Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Бързо променящите се вътрешни и външни условия, развитието на пазара в паралелни посоки, нарастващият натиск върху хората и дружествата, увеличаващата се конкуренция в рамките на ЕС и извън него, новите революционни технологии и стремително напредващата цифровизация: това са само някои от предизвикателствата, които трябва да бъдат преодолени при изпълнението на стратегията на ЕС за въздухоплаването.
Czech[cs]
Rychle se měnící vnitřní i vnější podmínky, různé směry vývoje na trhu, rostoucí tlak na lidi i společnosti, rostoucí konkurence uvnitř i mimo EU, nové průrazné technologie a rychle pokračující digitalizace jsou jen několika málo z mnoha problémů, které je nutné řešit při provádění Strategie pro evropské letectví.
Danish[da]
Interne og eksterne vilkår i hastig forandring, markedernes udvikling i forskellige retninger, voksende pres på mennesker og virksomheder, øget konkurrence inden for og uden for EU, nye disruptive teknologier og hurtigt fremadskridende digitalisering er blot nogle af de udfordringer, der skal tages fat på ved gennemførelsen af EU's luftfartsstrategi.
German[de]
Sich rasch ändernde interne und externe Bedingungen, die Entwicklung des Marktes in verschiedene Richtungen, der steigende Druck auf Menschen und Unternehmen, der zunehmende Wettbewerb innerhalb und außerhalb der EU, neue disruptive Technologien und die schnell voranschreitende Digitalisierung – dies sind nur einige wenige der Herausforderungen, die bei der Umsetzung der EU-Luftverkehrsstrategie angegangen werden müssen.
Greek[el]
Η ταχεία αλλαγή των εσωτερικών και εξωτερικών συνθηκών, η ανάπτυξη των αγορών σε πολλαπλές κατευθύνσεις, η αυξανόμενη πίεση στους ανθρώπους και τις επιχειρήσεις, ο αυξανόμενος ανταγωνισμός εντός αλλά και εκτός της ΕΕ, οι νέες επαναστατικές τεχνολογίες και η ταχεία ψηφιοποίηση είναι μερικές μόνον από τις προκλήσεις που πρέπει να αντιμετωπιστούν κατά την εφαρμογή της στρατηγικής της ΕΕ για τις αερομεταφορές.
English[en]
Rapidly changing internal and external conditions, the development of markets in multiple directions, growing pressure on people and companies, increasing competition inside and outside the EU, new disruptive technologies and swiftly advancing digitalisation: these are only a few of the challenges that must be addressed when implementing the EU Aviation Strategy.
Spanish[es]
La rápida evolución de las condiciones internas y externas, el desarrollo de los mercados en múltiples direcciones, la presión cada vez mayor sobre las personas y las empresas, el aumento de la competencia dentro y fuera de la UE, las nuevas tecnologías disruptivas y la celeridad con que avanza la digitalización son solo algunos de los retos que deben abordarse al aplicar la Estrategia de Aviación de la UE.
Estonian[et]
Kiiresti muutuvad sisesed ja välised tingimused, turgude mitmesuunaline areng, kasvav surve inimestele ja ettevõtjatele, suurenev konkurents ELis ja väljaspool, uued murrangulised tehnoloogiad ja kiiresti arenev digiteerimine on vaid mõned väljakutsed, millele tuleb ELi lennundusstrateegia rakendamisel vastata.
Finnish[fi]
Nopeasti muuttuvat sisäiset ja ulkoiset olosuhteet, markkinoiden kehittyminen moniin suuntiin, ihmisiin ja yrityksiin kohdistuva kasvava paine, lisääntyvä kilpailu EU:ssa ja sen ulkopuolella, uudet murrokselliset teknologiat ja nopeasti etenevä digitalisaatio ovat vain muutamia esimerkkejä haasteista, joihin on puututtava EU:n ilmailustrategiaa toteutettaessa.
French[fr]
L'évolution rapide des conditions internes et externes, le développement des marchés dans de multiples directions, la pression croissante sur les personnes et les entreprises, l'intensification de la concurrence à l'intérieur et à l'extérieur de l'UE, les nouveaux bouleversements technologiques et la numérisation en progression rapide ne sont que quelques-uns des défis qu'il convient de relever en déployant la stratégie aéronautique.
Croatian[hr]
Unutarnji i vanjski uvjeti koji se ubrzano mijenjaju, razvoj tržišta u više smjerova, sve snažniji pritisak na ljude i poduzeća, sve veće tržišno natjecanje unutar i izvan EU-a, nove disruptivne tehnologije i digitalizacija koja ubrzano napreduje samo su neki od izazova na koje treba odgovoriti prilikom provedbe strategije zrakoplovstva EU-a.
Hungarian[hu]
A gyorsan változó belső és külső feltételek, a piacok többirányú fejlődése, az emberekre és a vállalatokra nehezedő egyre nagyobb nyomás, az Unión belüli és kívüli fokozódó verseny, az új forradalmi technológiák és a rohamosan fejlődő digitalizáció: csak hogy néhányat említsünk azon kihívások közül, amelyeket az uniós légi közlekedési stratégia végrehajtása során kezelni kell.
