Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Обвинителният акт е внесен най-напред пред Tribunale di Mondovi.
Czech[cs]
Návrh na zahájení hlavního řízení byl nejprve podán k Tribunale di Mondovi.
Danish[da]
Anklageskriftet blev først indleveret ved Tribunale di Mondovi.
German[de]
Der Antrag auf Eröffnung des Hauptverfahrens wurde zunächst vor dem Tribunale di Mondovi gestellt.
Greek[el]
Αρχικώς, ζητήθηκε να παραπεμφθούν οι κατηγορούμενοι στο Tribunale di Mondovi.
English[en]
The application to commit the defendants for trial was initially made to the Tribunale di Mondovì (District Court, Mondovì).
Spanish[es]
La solicitud de apertura del juicio principal se presentó inicialmente ante el Tribunale di Mondovi.
Estonian[et]
Kõigepealt esitati süüdistusakt Tribunale di Mondovìle.
Finnish[fi]
Vaatimus vastaajien haastamiseksi oikeuteen esitettiin aluksi Tribunale di Mondoville.
French[fr]
La demande d’ouverture de la procédure principale a d’abord été présentée devant le Tribunale di Mondovi.
Croatian[hr]
Zahtjev za pokretanje glavnog postupka prvotno je bio podnesen pri Tribunale di Mondovi.
Hungarian[hu]
A vádemelésre először a Tribunale di Mondovi (mondovi bíróság) előtt került sor.
Italian[it]
La richiesta di rinvio a giudizio è stata dapprima presentata dinanzi al Tribunale di Mondovì.
Lithuanian[lt]
Pirmiausia byla dėl kaltinamųjų buvo perduota Tribunale di Mondovi (Mondovi teismui).
Latvian[lv]
Lūgums nodot lietu tiesai vispirms tika iesniegts Tribunale di Mondovi [Mondovi rajona tiesa].
Maltese[mt]
L-applikazzjoni għall-ftuħ tal-proċeduri prinċipali ġiet inizjalment ippreżentata quddiem it-Tribunale di Mondovi.
Dutch[nl]
Het verzoek tot verwijzing naar de vonnisrechter is aanvankelijk ingediend bij het Tribunale di Mondovi.
Portuguese[pt]
O pedido de submissão dos arguidos a julgamento entrou primeiro no Tribunale di Mondovi.
Romanian[ro]
Cererea de trimitere în judecată a fost depusă mai întâi la Tribunale di Mondovi.
Slovak[sk]
Návrh na začatie hlavného konania bol podaný najskôr na Tribunale di Mondovì (Súd v Mondovi).
Slovenian[sl]
Predlog za uvedbo glavne obravnave je bil najprej vložen pri Tribunale di Mondovi.
Swedish[sv]
Åtal väcktes först vid Tribunale di Mondovì.