Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die meeste rekenaarprogramme (insluitende speletjies) het ’n lisensie wat die eienaar/gebruiker toelaat om die program slegs op een rekenaar te installeer.
Amharic[am]
የኮምፒውተር ጨዋታዎችን ጨምሮ አብዛኞቹ የኮምፒውተር ፕሮግራሞች የተጠቃሚነት ፈቃድ የሚኖራቸው ሲሆን ይህም ባለንብረቱ/ተጠቃሚው ፕሮግራሙን ከአንድ በላይ ኮምፒውተሮች ውስጥ እንዳይጨምር ያግደዋል።
Arabic[ar]
تغطي معظمَ برامج الكمپيوتر (بما فيها الألعاب) رخصةٌ لا تسمح للمالك/المستعمِل إلا بوضع البرنامج في جهاز كمپيوتر واحد فقط.
Central Bikol[bcl]
An kadaklan sa mga programa sa komputer (kaiba an mga kawat) sakop nin lisensia na linilimitaran an kagsadiri/naggagamit sa pag-instalar kan programa sa saro sanang komputer.
Bemba[bem]
Amaprogramu ya pa kompyuta ayengi (ukusanshako ifyangalo) yalicingililwa ku nsambu sha bwine ishisuminisha fye umwine nelyo uuleibomfya ukukwata fye iyo programu pali kompyuta imo.
Bulgarian[bg]
Повечето компютърни програми (включително игри) са защитени с лиценз, който ограничава собственика (потребителя) да инсталира програмата само на един компютър.
Bislama[bi]
Plante long ol program blong kompiuta (we i minim tu ol gem) oli gat laesens blong hem, we i mekem se man we i pem program ya i gat raet blong yusum program ya long wan kompiuta nomo.
Bangla[bn]
বেশির ভাগ কমপিউটার প্রোগ্রামের (যার মধ্যে কমপিউটার গেমস্ও রয়েছে) লাইসেন্স থাকে, যার ফলে কমপিউটারের মালিক/ব্যবহারকারী প্রোগ্রামকে একটা কমপিউটারে ঢোকাতে পারেন।
Cebuano[ceb]
Kadaghanan sa mga programa sa kompiyuter (lakip ang mga dula) adunay lisensiya nga naglimite sa tag-iya/tiggamit sa pagbutang sa programa diha sa usa ka kompiyuter.
Czech[cs]
Většina počítačových programů (včetně her) je chráněna licencí, a od jejich majitelů nebo uživatelů se vyžaduje, aby instalování programu omezili pouze na jeden počítač.
Danish[da]
Det kræver i de fleste tilfælde en licens at få lov til at bruge computerprogrammer (inklusive spil). En sådan licens forpligter ejeren/brugeren til kun at installere programmet på én computer.
German[de]
Die meisten Computerprogramme (Spiele eingeschlossen) sind mit einer Lizenz verbunden, und der Besitzer oder Benutzer darf das Programm nur auf einem einzigen Computer installieren.
Ewe[ee]
Mɔɖegbalẽ le kɔmpiuta dzi ɖoɖowɔɖi akpa gãtɔ (kɔmpiuta dzi fefewo hã le eme) ŋu si fia be amesi tɔ wònye alo amesi zãnɛ la ƒe kɔmpiuta ko dzie nuŋlɔɖoɖoa ate ŋu anɔ.
Efik[efi]
Ata ediwak ndutịm kọmputa (esịnede mme mbre kọmputa), ẹnyene n̄wed unyịme oro enyịmede andinyene/andida enye nnam n̄kpọ ẹsịn ndutịm oro ke kọmputa kiet kpọt.
Greek[el]
Τα περισσότερα προγράμματα κομπιούτερ (περιλαμβανομένων και παιχνιδιών) καλύπτονται από άδεια χρήσης η οποία περιορίζει τον ιδιοκτήτη/χρήστη στο να εγκαθιστά το πρόγραμμα μόνο σε ένα κομπιούτερ.
English[en]
Most computer programs (including games) are covered by a license that limits the owner/ user to installing the program on one computer.
