Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Един от аспектите, споменати от г-жа de Veyrac, разбира се, е, че хората биват подвеждани.
Czech[cs]
Jedním z bodů, které zmínila před okamžikem paní de Veyrac, je samozřejmě klamání lidí.
Danish[da]
Et punkt, som fru De Veyrac nævnte, er naturligvis vildledning af forbrugerne.
German[de]
Ein von Frau de Veyrac erwähnter Punkt bezieht sich natürlich darauf, dass Leute sich täuschen lassen.
English[en]
One point mentioned by Madam de Veyrac is, of course, people being misled.
Spanish[es]
Un punto que ha mencionado la señora De Veyrac es, sin duda, que los ciudadanos son objeto de engaños.
Estonian[et]
Üks punkt, mida Christine De Veyrac mainis, on loomulikult inimeste eksitamine.
Finnish[fi]
Yksi Christine de Veyracin mainitsema asia on tietenkin ihmisten harhaanjohtaminen.
French[fr]
Un point soulevé par Mme de Veyrac est, bien sûr, le fait que les gens peuvent être induits en erreur.
Hungarian[hu]
A de Veyrac asszony által említett egyik szempont természetesen az, hogy félrevezetik az embereket.
Italian[it]
Una questione menzionata dall'onorevole De Veyrac riguarda la possibilità che i passeggeri vengano ingannati.
Lithuanian[lt]
Vienas iš C. de Veyrac minėtų aspektų, žinoma, tai, kad žmonės klaidinami.
Latvian[lv]
C. De Veyrac kundze minēja, ka cilvēki tiek maldināti.
Dutch[nl]
Een punt dat aangehaald werd door mevrouw de Veyrac is natuurlijk de misleiding.
Polish[pl]
Jednym z problemów wskazanych przez panią poseł De Veyrac jest oczywiście wprowadzanie ludzi w błąd.
Portuguese[pt]
Outro ponto importante, mencionado pela senhora deputada De Veyrac, é o facto de, por vezes, as pessoas serem enganadas.
Romanian[ro]
Unul dintre aspectele menţionate de doamna de Veyrac este, desigur, acela că populaţia este indusă în eroare.
Slovak[sk]
Pani De Veyracová spomenula jednu skutočnosť, že ľudia sú, samozrejme, zavádzaní.
Slovenian[sl]
Ena zadeva, ki jo je omenila gospa de Veyrac, je seveda ta, da se ljudi zavaja.
Swedish[sv]
En punkt som Christine de Veyrac nämnde är naturligtvis människor som blivit vilseledda.