Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er således vores holdning, at det bør siges, at vi finder det vanskeligt at acceptere denne form for retlig fatalisme.
German[de]
Aus diesem Grund können wir einen solchen juristischen Fatalismus nur schwer akzeptieren.
English[en]
Our position is therefore to say that we find it extremely hard to accept this sort of legal fatalism.
Spanish[es]
Nuestra posición es, pues, que es muy difícil para nosotros aceptar esta especie de fatalismo jurídico.
Finnish[fi]
Haluammekin tuoda julki, että meidän on äärimmäisen vaikea hyväksyä tällaista oikeudellista fatalismia.
French[fr]
Notre position est donc de dire qu’il est très difficile pour nous d’accepter cette sorte de fatalisme juridique.
Italian[it]
La nostra posizione consiste quindi nel dire che per noi è estremamente difficile accettare questa sorta di fatalismo giuridico.
Dutch[nl]
Ons standpunt is dus dat dergelijk juridisch fatalisme voor ons moeilijk te aanvaarden is.
Portuguese[pt]
A nossa posição é portanto a de afirmar que é muito difícil para nós aceitarmos esta espécie de fatalismo jurídico.
Swedish[sv]
Vi finner det därför oerhört svårt att godta detta slags lagliga fatalism.