Spanish[es]
La mayoría de los programas informáticos, incluidos los juegos, están supeditados a una licencia que limita al usuario y propietario a instalarlos en una única computadora.
Estonian[et]
Enamik arvutiprogramme (kaasa arvatud mängud) on kaitstud litsentsiga, mis ei luba omanikul või kasutajal installeerida seda programmi rohkem kui ühte arvutisse.
Finnish[fi]
Useimpia tietokoneohjelmia (pelit mukaan lukien) suojaa lisenssi eli käyttöoikeussopimus, jonka mukaan käyttöoikeuden haltijalla tai ohjelman käyttäjällä on oikeus asentaa ohjelma yhteen tietokoneeseen.
Fijian[fj]
Levu na laiseni ni porokaramu ni kompiuta (wili kina na porokaramu ni qito) e lewai ira na kedra itaukei mera vakacuruma na porokaramu oya ena dua ga na kompiuta.
French[fr]
La plupart des programmes informatiques (y compris les jeux) sont protégés par une licence qui n’autorise le propriétaire/utilisateur à installer le programme que sur un seul ordinateur.
Ga[gaa]
Kɔmpiuta nɔ saji lɛ ateŋ babaoo (ni shwɛmɔ nɔ̃ fata he lɛ) ji nɔ ni gbɛŋmɛɛ wolo yɔɔ he, ní kɛ naatsĩi komɛi baa nɔtsɛ lɛ loo mɔ ni kɛtsuɔ nii lɛ nɔ yɛ saji lɛ ni ekɛaawo kɔmpiuta ko nɔ lɛ mli.
Gun[guw]
Suhugan tito-to-whinnu zomọ nudọnamẹ-sẹdo tọn lẹ (gọna aihundida lẹ) tindo gbedewema lẹ he na aṣẹ mẹhe tindo po mẹhe to yiyizan po nado tindo tito-to-whinnu lọ to zomọ nudọnamẹ-sẹdo tọn dopo ji.
Hiligaynon[hil]
Ang kalabanan nga mga programa sa kompyuter (lakip ang mga hampang) ginakobrehan sang isa ka lisensia nga nagalimite sa tag-iya ukon sa nagagamit sa pag-instalar sing programa sa isa ka kompyuter.
Hiri Motu[ho]
Kompiuta program momo (gadara program danu) be mai edia laiseni, biaguna o gaukaralaia tauna be kompiuta tamona sibona dekenai ia atoa diba.
Croatian[hr]
Većina kompjuterskih programa (uključujući i videoigre) zaštićena je licencom koja vlasniku/korisniku dozvoljava da određeni program instalira samo na jedan kompjuter.
Hungarian[hu]
A legtöbb számítógépes programot (a játékokat is beleértve) licenc (felhasználói engedély) védi, mely megszabja, hogy a tulajdonos/felhasználó csak egy számítógépre telepítheti a programot.
Western Armenian[hyw]
Համակարգիչի շատ մը յայտագիրներ (ի ներառեալ խաղեր) արտօնագրով մը պաշտպանուած են, սեփականատէրէն եւ գործածողէն պահանջելով որ յայտագիրը միայն մէ՛կ համակարգիչի վրայ զետեղեն։
Indonesian[id]
Kebanyakan program komputer (termasuk game) dilindungi oleh lisensi yang membatasi pemilik/pengguna dalam meng-install program itu ke sebuah komputer.
Igbo[ig]
A na-anata akwụkwọ ikike maka ihe ka ọtụtụ n’usoro ihe omume kọmputa (gụnyere egwuregwu) bụ́ nke na-akpara onye nwe ha ma ọ bụ onye ji ha eme ihe ókè itinye usoro ihe omume ahụ nanị n’otu kọmputa.
Iloko[ilo]
Kaadduan a programa ti kompiuter (agraman dagiti ay-ayam) ket salsalakniban ti lisensia a manglimlimitar kadagiti akinkukua/agus-usar a mangiserrek ti programa iti maysa laeng a kompiuter.
