmére nézve.
Italian[it]
Vorrei che un numero maggiore di paesi avesse una legislazione in materia di sesso a pagamento, perché ha un evidente effetto preventivo nel tenere a freno il mercato della prostituzione.
Lithuanian[lt]
Norėčiau, kad daugiau šalių priimtų įstatymus dėl seksualinių paslaugų, nes ši priemonturi aiškų prevencinį efektą ir prekybai sekso vergais.
Latvian[lv]
Es vēlētos, lai vairāk valstīm būtu tiesību akti par seksuālo pakalpojumu pirkšanu, jo tie iedarbojas tīri profilaktiski, iegrožojot vergu tirdzniecību seksam.
Dutch[nl]
Ik wou dat meer landen wetgeving hadden op het gebied van het kopen van seks, want dit heeft een duidelijk preventief effect op de mensenhandel met het oog op seksuele uitbuiting.
Polish[pl]
Pragnę, by więcej krajów miało ustawodawstwo na temat kupowania seksu, jako że ma ono prewencyjny efekt na ograniczanie handlu niewolnikami seksualnymi.
Portuguese[pt]
Gostaria que um número maior de países possuísse legislação relativa à compra de sexo, pois tem um claro efeito preventivo ao restringir o comércio de escravos sexuais.
Slovak[sk]
Priala by som si, aby vo viacerých krajinách existovali právne predpisy týkajúce sa plateného sexu, pretože majú jasný preventívny účinok na obchodovanie so sexuálnymi otrokmi.
Slovenian[sl]
Želim si, da bi imelo več držav zakone v zvezi s kupovanjem spolnih uslug, saj takšni zakoni zavirajo trgovino s spolnimi sužnji.
Swedish[sv]
Jag skulle önska att fler länder hade en sexköpslag, för det är helt klart en preventiv åtgärd för att minska sexslavhandeln.