Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die groot bedrag geld wat in die buiteland in omloop is, kan uit die Amerikaanse oogpunt vergelyk word met ’n rentelose lening aan die Amerikaanse regering waarvoor hulle nie goedere of dienste hoef te lewer nie, en wat die regering miljarde dollars bespaar.
Arabic[ar]
فمن وجهة نظر الحكومة الأميركية، تُعتبر الكميات الكبيرة من النقد المُتداوَل في الخارج كشيء مشابه لإعطاء الحكومة الأميركية دَينا من دون فائدة ليست مضطرة الى استبداله بسلع او خدمات، مما يوفِّر لها بلايين الدولارات.
Cebuano[ceb]
Sa panglantaw sa T.B., ang dakong kantidad sa salapi nga ginaapod-apod sa gawas sa nasod mahisama sa paghatag ug walay interes nga pahulam ngadto sa gobyerno sa T.B. nga dili kinahanglang mag-ilis niini pinaagig mga kabtangan o mga serbisyo, nga nakapadaginot sa gobyerno ug bilyonbilyong dolyar.
Czech[cs]
Z hlediska Spojených států se velká částka peněz, jež obíhají v zahraničí, dá přirovnat k bezúročné půjčce pro americkou vládu, kterou není nutné splácet ve formě výdajů za zboží a služby, čímž vláda ušetří miliardy dolarů.
Danish[da]
Nationalbanken i USA sidestiller de store dollarbeløb i udlandet med et rentefrit lån til USA som landet ikke skal indfri med varer og tjenesteydelser, hvilket sparer det for milliarder af dollars.
German[de]
Der Zentralbankrat in den Vereinigten Staaten steht auf dem Standpunkt, daß der große Betrag, der sich im Ausland befindet, einem zinslosen Kredit an die amerikanische Regierung gleichkommt, den sie nicht einmal zurückzahlen muß, wodurch sie Milliarden Dollar einspart.
Greek[el]
Για τις Η.Π.Α., το μεγάλο αυτό ποσοστό των χρημάτων που κυκλοφορεί στο εξωτερικό είναι σαν ένα άτοκο δάνειο το οποίο παραχωρείται στην αμερικανική κυβέρνηση χωρίς να χρειάζεται να το εξοφλήσει με αγαθά ή υπηρεσίες, με αποτέλεσμα να εξοικονομεί η κυβέρνηση δισεκατομμύρια δολάρια.
English[en]
From the U.S. standpoint, the large amount of money circulating abroad is comparable to giving the U.S. government an interest-free loan that does not have to be redeemed for goods or services, saving the government billions of dollars.
Spanish[es]
Para el gobierno de Estados Unidos, la enorme cantidad de dólares que circula en otros países equivale a recibir un préstamo libre de intereses, pues a cambio de su dinero recibe productos y servicios sin necesidad de amortizarlos con otros productos y servicios, lo que le ahorra al Estado miles de millones de dólares.
Estonian[et]
Ühendriikide seisukohalt on välismaal ringlev suur rahahulk võrreldav USA valitsusele antava intressivaba laenuga, mida ei pea kaupade või teenuste näol tagastama. Kokkuvõttes säästab valitsus miljardeid dollareid.
Finnish[fi]
Yhdysvaltojen näkökulmasta se, että ulkomailla on kierrossa suuri määrä dollareita, on kuin Yhdysvaltain valtiolle annettua korotonta lainaa, jota sen ei tarvitse maksaa takaisin ostamalla tuotteita tai palveluja, ja näin valtio säästää miljardeja dollareita.
French[fr]
Cette vaste quantité d’argent en circulation à l’étranger est comme un prêt sans intérêt que les États-Unis n’ont pas à rembourser par des biens et des services. D’où une économie de milliards de dollars pour l’État.
Hebrew[he]
מבחינתה של ארה”ב, הסכום הגדול הנע במחזור הכספים של מדינות זרות כמוהו כהלוואה ללא ריבית, שהיא אינה צריכה להחזיר על־ידי מתן סחורה או שירותים, וכך חוסכת הממשלה מיליארדי דולרים.
Hiligaynon[hil]
Para sa gobierno sang Estados Unidos, ang daku nga kantidad nga nagalagaw sa iban nga pungsod daw subong sang wala sing interes nga pagpautang sa gobierno sang Estados Unidos nga wala nagakinahanglan nga magbayad ini sing mga baligya ukon mga serbisyo, nga nagaganar sing binilyon ka dolyar para sa gobierno.
