Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De eneste internationale bestemmelser om saadanne dokumenter findes i Wiener-konventionen om vejtrafik og omhandler, hvad der mindst skal vaere indeholdt i en registreringsattest for, at et koeretoej maa faerdes i international trafik.
German[de]
Die einzigen auf internationaler Ebene bestehenden Vorschriften bezueglich dieser Dokumente sind im Wiener Übereinkommen über den Strassenverkehr enthalten. Darin wird festgelegt, welche Angaben in einem Zulassungsschein im grenzueberschreitenden Verkehr mindestens enthalten sein müssen.
Greek[el]
Σε διεθνές επίπεδο, οι μόνες διατάξεις που σχετίζονται με τα εν λόγω έγγραφα περιέχονται στη σύμβαση της Βιέννης για την οδική κυκλοφορία και καλύπτουν μίνιμου περιεχόμενο του πιστοποιητικού κυκλοφορίας που δίνει τη δυνατότητα στο όχημα να εκτελεί διεθνείς μεταφορές.
English[en]
At international level, the only provisions relating to these documents are contained in the Vienna Convention on road traffic and cover the minimum content of a registration certificate to allow the vehicle to engage in international travel.
Spanish[es]
A nivel internacional, las únicas disposiciones relativas a este tipo de documentos se encuentran en el Convenio de Viena sobre circulación vial, y cubren el contenido mínimo de los permisos de circulación para permitir el desplazamiento transfronterizo de los vehículos.
Finnish[fi]
Ainoat näitä asiakirjoja koskevat kansainväliset määräykset on annettu tieliikennettä koskevassa Wienin yleissopimuksessa, jossa määrätään kansainväliseen tieliikenteeseen pääsemiseksi vaadittavan rekisteröintitodistuksen vähimmäissisällöstä.
French[fr]
Au niveau international, seule la convention de Vienne sur la circulation routière prévoit des dispositions concernant ces documents et stipule quelles rubriques doit comporter, au minimum, le certificat d'immatriculation d'un véhicule destiné à être utilisé pour des transports internationaux.
Italian[it]
A livello internazionale, le uniche disposizioni relative a questi documenti sono quelle della Convenzione di Vienna sulla circolazione stradale che stipulano il contenuto minimo della carta di circolazione per i veicoli che effettuano viaggi internazionali.
Dutch[nl]
Op internationaal niveau zijn de enige bepalingen voor deze documenten in het Verdrag van Wenen inzake het wegverkeer opgenomen en zij behelzen de minimale inhoud van een kentekenbewijs teneinde het mogelijk te maken dat het voertuig aan het internationale verkeer deelneemt.
Portuguese[pt]
A nível internacional, as únicas disposições relativas a esses documentos estão contidas na Convenção de Viena sobre o tráfego rodoviário e abrangem o conteúdo mínimo de um certificado de matrícula que permita que o veículo entre em circulação a nível internacional.
Swedish[sv]
De enda bestämmelser på internationell nivå som hänför sig till registreringsdokument omfattas av Wienkonventionen om vägtrafik. I dessa bestämmelser anges vad ett registreringsbevis minst måste omfatta för att fordonet skall få användas i internationell trafik.