Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فيما يتعلق بالسلع المنتجة في إندونيسيا وتايلند والفلبين وفييت نام وماليزيا (المسماة بعده "البلدان الخمسة")، يُنظر إلى هذه البلدان الخمسة كبلد مستفيد واحد لأغراض تطبيق معايير المنشأ السالفة الذكر وقاعدة محتوى البلد المانح للأفضليات.
English[en]
In the case of the goods produced in Indonesia, Malaysia, the Philippines, Thailand and Vietnam (hereinafter "the five countries"), the five countries are regarded as a single preference-receiving country for the purpose of applying the above-mentioned origin criteria and Preference-giving country content rule.
Spanish[es]
En el caso de las mercancías producidas en Indonesia, Malasia, Filipinas, Tailandia y Viet Nam (en adelante "los cinco países"), los cinco países se consideran como un solo país receptor de preferencias a los efectos de la aplicación de los criterios de origen y la norma de contenido procedente del país otorgante de preferencias, mencionados supra.
French[fr]
Les biens produits dans cinq pays, à savoir l’Indonésie, la Malaisie, les Philippines, la Thaïlande et le Viet Nam, sont considérés comme provenant d’un seul pays bénéficiaire pour la détermination du caractère originaire et l’application de la règle des éléments provenant du pays donneur.