Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Pa, moja noga me mrzi, ali smo završili Iding sve spavanje ćelije.
Czech[cs]
No, moje noha mě zabíjí, ale už jsme dokončili identifikaci buněk.
Greek[el]
Το πόδι μου με μισεί, αλλά τελειώσαμε με την αναγνώριση όλων των μελών του πυρήνα.
English[en]
Well, my leg hates me, but we finished IDing all the sleeper cells.
Spanish[es]
Mi pierna me odia pero terminé de identificar todas las células.
French[fr]
Bien, ma jambe me déteste, mais nous avons fini d'identifier toutes les cellules dormantes.
Croatian[hr]
Pa, moja noga me mrzi, ali smo završili ID sve stanice koje su spavale.
Hungarian[hu]
A lábam eléggé fáj, viszont végeztünk az alvó sejtek azonosításával.
Italian[it]
Beh, la mia gamba mi odia, ma abbiamo identificato tutte le cellule dormienti.
Dutch[nl]
Nou, mijn been haat me, maar... we hebben alle sleeper cellen geïdentificeerd.
Portuguese[pt]
A minha perna odeia-me, mas já identificámos todas as células.
Romanian[ro]
Piciorul mă omoară, dar am terminat de identificat toate celulele adormite.
Serbian[sr]
Pa, moja noga me mrzi, ali završili smo identifikovanje svih terorističkih ćelija.
Turkish[tr]
Açıkçası, bacağım benden nefret ediyor, ama hücrelerin listesini oluşturmayı tamamladım.