Croatian[hr]
Prema mišljenju američke vlade, velika količina novca koja cirkulira u inozemstvu može se usporediti s beskamatnim kreditom koji dobiva američka vlada, a koji ne mora otplaćivati u zamjenu za materijalna dobra ili usluge, čime vlada štedi milijarde dolara.
Hungarian[hu]
A külföldön forgalomban levő hatalmas összegű pénz az Egyesült Államok szempontjából olyan, mintha kormánya kamatmentes kölcsönt venne fel, amelyet nem kell visszafizetnie a termékek és szolgáltatások fejében, és ezzel több milliárd dollárt takarít meg.
Indonesian[id]
Dari sudut pandang pemerintah Amerika Serikat, besarnya jumlah uang yang beredar di luar negeri dapat dibandingkan dengan memberikan pinjaman tanpa bunga kepada pemerintah Amerika Serikat yang tidak perlu ditebus dengan barang atau jasa, dengan demikian menghemat miliaran dolar uang pemerintah Amerika Serikat.
Iloko[ilo]
Manipud iti panangmatmat ti E.U., ti dakkel a gatad ti kuarta nga agwarwaras iti ballasiw taaw ket kaasping ti panangipautang iti gobierno ti E.U. nga awan interesna a saan a maisukat iti aniaman a tagilako wenno serbisio, a pakasalimetmetan ti gobierno iti binilion a doliar.
Italian[it]
Dal punto di vista degli Stati Uniti la grossa quantità di denaro che circola all’estero equivale a un prestito senza interessi che il governo americano riceve e che non deve estinguere dando in cambio beni e servizi, cosa che fa risparmiare al governo miliardi di dollari.
Japanese[ja]
米国の観点からすれば,海外で流通している巨額の金は,米国政府に無利子で貸し付けがなされていることに等しい。 それを商品やサービスと引き換える必要のない米国政府にとって,膨大な節約になっている。
Korean[ko]
미국의 입장에서 보면, 국외에서 통용되는 막대한 액수의 돈은 미국 정부가 받은 무이자 융자금에 비할 수 있는데, 다른 재화나 용역으로 그 돈을 갚아야 할 필요가 없으므로 미국 정부는 엄청난 돈을 절약하게 된다.
Lingala[ln]
Guvernema ya États-Unis ekanisi ete, mbongo mingi oyo ezali kotambola na mikili ya bapaya ekokani na mbongo oyo badefisi guvernema ya États-Unis nzokande yango esengeli kozongisama na biloko te to na misala te, na bongo bamiliare ya dolare ya guvernema ekoki kobombama.
Lithuanian[lt]
Jungtinių Valstijų vyriausybės požiūriu, didelė pinigų suma, cirkuliuojanti svetur, yra tarsi JAV vyriausybei duota nepalūkaninė paskola; jos vyriausybei nereikia grąžinti nei prekėmis, nei paslaugomis, ir taip ji sutaupo milijardus dolerių.
Latvian[lv]
No ASV valdības viedokļa milzīgo naudas daudzumu, kas ir apgrozībā ārzemēs, var pielīdzināt ASV valdībai piešķirtam bezprocentu aizdevumam, kas nav jāatdod preču vai pakalpojumu veidā, un tā ASV valdība ietaupa miljardiem dolāru.
Norwegian[nb]
Fra et amerikansk synspunkt kan den store pengemengden som er i omløp i utlandet, sammenlignes med at de amerikanske myndighetene får et rentefritt lån som det ikke er nødvendig å betale tilbake med varer eller tjenester, noe som sparer myndighetene for milliarder av dollar.
Dutch[nl]
Vanuit het gezichtspunt van de VS bezien, is de grote hoeveelheid geld die in het buitenland in omloop is, te vergelijken met een rentevrije lening aan de Amerikaanse regering die niet afgelost hoeft te worden met goederen of diensten, wat de regering miljarden dollars bespaart.
Polish[pl]
Tę dużą sumę pieniędzy znajdującą się w obiegu poza krajem można przyrównać do udzielenia rządowi USA nie oprocentowanej pożyczki, której nie musi spłacać towarami ani usługami, oszczędzając w ten sposób miliardy dolarów.
Portuguese[pt]
Do ponto de vista dos EUA, a grande quantia de dinheiro que circula no exterior é como se o governo norte-americano recebesse um empréstimo sem juros que não precisa ser amortizado com bens ou serviços, poupando bilhões de dólares ao governo.
