Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Представителите на страните в комитета се определят официално в рамките на три месеца от влизането в сила на настоящото споразумение.
Czech[cs]
Zástupci smluvních stran ve výboru budou formálně jmenováni do tří měsíců od vstupu této dohody v platnost.
Danish[da]
Parternes repræsentanter i komitéen nomineres formelt inden tre måneder efter ikrafttrædelsen af denne aftale.
German[de]
Die Vertreter der Vertragsparteien im Ausschuss werden innerhalb von drei Monaten nach dem Inkrafttreten dieser Vereinbarung offiziell ernannt.
Greek[el]
Οι εκπρόσωποι των μερών στην επιτροπή θα οριστούν επισήμως εντός τριών μηνών από τη θέση σε ισχύ της παρούσας συμφωνίας.
English[en]
The Parties’ representatives in the Committee shall be formally nominated within 3 months from the entry into force of this Agreement.
Spanish[es]
Los representantes de las Partes en el Comité serán nombrados formalmente en los tres meses siguientes a la entrada en vigor del presente Acuerdo.
Estonian[et]
Lepinguosaliste esindajad komitees peavad olema ametlikult määratud kolme kuu jooksul pärast käesoleva lepingu jõustumist.
Finnish[fi]
Komiteaan kuuluvat osapuolten edustajat nimitetään virallisesti kolmen kuukauden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.
French[fr]
Les représentants des parties au sein du comité sont officiellement nommés dans un délai de trois mois à compter de l’entrée en vigueur du présent accord.
Croatian[hr]
Predstavnici Stranaka u Odboru formalno se imenuju u roku od tri mjeseca od stupanja na snagu ovog Sporazuma.
Hungarian[hu]
A Felek képviselőit az e megállapodás hatálybalépését követő három hónapon belül hivatalosan ki kell nevezni.
Italian[it]
I rappresentanti delle parti nel comitato sono nominati ufficialmente entro tre mesi dall’entrata in vigore del presente accordo.
Lithuanian[lt]
Šalių atstovai į komitetą oficialiai paskiriami per tris mėnesius po šio Susitarimo įsigaliojimo dienos.
Latvian[lv]
Pušu pārstāvjus Komitejā oficiāli ieceļ trīs mēnešu laikā no šā nolīguma spēkā stāšanās dienas.
Maltese[mt]
Ir-rappreżentanti tal-Partijiet fil-Kumitat għandhom jiġu nnominati formalment fi żmien tliet xhur mid-dħul fis-seħħ ta’ dan il-Ftehim.
Dutch[nl]
De vertegenwoordigers van de partijen in het comité worden officieel benoemd binnen drie maanden na de inwerkingtreding van deze overeenkomst.
Polish[pl]
Przedstawiciele Stron w Komitecie zostają formalnie powołani w terminie trzech miesięcy od wejścia w życie niniejszej Umowy.
Portuguese[pt]
Os representantes das Partes no Comité são formalmente nomeados no prazo de três meses a contar da entrada em vigor do presente acordo.
Romanian[ro]
Reprezentanții părților în comitet sunt desemnați oficial în termen de trei luni de la intrarea în vigoare a prezentului acord.
Slovak[sk]
Zástupcovia zmluvných strán vo výbore musia byť oficiálne vymenovaní do troch mesiacov od nadobudnutia platnosti tejto dohody.
Slovenian[sl]
Predstavniki pogodbenic v Odboru so uradno imenovani v treh mesecih od začetka veljavnosti tega sporazuma.
Swedish[sv]
Parternas företrädare i kommittén ska nomineras formellt inom tre månader efter detta avtals ikraftträdande.