Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(متى ١٤: ١٤-٢١) لكن لأي نشاط اعطى الاولوية المطلقة؟
Bemba[bem]
(Mateo 14:14-21) Lelo bushe mulimo nshi apoosesheko amano?
Cebuano[ceb]
(Mateo 14:14- 21) Apan, unsang buluhatona ang gihatagan niya ug kinalabwang prioridad?
Czech[cs]
(Matouš 14:14–21) Jakou činnost však pokládal za nejdůležitější?
Danish[da]
(Mattæus 14:14-21) Men hvilken gerning gav han højeste prioritet?
Ewe[ee]
(Mateo 14:14-21) Gake dɔ kae wòtsɔ ɖo nɔƒe gbãtɔ?
Greek[el]
(Ματθαίος 14:14-21) Ωστόσο, σε ποια δραστηριότητα έδωσε την ύψιστη προτεραιότητα;
English[en]
(Matthew 14:14-21) To which activity, though, did he give the highest priority?
Estonian[et]
Näiteks toitis ta näljaseid ja tervendas haigeid (Matteuse 14:14–21).
Hebrew[he]
אך לאיזו פעילות ייחס חשיבות עליונה?
Croatian[hr]
Naprimjer, hranio je gladne i liječio bolesne (Matej 14:14-21).
Indonesian[id]
(Matius 14:14-21) Tetapi, kegiatan apa yang ia jadikan sebagai prioritas tertinggi?
Igbo[ig]
(Matiu 14:14-21) Otú ọ dị, olee ihe omume nke o butere nnọọ ụzọ?
Iloko[ilo]
(Mateo 14:14-21) Ngem, ania a trabaho ti impangpangrunana?
Italian[it]
(Matteo 14:14-21) Ma a quale attività diede la precedenza?
Japanese[ja]
マタイ 14:14‐21)とはいえ,イエスが最優先したのはどんな活動だったでしょうか。
Korean[ko]
(마태 14:14-21) 하지만 그분은 어떤 활동을 최우선 순위에 두셨습니까?
Latvian[lv]
(Mateja 14:14—21.) Bet kuru darbu viņš uzskatīja par galveno?
Malayalam[ml]
(മത്തായി 14:14-21) എന്നാൽ അവൻ ഏതു പ്രവർത്തനത്തിനാണ് മുൻഗണന കൊടുത്തത്?
Norwegian[nb]
(Matteus 14: 14—21) Men hva var det han prioriterte aller høyest?
Nepali[ne]
(मत्ती १४:१४-२१) यद्यपि, उहाँले कुन चाहिं कार्यलाई सबैभन्दा बढी प्राथमिकता दिनुभयो?
Nyanja[ny]
(Mateyu 14:14-21) Komabe ndi ntchito iti imene iye anaiika pamwamba pa zonse?
Polish[pl]
Na przykład karmił głodnych i uzdrawiał chorych (Mateusza 14:14-21).
Portuguese[pt]
(Mateus 14:14-21) Mas a que atividade ele deu prioridade?
Sinhala[si]
(මතෙව් 14:14-21) කෙසේවෙතත්, යේසුස් ප්රමුඛත්වය දුන්නේ කවර සේවයටද?
Slovak[sk]
(Matúš 14:14–21) Akú činnosť však považoval za najdôležitejšiu?
Slovenian[sl]
(Matevž 14:14–21) Toda katera dejavnost mu je bila najpomembnejša?
Shona[sn]
(Mateu 14:14-21) Zvisinei, ibasa ripi raaiisa pokutanga?
Albanian[sq]
(Mateu 14:14-21) Mirëpo, cilës vepër i dha ai përparësi më të madhe?
Southern Sotho[st]
(Matheu 14:14-21) Leha ho le joalo, o ile a etelletsa pele mosebetsi ofe haholo?
Swedish[sv]
(Matteus 14:14–21) Men vilket arbete satte han allra främst?
Swahili[sw]
(Mathayo 14:14-21) Lakini, alitanguliza kazi gani?
Congo Swahili[swc]
(Mathayo 14:14-21) Lakini, alitanguliza kazi gani?
Tamil[ta]
(மத்தேயு 14:14-21) ஆனால் எந்த வேலைக்கு முதலிடம் கொடுத்தார்?
Thai[th]
(มัดธาย 14:14-21) แต่ พระองค์ ทรง ให้ ความ สําคัญ กับ งาน ใด เป็น อันดับ แรก?
Tagalog[tl]
(Mateo 14:14-21) Gayunman, anong gawain ang pinakapangunahin sa kaniya?
Tswana[tn]
(Mathaio 14:14-21) Mme le fa go ntse jalo, ke tiro efe e a neng a e beile kwa pele thata?
Tsonga[ts]
(Matewu 14:14-21) Kambe, hi wihi ntirho lowu a wu tekeke wu ri wa nkoka ngopfu?
Twi[tw]
(Mateo 14:14-21) Nanso, adwuma bɛn na na ɛho hia no paa?
Xhosa[xh]
(Mateyu 14:14-21) Noko ke, nguwuphi umsebenzi awawubeka kwindawo ephambili?
Chinese[zh]
马太福音14:14-21)可是,哪种善工是耶稣优先做的呢?
Zulu[zu]
(Mathewu 14:14-21) Nokho, yimuphi umsebenzi ayewubeka phambili kunayo yonke?