Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبرني أحدهم أنّ القسّ أشفاه من مرض الكلى الذي كان مصاباً به
Czech[cs]
Jeden chlápek mi řekl, že reverend vyléčil jeho nemocné ledviny.
German[de]
Einer hat mir allerdings erzählt,... dass der Pater seine Nierenkrankheit geheilt hätte.
English[en]
One guy actually told me that the reverend cured his kidney disease.
Spanish[es]
Un sujeto acaba de decirme que el reverendo curó su padecimiento renal.
Estonian[et]
Üks mees ütles mulle, et Isa ravis ta neerud terveks.
Persian[fa]
يکي از اعضا بهم گفت که جناب کشيش ناراحتي کليه اونو شفا داده
Finnish[fi]
Yksi mies kertoi, että pastori paransi hänen munuaissairautensa.
French[fr]
Selon un type, le révérend l'a guéri d'une maladie rénale.
Hebrew[he]
מישהו אמר לי שהכומר ריפא את מחלת הכליות שלו.
Hungarian[hu]
Az egyik az előbb azt mondta, hogy a tiszteletes meggyógyította a vesebaját.
Indonesian[id]
Seseorang sungguh-sungguh mengatakan padaku,... bahwa Pendeta bisa menyembuhkan penyakit ginjalnya.
Italian[it]
Uno di loro mi ha appena detto che il reverendo ha curato la sua malattia ai reni.
Dutch[nl]
Eén man zei dat de dominee hem genezen had.
Polish[pl]
Jeden powiedział mi, że pastor wyleczył mu nerki.
Portuguese[pt]
Um tipo disse-me que o reverendo curou a sua doença de rins.
Romanian[ro]
Unul dintre ei mi-a spus că reverendul l-a vindecat de boală la rinichi.
Russian[ru]
Один сказал мне, что преподобный вылечил его больную почку.
Slovak[sk]
Jeden muž mi povedal, že reverend mu vyliečil choré obličky.
Slovenian[sl]
Eden mi je rekel, da je oče ozdravil njegove ledvice.
Serbian[sr]
Jedan od ljudi mi je rekao da mu je precasni izlecio bolest bubrega.
Swedish[sv]
En kille berättade faktiskt för mig att pastorn botade hans njursjukdom.
Turkish[tr]
Biri bana Papaz'ın böbrek hastalığını iyileştirdiğini söyledi.
Vietnamese[vi]
Một người kể rằng Đức cha đã chữa thận cho anh ta.