Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Г - н Уейленд, новата мрежа ще ви донесе много пари.
Czech[cs]
Pane Weylande, vím že televize není váš hlavní zdroj výdělku.
Danish[da]
Hr. Weyland, jeg ved, at stationen ikke udgør din primære indkomst.
German[de]
Mr. Weyland, ich weiß, der Sender ist nicht Ihre Haupteinnahmequelle.
Greek[el]
Κύριε Γουέιλερ ξέρω ότι το δίκτυο δεν είναι αυτό που σας δίνει κέρδη.
English[en]
Mr. Weyland, I know that the network isn't your prime moneymaker.
Spanish[es]
Sr. Weyland, sé que la cadena no es su principal fuente de ingresos.
Persian[fa]
آقاي " ويلند " ؛ ميدونم که شبکه. منبع پولساز اوليه ي شما نيست
Finnish[fi]
Herra Weyland, tiedän, että se ei ole suurin rahasamponne.
French[fr]
M. Weyland, je sais que la chaîne n'est pas ce qui vous rapporte le plus.
Hebrew[he]
מר ווילנד אני יודעת שהרשת שלך היא לא המיצר כסף העיקרי.
Croatian[hr]
Gospodine Wailand... Znam da vaša mreža nije vama prioritetni izvor prihoda.
Hungarian[hu]
Mr. Weyland, tudom, a csatorna nem az elsődleges pénzforrása.
Indonesian[id]
Mr. Weyland, aku tahu jaringan itu adalah tambang uang bagimu.
Italian[it]
Signor Weyland, so che la rete non è la tua fonte primaria di guadagno.
Lithuanian[lt]
Pone Veilandai, žinau, kad televizija nėra jūsų pagrindinis pajamų šaltinis.
Dutch[nl]
Mr Weyland, ik weet dat de zender u niet het meeste geld oplevert.
Polish[pl]
Panie Weyland, wiem, że sieć telewizyjna nie jest Pana głównym biznesem.
Portuguese[pt]
Sr. Weyland, eu sei que sua rede não representa sua renda principal.
Romanian[ro]
Dle Weyland, stiu că reteaua nu e principalul dvs. aducător de venit.
Russian[ru]
Мистер Вэйланд, я знаю, что канал - не главная статья ваших доходов.
Slovak[sk]
Pán Weyland, viem, že stanica nie je vaším prvoradým zarábateľom.
Slovenian[sl]
G. Weyland, vem, da televizija ni vaš glavni vir dohodka.
Albanian[sq]
Z. Ueilend, e di që rrjeti juaj s'është burimi i parë i të ardhurave.
Serbian[sr]
Gospodine Wailand... Znam da vaša mreža nije vama prioritetni izvor prihoda.
Swedish[sv]
Jag vet att tv-bolaget inte är din största kassako.
Turkish[tr]
Bay Weyland, ağın sizin için asıl parayı getiren bir iş olmadığını biliyorum.
Ukrainian[uk]
Містере Вейленд, я знаю, що для вас це не головне джерело прибутку.
Vietnamese[vi]
Ông Weyland, tôi biết đối với ông, ngành mạng không phải là lĩnh vực để hái ra tiền.