Romanian[ro]
Din punctul de vedere al guvernului american, această sumă mare de bani care se află în circulaţie peste graniţă poate fi comparată cu un împrumut fără dobândă acordat guvernului american, fără să se ceară în schimb produse sau servicii, ceea ce înseamnă că guvernul economiseşte miliarde de dolari.
Russian[ru]
С точки зрения США крупный капитал, обращающийся в других странах, можно сравнить с данным американскому правительству беспроцентным займом, который не нужно возмещать товарами и услугами, что позволяет правительству экономить миллиарды долларов.
Slovak[sk]
Z hľadiska Spojených štátov možno túto veľkú sumu peňazí, ktorá je v obehu v zahraničí, porovnať s bezúročnou pôžičkou poskytnutou vláde Spojených štátov, ktorá nemusí byť splatená nijakým tovarom ani službami, a tak vláde ušetrí miliardy dolárov.
Slovenian[sl]
Z ameriškega stališča je velika količina denarja, ki kroži v tujini, nekaj podobnega kakor brezobrestno posojilo, ki ga ni treba odplačati v blagu oziroma storitvah – in to ameriški vladi prihrani milijarde dolarjev.
Albanian[sq]
Sipas pikëpamjes së qeverisë amerikane, sasia e madhe e parave që qarkullojnë jashtë kufirit është e krahasueshme me dhënien qeverisë amerikane të një huaje pa interes, e cila nuk duhet të shlyhet për mallra ose shërbime, duke i kursyer kështu qeverisë miliarda dollarë.
Serbian[sr]
S gledišta američke vlade, velika količina novca koji je u opticaju izvan zemlje može se uporediti s davanjem američkoj vladi beskamatnog kredita koji se ne mora otplatiti materijalnim dobrima ili uslugama, čime vlada štedi milijarde dolara.
Swahili[sw]
Kwa maoni ya Marekani, fedha nyingi zinazosambaa katika nchi za nje ni kama kuipa Marekani mkopo bila riba na ambao si lazima ulipwe kwa ununuzi wa bidhaa au kwa utumishi, jambo linalookoa serikali mabilioni ya dola.
Tamil[ta]
அமெரிக்க அரசைப் பொருத்தவரை, வெளிநாடுகளில் புழக்கத்தில் இருக்கும் இந்தப் பெரிய தொகையை, அமெரிக்க அரசாங்கத்திற்கு அளிக்கப்பட்ட வட்டி இல்லாத கடனுக்கு ஒப்பிடலாம். இதற்கு பிரதிபலனாக அரசாங்கம் விற்பனைப் பொருட்களையோ அல்லது சேவையையோ தரவேண்டிய அவசியமில்லை; இதனால் அரசாங்கத்திற்கு பல பில்லியன் டாலர் மிச்சமாகிறது.
Thai[th]
จาก แง่ คิด ของ สหรัฐ เงิน จํานวน มาก ที่ หมุน เวียน อยู่ ต่าง ประเทศ อาจ เทียบ ได้ กับ การ ให้ รัฐบาล สหรัฐ ยืม เงิน โดย ไม่ ต้อง เสีย ดอกเบี้ย ซึ่ง ไม่ ต้อง ชําระ หนี้ โดย สิ่ง ของ หรือ โดย การ ให้ บริการ เป็น การ ประหยัด เงิน รัฐบาล หลาย พัน ล้าน ดอลลาร์.
Tagalog[tl]
Mula sa pangmalas ng Estados Unidos, ang malaking halaga ng salaping umiikot sa ibang bansa ay maihahalintulad sa pagpapautang sa Estados Unidos nang walang interes na hindi na kailangang tubusin kapalit ng mga paninda o mga serbisyo, anupat bilyun-bilyon ang natitipid ng pamahalaan.
Ukrainian[uk]
З погляду США, перебування в обігу поза межами країни такої великої суми грошей рівноцінне наданню уряду США безпроцентної позики, яку не потрібно повертати, розплачуючись товаром або послугами. В результаті уряд економить мільярди доларів.
Zulu[zu]
Ngokukahulumeni wase-United States, isamba semali esetshenziswa emazweni angaphandle injengokutsheleka uhulumeni wase-United States imali engenanzalo okungadingekile ukuba ayikhokhe ngezimpahla noma ngezinkonzo ezithile, okongela uhulumeni izinkulungwane zezigidi zama-dollar.