Italian[it]
La maggioranza dei programmi per computer (inclusi i giochi) sono coperti da licenza, che impegna il proprietario o l’utente a installare il programma su un unico computer.
Japanese[ja]
ほとんどのコンピューター・プログラム(ゲームを含む)は,ライセンスつまり使用許諾契約によって保護され,保有者ないしユーザーはそのプログラムを1台のコンピューターにしかインストールできません。
Georgian[ka]
კომპიუტერული პროგრამების უმეტესობა (თამაშების ჩათვლით) ლიცენზირებულია, რომელიც მფლობელებს/მომხმარებლებს პროგრამული პროდუქტის მხოლოდ ერთ კომპიუტერზე დაყენებით შემოფარგლავს.
Korean[ko]
(게임을 포함하여) 컴퓨터 프로그램은 대부분, 소유자나 사용자가 그 프로그램을 한 대의 컴퓨터에만 설치하도록 제한하는 사용 허가증이 겉에 붙어 있습니다.
Lingala[ln]
Baprograme mingi ya ordinatɛrɛ (ezala oyo ya masano) ezalaka na mikanda ya Leta oyo epesaka babimisi na yango lotomo nyonso na babimisi, mpe emonisaka ete kaka moto oyo asombi yango nde akoki kokɔtisa to kosalela programe yango na ordinatɛrɛ na ye.
Lozi[loz]
Buñata bwa litukiso za fa kompyuta (ku kopanyeleza cwalo ni lipapali ze ku zona) li na ni liñolo la tumelezo le li lumeleza fela muñi kamba muitusisi ku beya tukiso yeo fa kompyuta i liñwi fela.
Lithuanian[lt]
Dauguma kompiuterinių programų (taip pat ir žaidimai) turi licencijas, leidžiančias savininkui arba vartotojui programą įdiegti tik viename kompiuteryje.
Luba-Lulua[lua]
Programe ya bungi (kusangisha ne ya manaya) itu yenda anu ne mukanda wa mbulamatadi udi wanyishila muena programe anyi muntu yonso udi wenza nende mudimu bua kumubueja mu ordinatere anu umue patupu.
Latvian[lv]
Lielākajai daļai datorprogrammu (arī datorspēļu) ir pievienots licences līgums, kurā noteikts, ka tās īpašnieks/lietotājs drīkst instalēt programmu tikai vienā datorā.
Malagasy[mg]
Ny ankamaroan’ny programana ordinatera (anisan’izany ny lalao) dia ilana fahazoan-dalana, izay misakana ilay tompony/mpampiasa ilay programa tsy hametraka azy io afa-tsy amin’ny ordinatera iray ihany.
Macedonian[mk]
Повеќето компјутерски програми (вклучувајќи и игри) се даваат со лиценца која го ограничува сопственикот/корисникот да ја инсталира програмата на само еден компјутер.
Marathi[mr]
बहुतेक कम्प्युटरच्या प्रोग्रॅम्ससाठी (गेम्ससुद्धा) परवाना काढावा लागतो आणि त्यामुळे प्रोग्रॅम विकत घेणारा किंवा वापरणारा केवळ एकाच कम्प्युटरमध्ये तो प्रोग्रॅम घालू शकतो.
Maltese[mt]
Ħafna mill- programmi tal- kompjuter (inkluż il- logħob) huma koperti b’liċenzja li turi li min ikollu jew juża l- programm jistaʼ jinstallah f’kompjuter wieħed biss.
Burmese[my]
(ကစားနည်းများအပါအဝင်) ကွန်ပျူတာပရိုဂရမ်အများစုသည် ကွန်ပျူတာတစ်လုံး၌သာ ပရိုဂရမ်ကို တပ်ဆင်အသုံးပြုရန် ပိုင်ရှင်/အသုံးပြုသူကို သတ်မှတ်ထားသည့် လိုင်စင်ပါရှိသည်။
Norwegian[nb]
De fleste dataprogrammer (spill innbefattet) er beskyttet av en lisens som gir eieren/brukeren tillatelse til å innstallere programmet på bare én datamaskin.
