Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Návrh, výzkum a výzkum programů a softwaru ke zpracování obrázků pro počítače a/nebo mobilní telefony s výjimkou aplikací v oboru rozpoznávání a autentikace osob, otisků prstů a otisků dlaní, ale včetně aplikací k detekci lidí nebo lidských tváří bez autentikace pro použití v mobilních spotřebních zařízeních, jako jsou například jen mobilní telefony a digitální fotoapráty
Danish[da]
Design, forskning og udvikling af billedbehandlingsprogrammer og computersoftware og/eller mobiltelefoner, dog ikke til anvendelse i forbindelse med genkendelse og autentificering af personer, fingeraftryk og håndatryk, men inklusive computerprogrammer og -software til detektion af mennesker eller ansigter uden autentificering med henblik på anvendelse i mobilt udstyr til forbrugere, eksempelvis mobiltelefoner og kun digitale kameraer
German[de]
Entwurf, Erforschung und Entwicklung von Bildverarbeitungsprogrammen und -software für Computer und/oder Mobiltelefone, ausgenommen Anwendungen auf dem Gebiet Erkennen und Authentifizieren von Personen, Fingerabdrücken und Handabdrücken, jedoch einschließlich Anwendungen zum Erkennen von Menschen oder Gesichtern ohne Authentifizierung zur ausschließlichen Verwendung in mobilen Geräten für Verbraucher wie Mobiltelefone und Digitalkameras
Greek[el]
Σχεδιασμός, έρευνα και ανάπτυξη προγραμμάτων και λογισμικού επεξεργασίας εικόνων για ηλεκτρονικούς υπολογιστές και/ή κινητά τηλέφωνα εκτός από εφαρμογή στον τομέα της αναγνώρισης και της πιστοποίησης ατόμων, δακτυλικών αποτυπωμάτων και παλαμιαίων αποτυπωμάτων, αλλά όπου περιλαμβάνονται όσα προορίζονται για την ανίχνευση ανθρώπων ή ανθρώπινων προσώπων χωρίς αυθεντικοποίηση για χρήση σε φορητές διατάξεις ευρείας κατανάλωσης, όπως αποκλειστικά κινητά τηλέφωνα και φηφιακές κάμερες
English[en]
Designing, research and development of image processing programs and software for computers and/or mobile phones to the exclusion of the application in the field of recognition and authentication of persons, fingerprints and palm prints, but inclusive of those to detect humans or human's faces without authentication for use in mobile consumer devices such as mobile phones and digital cameras only
Spanish[es]
Diseño, investigación y desarrollo de programas y software de tratamiento de imágenes para ordenadores o teléfonos móviles con excepción de la aplicación en el ámbito del reconocimiento y autenticación de personas, huellas dactilares y huellas palmares, pero incluyendo aquellos para detectar humanos o caras humanas sin autenticación, para su uso solo en dispositivos de consumo móviles como teléfonos móviles y cámaras digitales
Estonian[et]
Kujutiste töötlemise arvutiprogrammide ja arvutitarkvara projekteerimine, uuringud ja arendus, v.a isikute, sõrmejälgede ja peopesajälgede tuvastus- ja autentimisrakenduste valdkonnas, kuid hõlmates programme ja tarkvara inimeste või inimese näo tuvastamiseks ilma autentimiseta, kasutuseks üksnes mobiilsetes tarbijaseadmetes nagu mobiiltelefonid ja digitaalkaamerad
Finnish[fi]
Tietokoneissa ja/tai matkapuhelimissa käytettävien, kuvankäsittelyyn tarkoitettujen tietokoneohjelmien ja -ohjelmistojen suunnittelu, tutkimus ja kehittäminen, paitsi henkilöiden, sormen- ja kämmenjälkien tunnistamiseen ja varmentamiseen tarkoitettujen alalla, mutta mukaan lukien sellaisten ohjelmiston alalla, joita käytetään ainoastaan langattomissa kuluttajille tarkoitetuissa laitteissa, kuten matkapuhelimissa ja digitaalikameroissa, henkilön tai henkilön kasvojen varmentamattomaan havaitsemiseen
French[fr]
Conception, recherche et développement de programmes et logiciels pour le traitement des images sur ordinateurs et/ou téléphones mobiles à l'exclusion de l'application dans le domaine de la reconnaissance et de l'authentification de personnes, empreintes et empreintes palmaires, mais y compris ceux servant à la détection d'humains ou de visages humains sans authentification destinés à des dispositifs mobiles de consommation tels que des téléphones mobiles et des appareils photographiques numériques uniquement
Hungarian[hu]
Képfeldolgozásra szolgáló számítógépes és/vagy mobiltelefonos programok és szoftverek tervezése, kutatása és fejlesztése a személyek, ujjlenyomatok és tenyérlenyomatok felismerésére és azonosítására használtak kivételével, de beleértve az emberek és emberi arcok azonosítás nélküli észlelésére szolgálókat, mobil fogyasztói eszközökön, azaz kizárólag mobiltelefonokon és digitális kamerákon történő használatra
