Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( نولان ) ، أشعر بأنك تحتاج للحديث عن أمر غير جدول الحصص.
Czech[cs]
Nolane, něco mi říká, že potřebuješ probrat víc než jen rozvrh hodin.
Greek[el]
Νόλαν, κάτι μου λέει ότι πρέπει να μιλήσουμε και για αλλά εκτός από τα μαθήματα.
English[en]
Nolan, something tells me you need to do more than just talk about class schedule.
Spanish[es]
Nolan, algo me dice que necesitas algo más que solo hablar del horario de clases.
Hebrew[he]
נולאן, משהו אומר לי שאתה צריך לעשות יותר מאשר רק לדבר על לוח הזמנים בכיתה.
Hungarian[hu]
Nolan, valahogy úgy érzem, nem csak a tantárgyfelvételről akar beszélni.
Italian[it]
Nolan... qualcosa mi dice che devi parlarmi di altro, oltre al piano di studi.
Polish[pl]
Coś mi mówi, że chciałbyś porozmawiać o czymś więcej, niż o zajęciach.
Portuguese[pt]
Nolan, algo me diz que precisa de algo mais do que falar sobre sua grade curricular.
Romanian[ro]
Nolan, ceva îmi spune că tu ai nevoie de mai mult decât să vorbim despre programul de cursuri.
Slovenian[sl]
Nolan, nekaj mi pravi, da moraš storiti več kot samo govoriti o urniku.
Serbian[sr]
Nolane, nešto mi govoriš da ne želiš pričati samo o časovima.
Swedish[sv]
Nolan, någonting säger mig att du behöver prata om mer än bara lektions schemat.