Nepali[ne]
प्रायजसो कम्प्युटर प्रोग्रामहरूको (यसमा गेमहरू पनि समावेश छन्) लाइसेन्स हुन्छ र उक्त प्रोग्राम किन्ने वा प्रयोग गर्ने व्यक्तिले आफ्नो एउटा मात्र कम्प्युटरमा इन्स्टल गर्न पाइन्छ।
Dutch[nl]
De meeste computerprogramma’s (met inbegrip van spelletjes) vallen onder een licentie waardoor bepaald wordt dat de houder/gebruiker het programma op slechts één computer mag installeren.
Northern Sotho[nso]
Mananeo a mantši a di-computer (go akaretša dipapadi) a šireleditšwe ka tumelelo ya molao yeo e lekanyetšago mong/ modiriši go tsenya lenaneo go computer e tee feela.
Nyanja[ny]
Mapulogalamu ambiri apakompyuta (kuphatikizapo maseŵera apakompyuta) amafuna laisensi yomwe malamulo ake amaneneratu kwa mwiniwake kapena amene akuwagwiritsa ntchito kuti pulogalamuyo iyenera kuikidwa m’kompyuta imodzi basi.
Panjabi[pa]
ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਕੰਪਿਊਟਰ ਪ੍ਰੋਗ੍ਰਾਮਾਂ (ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚ ਗੇਮਾਂ ਵੀ ਹਨ) ਦਾ ਲਸੰਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਕਾਰਨ ਸਿਰਫ਼ ਖ਼ਰੀਦਣ ਵਾਲੇ ਕੋਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਦਾ ਕਾਨੂੰਨੀ ਹੱਕ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Maslak iran programa parad computer (pati saray galaw) so lisensiado, a say akankayarian/manguusar so mangiloob labat (install) ed programa diad sakey a computer.
Papiamento[pap]
Mayoria programa di computer (incluso weganan) ta ser protehá dor di licensia, cu ta indicá cu ta e doño/usuario por instalá e programa riba un solo computer.
Pijin[pis]
Klosap evri computer program (olketa game tu insaed diswan) garem license wea sei man wea ownim/iusim savve putim long wanfala computer nomoa.
Polish[pl]
Większość programów komputerowych (w tym także gier) ma licencje, które pozwalają użytkownikowi na zainstalowanie danego programu tylko na jednym komputerze.
Portuguese[pt]
A maioria dos programas de computador (incluindo jogos) são protegidos por uma licença que permite apenas ao proprietário/usuário instalar o programa em um só computador.
Romanian[ro]
Legea dată de Dumnezeu naţiunii Israel prevedea ca homosexualii „să fie pedepsiţi negreşit cu moartea“ (Leviticul 20:13).
Russian[ru]
Большинство компьютерных программ (включая игры) защищены лицензией, и их владелец/пользователь имеет право установить такую программу лишь на один компьютер.
Kinyarwanda[rw]
Inyinshi muri porogaramu za orudinateri (hakubiyemo n’imikino) zikoreshwa n’ababifitiye uruhushya rushyiriraho ba nyir’ukuzitunga na ba nyir’ukuzikoresha imipaka ku buryo bazishyira muri orudinateri imwe gusa.
Sinhala[si]
පරිගණක වැඩසටහන් (ක්රීඩා ඇතුළු) වැඩි ප්රමාණයකට බලපත්ර ඇති අතර, හිමිකරු නැතහොත් භාවිත කරන්නා වැඩසටහන භාවිත කළ යුත්තේ එම බලපත්රයේ සඳහන් නීතිවලට අනුකූලවයි.
Slovak[sk]
Väčšina počítačových programov (vrátane hier) je chránená licenciou, ktorá vlastníkovi/užívateľovi vymedzuje inštalovanie daného programu do jedného počítača.
Slovenian[sl]
Večina računalniških programov (tudi iger) je opremljenih z licenco, ki določa, da lahko lastnik/uporabnik namesti program na samo en računalnik.