Italian[it]
Progettazione, ricerca e sviluppo di programmi d'elaborazione d'immagini e software per computer e/o telefoni cellulari, tranne applicazioni in materia di riconoscimento ed autenticazione di persone, impronte digitali ed impronte del palmo della mano, ma comprese quelle per rilevamento di esseri umani e visi umani senza autenticazione, per dispositivi mobili di consumo, ovvero esclusivamente telefoni cellulari ed apparecchi fotografici digitali
Lithuanian[lt]
Atvaizdų dorojimo programų ir programinės įrangos, skirtos kompiuteriams ir (arba) mobiliesiems telefonams projektavimas, mokslinių tyrimų paslaugos ir vystymas, išskyrus asmenų, pirštų atspaudų ir delnų atspaudų atpažinimo ir autentifikavimo taikymo srityse, bet įskaitant skirtą nustatyti žmones ar žmonių veidus be autentifikavimo, naudojamą mobiliųjų vartotojų prietaisuose, tik tokiuose kaip mobilieji telefonai ir skaitmeniniai fotoaparatai
Latvian[lv]
Datoriem un/vai mobilajiem telefoniem paredzētu attēlu apstrādes programmu un programmatūras projektēšana, izpēte un izstrāde, izņemot izmantošanai personu, pirkstu nospiedumu un plaukstu nospiedumu atpazīšanas jomā, tomēr ietverot funkciju, lai atklātu cilvēkus vai cilvēku sejas bez autentifikācijas apstiprināšanas izmantošanai tikai mobilajās pateriņa ierīcēs, piemēram, mobilajos telefonos un digitālās kamerās
Maltese[mt]
Disinn, riċerka u żvilupp ta' programmi u softwer għall-ipproċesar ta' immaġni għal kompjuters u/jew telefowns ċellulari bl-esklużjoni ta' applikazzjonijiet fil-qasam tal-identifikar u l-awtentifikar ta' persuni, marki tas-swaba' u marki tal-pala tal-id, iżda bl-inklużjoni ta' dawk għall-idditektjar ta' umani jew ta' uċuħ ta umani mingħajr awtentifikar għall-użu f'tagħmir mobbli tal-konsumatur bħal telefowns ċellulari u kameras diġitali biss
Dutch[nl]
Ontwerp, onderzoek en ontwikkeling van beeldbewerkingsprogramma's en -software voor computers en/of mobiele telefoons met uitzondering van toepassingen op het gebied van herkenning en echtverklaring van personen, vingerafdrukken en handafdrukken, maar met inbegrip van beeldbewerkingsprogramma's en -software voor het opsporen van mensen of gezichten van mensen zonder echtverklaring voor gebruik in mobiele consumentenelektronica zoals mobiele telefoons en digitale camera's
Polish[pl]
Projektowanie, badanie i opracowywanie programów i oprogramowania do przetwarzania do komputerów i/lub telefonów komórkowych, z wyjątkiem zastosowania w zakresie rozpoznawania i uwierzytelniania osób, odcisków palców i odcisków dłoni, ale łącznie z zastosowaniem w zakresie wykrywania ludzi lub ludzkich twarzy bez uwierzytelniania, do zastosowania wyłącznie w konsumenckich urządzeniach mobilnych, takich jak telefony komórkowe i cyfrowe aparaty fotograficzne
Portuguese[pt]
Concepção, investigação e desenvolvimento de programas e software de processamento de imagens para computadores e/ou telemóveis, excluindo aplicações no domínio do reconhecimento e da autenticação de pessoas, impressões digitais e impressões palmares, mas incluindo aplicações de detecção de indivíduos ou rostos sem autenticação para uso exclusivo em dispositivos móveis de uso pessoal, nomeadamente telemóveis e câmaras digitais
Slovak[sk]
Navrhovanie, výskum a vývoj programov a softvéru na spracovanie obrazov pre počítače a mobilné telefóny, okrem aplikácií v oblasti rozpoznávania a overovania osôb, odtlačkov prstov a odtlačkov dlaní, ale vrátane aplikácií na detekciu ľudí alebo ľudských tvárí bez overovania, určených pre mobilné spotrebné zariadenia, ako napríklad mobilné telefóny a digitálne fotoaparáty
Slovenian[sl]
Oblikovanje, raziskave in razvoj programov za obdelavo slik in programske opreme za računalnike in/ali mobilne telefone, z izjemo uporabe na področju prepoznavanja in preverjanja pristnosti oseb, prstnih odtisov in odtisov dlani, vendar vključno s tistim za odkrivanje ljudi ali obrazov ljudi brez preverjanja pristnosti za uporabo na mobilnih potrošniških napravah, kot so samo mobilni telefoni in digitalni fotoaparati
Swedish[sv]
Konstruktion, forskning och utveckling av bildbehandlingsprogram och programvara för datorer och/eller mobiltelefoner med uteslutande av tillämpning inom området för igenkänning och verifiering av personer, fingeravtryck och handflatsavtryck, men inkluderande tillämpningar för upptäckt av människor eller människoansikten utan verifiering för användning endast i mobila konsumentanordningar såsom mobiltelefoner och digitalkameror