Italian[it]
Condizioni interne ed esterne in rapida evoluzione, lo sviluppo dei mercati in molteplici direzioni, una pressione crescente sui cittadini e sulle compagnie, una concorrenza sempre più forte all'interno e all'esterno dell'UE, nuove tecnologie rivoluzionarie e una digitalizzazione che procede a grandi passi: queste sono solo alcune delle sfide alle quali deve far fronte l'attuazione della strategia dell'UE nel settore dell'aviazione.
Lithuanian[lt]
Greitai kintančios vidaus ir išorės sąlygos, įvairiakryptė rinkų plėtra, didėjantis spaudimas žmonėms ir įmonėms, stiprėjanti konkurencija ES viduje ir už jos ribų, naujos revoliucingosios technologijos ir sparti pažanga skaitmeninimo srityje – tai tik keletas iššūkių, kuriuos privalu atremti įgyvendinant ES aviacijos strategiją.
Latvian[lv]
Strauji mainīgie iekšējie un ārējie apstākļi, tirgus attīstība vairākos virzienos, pieaugošs spiediens uz iedzīvotājiem un uzņēmumiem, aizvien lielāka konkurence gan Eiropas Savienībā, gan citur pasaulē, jaunas revolucionāras tehnoloģijas un ātri progresējoša digitalizācija — šie ir tikai daži no problēmjautājumiem, kas ir jārisina, īstenojot ES Aviācijas stratēģiju.
Maltese[mt]
Kundizzjonijiet interni u esterni li qed jinbidlu b'mod rapidu, l-iżvilupp tas-swieq f'diversi direzzjonijiet, pressjoni dejjem tikber fuq in-nies u l-kumpaniji, kompetizzjoni dejjem tiżdied ġewwa u barra l-UE, teknoloġiji ġodda li joħolqu tfixkil u avvanz rapidu tad-diġitalizzazzjoni: dawn huma biss ftit mill-isfidi li jridu jiġu indirizzati meta tiġi implimentata l-Istrateġija tal-Avjazzjoni tal-UE.
Dutch[nl]
Snel veranderende interne en externe omstandigheden, de ontwikkeling van markten in meerdere richtingen, toenemende druk op mensen en bedrijven, toenemende concurrentie binnen en buiten de EU, nieuwe ontwrichtende technologieën en de snelle opmars van digitalisering: dit zijn slechts enkele van de uitdagingen die moeten worden aangepakt bij het uitvoeren van de EU-luchtvaartstrategie.
Polish[pl]
Szybko zmieniające się warunki wewnętrzne i zewnętrzne, rozwój rynków w wielu kierunkach, rosnąca presja na ludzi i firmy, zwiększająca się konkurencja zarówno w UE, jak i poza nią, nowe przełomowe technologie i szybki postęp cyfryzacji – to tylko niektóre z wyzwań, z jakimi należy się zmierzyć podczas wdrażania unijnej strategii w dziedzinie lotnictwa.
Portuguese[pt]
A rápida evolução das condições internas e externas, o desenvolvimento dos mercados em múltiplas direções, a pressão crescente exercida sobre as pessoas e as empresas, o aumento da concorrência dentro e fora da UE, as novas tecnologias disruptivas e o rápido avanço da digitalização: estes são apenas alguns dos desafios que devem ser abordados aquando da aplicação da estratégia da UE para o setor da aviação.
Romanian[ro]
Schimbarea rapidă a condițiilor interne și externe, dezvoltarea pieței în direcții multiple, presiunea din ce în ce mai mare asupra persoanelor și întreprinderilor, creșterea concurenței atât în interiorul, cât și în exteriorul UE, noile tehnologii disruptive și avansarea rapidă a digitalizării sunt doar câteva dintre provocările care trebuie abordate odată cu punerea în aplicare a Strategiei UE în domeniul aviației.
Slovak[sk]
Rýchlo sa meniace vnútorné a vonkajšie podmienky, viacrozmerný vývoj trhu, narastajúci tlak na ľudí a spoločnosti, narastajúca konkurencia vnútri aj mimo EÚ, nové prevratné technológie a rýchlo napredujúca digitalizácia – to je iba niekoľko z výziev, ktoré sa musia riešiť pri vykonávaní stratégie EÚ v oblasti letectva.
Slovenian[sl]
Hitro spreminjajoče se notranje in zunanje razmere, razvoj trgov v več smeri, vse večji pritisk na ljudi in podjetja, vse večja konkurenca znotraj in zunaj EU, nove prelomne tehnologije in hitro napredujoča digitalizacija: to je le nekaj izzivov, ki jih je treba rešiti z izvajanjem letalske strategije EU.
Swedish[sv]
Snabbt föränderliga inre och yttre förhållanden, utvecklingen av marknaderna i flera riktningar, ökande tryck på människor och företag, ökande konkurrens inom och utanför EU, ny banbrytande teknik och snabbt framåtskridande digitalisering är endast några av de utmaningar som måste hanteras vid genomförandet av EU:s luftfartsstrategi.