Samoan[sm]
O le tele o polokalame i komepiuta (e aofia ai ma taaloga) e iai le laisene mo le faaaogāina lea e faatapulaa ai lē e ona/faaaogāina ina ia faapipiiina le polokalame i le komepiuta e tasi.
Shona[sn]
Mapurogiramu ekombiyuta akawanda (kusanganisira mitambo) anoda rezinesi rinoita kuti muridzi kana kuti anoshandisa asaisa purogiramu pakombiyuta imwe.
Albanian[sq]
Shumica e programeve të kompjuterëve (duke përfshirë edhe lojërat) kanë një licensë që e kufizon pronarin ose përdoruesin ta instalojë programin vetëm në një kompjuter.
Serbian[sr]
Mnogi kompjuterski programi (uključujući i igrice) poseduju licencu koja vlasnika, odnosno korisnika, sprečava da taj program instalira na neki drugi kompjuter.
Sranan Tongo[srn]
Na tapu moro furu fu den computer programa disi (so srefi computer games) wan sani skrifi di e sori taki den abi a primisi fu meki so wan programa.
Southern Sotho[st]
Mananeo a mangata a k’homphieutha (ho akarelletsa le a lipapali) a sebelisoa ka lengolo la tumello le lekanyetsang ea le sebelisang kapa mong’a lona ho le kenya k’homphieutheng e le ’ngoe.
Swedish[sv]
De flesta dataprogram (inbegripet spel) är skyddade genom en licens, som begränsar ägaren till att installera programmet på en enda dator.
Swahili[sw]
Programu nyingi za kompyuta (kutia ndani michezo ya kompyuta) zina leseni, ambayo humzuia mnunuzi/mtumiaji asiweke programu hiyo katika kompyuta nyingine.
Congo Swahili[swc]
Programu nyingi za kompyuta (kutia ndani michezo ya kompyuta) zina leseni, ambayo humzuia mnunuzi/mtumiaji asiweke programu hiyo katika kompyuta nyingine.
Telugu[te]
అనేక కంప్యూటర్ ప్రోగ్రామ్లకు (గేమ్లతో సహా) లైసెన్సులు ఉంటాయి. అవి ఆ యజమాని/ఉపయోగించేవ్యక్తి ఒక్క కంప్యూటర్లో మాత్రమే ప్రోగ్రామ్ని ఇన్స్టాల్ చేసుకోవడానికి పరిమితం చేస్తాయి.
Thai[th]
โปรแกรม คอมพิวเตอร์ ส่วน ใหญ่ (รวม ทั้ง เกม ต่าง ๆ) ได้ รับ การ คุ้มครอง จาก ใบ อนุญาต ซึ่ง จํากัด ให้ เจ้าของ/ผู้ ใช้ ใส่ โปรแกรม นั้น ใน คอมพิวเตอร์ เครื่อง เดียว.
Tigrinya[ti]
መብዛሕትኡ ናይ ኮምፕዩተር ፕሮግራማት (ጸወታታት እውን ሓዊስካ) ንወናኒ/ተጠቃሚ ኣብ ሓንቲ ኮምፕዩተር ጥራይ ክቐድሖ ከም ዝኽእል ዝገልጽ ፍቓድ ዋኒን ኣለዎ።
Tagalog[tl]
Ang karamihan ng mga programa sa computer (kalakip ang mga laro) ay saklaw ng isang lisensiya na naglilimita sa may-ari o sa gagamit na ikabit ang programa sa isa lamang computer.
Tswana[tn]
Bontsi jwa dithulaganyo tseno tsa khomputara (go akaretsa le metshameko) di na le dilaesense tse di dumelelang fela mong wa yone/motho yo o e dirisang go tsenya thulaganyo eo mo khomputareng e le nngwe.
Tongan[to]
Ko e lahi taha ‘o e ngaahi polokalama fakakomipiutá (kau ai ‘a e ‘ū keimí) ‘oku ‘i he malumalu ‘o ha laiseni ‘okú ne fakangatangata ‘a e tokotaha ‘oku ‘a‘aná/tokotaha ‘okú ne ngāue‘akí ke ne fokotu‘u ‘a e polokalamá ‘i he komipiuta pē ‘e taha.
Tok Pisin[tpi]
Planti program bilong kompiuta (na ol pilai bilong kompiuta tu) i gat laisens long en, na man i baim o yusim ol dispela program i ken putim long wanpela kompiuta tasol.
Turkish[tr]
Çoğu bilgisayar programının (oyunlar da dahil) hakları lisansla korunur; buna göre kullanıcı ya da lisans sahibi, programı sadece bir bilgisayara yükleyebilir.
Tsonga[ts]
Tiprogreme to tala ta khompyuta (ku katsa ni mintlangu) ti ni layisense leyi pfumelelaka n’wini kumbe mutirhisi wa yona ku hoxa progreme yoleyo eka khompyuta yin’we.
Twi[tw]
Tumi krataa da kɔmputa so nsɛm dodow no ara (a nea wɔde di agoru ka ho) so a ɛkyerɛ sɛ nea ɔde di dwuma no betumi de agu kɔmputa biako so.
Tahitian[ty]
E parau faatia te horoahia no te faaohipa i te rahiraa o te mau porotarama roro uira (tae noa ’tu i te mau hauti), o te faatia i te fatu e te taata faaohipa ia tamau i te porotarama i nia noa i te hoê matini roro uira.
Ukrainian[uk]
У пакетах більшості комп’ютерних програм (включаючи ігри) поміщено ліцензію, яка дозволяє власнику/користувачу виконати інсталяцію програми тільки в один комп’ютер.
Urdu[ur]
بہتیرے کمپیوٹر پروگرامز (بشمول گیمز) کا لائسنس ہوتا ہے جسکی رُو سے ایک کمپیوٹر پروگرام کو صرف ایک ہی مالک استعمال کر سکتا ہے۔
Venda[ve]
Vhunzhi ha phurogireme dza khomphyutha (u katela na dza mitambo) dzi na luṅwalo lwa thendelo lune lwa vhetshela mikaṋo muṋe/mushumisi kha u dzhenisa phurogireme kha khomphyutha.
Vietnamese[vi]
Phần lớn những chương trình vi tính (kể cả các trò chơi) đều kèm theo giấy phép quy định rằng người mua hoặc người sử dụng chỉ được cài đặt chương trình vào một máy vi tính mà thôi.
Waray (Philippines)[war]
Kadam-an nga mga programa han kompyuter (upod na an mga uyag) mayada lisensya nga nagtutugot han tag-iya/nagamit ha pagpasalida han programa ha usa la nga kompyuter.
Wallisian[wls]
ʼE lahi te ʼu polokalama ʼi te olotinatea (ʼo kau ai mo te ʼu gaoʼi) ʼe puipui e te ʼu lao ki tona fakaʼaogaʼi pea mo te ʼai ʼo te polokalama ki te olotinatea.
Xhosa[xh]
Inkoliso yeenkqubo zekhompyutha (kuquka nemidlalo) zinamaphepha-mvume, athi ngumninizo kuphela ovumelekileyo ukuba azisebenzise kwikhompyutha enye kuphela.
Yoruba[yo]
Èyí tó pọ̀ jù lọ nínú àwọn àkójọ ìlànà tí kọ̀ǹpútà fi ń ṣiṣẹ́ (títí kan àwọn eré orí kọ̀ǹpútà) ló ní ìwé àṣẹ tó ń béèrè pé kí ẹni tó ni ín tàbí ẹni tó ń lò ó fi àkójọ ìlànà náà sínú kọ̀ǹpútà kan.
Chinese[zh]
大部分电脑程式(包括游戏)都受许可证所辖制,只准物主把软件安装在一台电脑上。
Zulu[zu]
Iningi lama-program ama-computer (kuhlanganise nemidlalo) linelayisense evumela umnikazi noma oyisebenzisayo ukuba afake (install) leyo program kuyi-computer eyodwa kuphela.