Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Ma lubbe ki lok pa Daniel gin ki Jon, jami mene ma gicung pi Ker me Babilon?
Afrikaans[af]
Op watter verskillende maniere word die Babiloniese Ryk afgebeeld?
Amharic[am]
የባቢሎን መንግሥት በምን ነገሮች ተመስሏል?
Aymara[ay]
¿Kunjamanakatsa Babilonia Imperiorojj uñachtʼayasi?
Azerbaijani[az]
Babil imperiyası hansı müxtəlif rəmzlərlə təmsil olunub?
Baoulé[bci]
Ngue yɛ ɔ ti Babilɔni famiɛn diwlɛ’n i nzɔliɛ ɔ?
Central Bikol[bcl]
Paano ilinadawan an Imperyo nin Babilonya?
Bemba[bem]
Ubuteko bwa bena Babiloni bwimininwako na finshi?
Bulgarian[bg]
По какви начини е представено Вавилонското царство?
Bislama[bi]
Wanem ol samting we i pija blong Babilon?
Bangla[bn]
বাবিল সাম্রাজ্যকে চিত্রিত করার জন্য কোন ভিন্ন ভিন্ন উপায় ব্যবহার করা হয়েছে?
Catalan[ca]
Quins símbols representen l’Imperi babilònic?
Garifuna[cab]
Ka burí ámuñegueinarügü manera ídanbei ladimurehóua luagu Arúeihani Babilóniana?
Cebuano[ceb]
Sa tagna ni Daniel ug Juan, unsay nagsimbolo sa Imperyo sa Babilonya?
Hakha Chin[cnh]
Daniel le Johan nih Babilon pennak kha zei in dah an langhter?
Seselwa Creole French[crs]
Ki diferan fason Lanpir Babilonnyen i ganny reprezante?
Czech[cs]
Čím je znázorněna Babylónská říše?
Chuvash[cv]
Пророкла каланисенче Вавилон империне мӗнле символсемпе сӑнласа панӑ?
Danish[da]
På hvilke forskellige måder skildres det babyloniske imperium?
German[de]
Wodurch wird das Babylonische Reich dargestellt?
Ewe[ee]
Nu kae le tsitre ɖi na Babilon Fiaɖuƒea le Daniel kple Yohanes ƒe nyagblɔɖiawo me?
Efik[efi]
Mme idiọn̄ọ ewe ke ntịn̄nnịm ikọ Daniel ye John ẹda ẹban̄a Ukara Babylon?
Greek[el]
Με ποιους διαφορετικούς τρόπους εξεικονίζεται η Βαβυλωνιακή Αυτοκρατορία;
English[en]
The Babylonian Empire is pictured in what different ways?
Spanish[es]
¿De qué distintas maneras se representa al Imperio babilónico?
Estonian[et]
Millistel viisidel on Babüloonia impeeriumi kujutatud?
Persian[fa]
امپراتوری بابل به چه اَشکالی به تصویر کشیده شده است؟
Finnish[fi]
Mitä vertauskuvia Babylonian valtakunnasta käytetään?
Fijian[fj]
Na cava na ivakatakilakila ni matanitu o Papiloni?
French[fr]
De quelles différentes manières l’Empire babylonien est- il représenté ?
Ga[gaa]
Mɛɛ nibii srɔtoi akɛfee Babilon Nɔyeli lɛ he mfoniri?
Gilbertese[gil]
Baikara bwaai aika kaokoro ake a tei ibukin te Embwaea ni Baburon?
Guarani[gn]
¿Mbaʼe mbaʼépa ojeʼe orrepresentaha Babilóniape?
Gujarati[gu]
કઈ કઈ રીતે બાબેલોન સામ્રાજ્યની ઓળખ આપવામાં આવી?
Gun[guw]
Etẹ go wẹ ahọluduta Babilọni tọn yin yiyijlẹdo to dọdai Daniẹli po Johanu po tọn lẹ mẹ?
Ngäbere[gym]
¿Dre drebiti Babilonia juta bäri dite ye bämikata?
Hausa[ha]
A wace hanyoyi dabam-dabam ne aka bayyana sarautar Babila?
Hebrew[he]
באילו דרכים שונות מסומלת המעצמה הבבלית?
Hindi[hi]
बैबिलोन साम्राज्य को किन अलग-अलग निशानियों से दर्शाया गया?
Hiligaynon[hil]
Paano ginlaragway ang Emperyo sang Babilonia?
Hiri Motu[ho]
Daniela bona Ioane edia peroveta herevadia lalonai, dahaka ese Babulonia idia laulaulaia?
Croatian[hr]
Na koje je načine predočeno Babilonsko Carstvo?
Haitian[ht]
Ki diferan fason yo reprezante Babilòn nan Bib la?
Hungarian[hu]
Milyen módokon ábrázolják a Babilóniai Birodalmat?
Indonesian[id]
Imperium Babilonia digambarkan dengan apa saja?
Iloko[ilo]
Ania dagiti simbolo a mangirepresentar iti Imperio ti Babilonia?
Icelandic[is]
Hvaða tákn eru notuð í Biblíunni til að lýsa heimsveldinu Babýlon?
Isoko[iso]
Oghẹrẹ sa-sa vẹ a dhesẹ uvie Babilọn?
Italian[it]
Quali simboli sono usati nelle profezie di Daniele e Giovanni per rappresentare l’impero babilonese?
Japanese[ja]
バビロニア帝国は,どんな複数のものによって表わされていますか。(
Georgian[ka]
რა და რა სახით არის წარმოდგენილი ბაბილონის იმპერია?
Kongo[kg]
Inki bidimbu kemonisa Kintinu ya Babilone?
Kikuyu[ki]
Ũthamaki wa Babuloni wonanĩtio na njĩra irĩkũ itiganĩte?
Kuanyama[kj]
Oinima i lili naku lili ilipi ya li tai faneke Ouhamba waBabilon?
Kazakh[kk]
Бабыл империясы Киелі кітапта қалай суреттелген?
Kalaallisut[kl]
Danielip Johannesillu siulittuutaanni naalagaaffimmut Babylonimut assersuutaasut suuppat?
Khmer[km]
នៅ ក្នុង ទំនាយ របស់ ដានីយ៉ែល និង យ៉ូហាន តើ ចក្រភព បាប៊ីឡូន បាន ត្រូវ តំណាង ដោយ អ្វី?
Kimbundu[kmb]
O Utuminu ua Babilonha a u tange mu maukexilu ahi?
Kannada[kn]
ಬಾಬೆಲ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಯಾವ ವಿಭಿನ್ನ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ?
Korean[ko]
다니엘과 요한의 예언에서는 바빌로니아 제국을 어떻게 묘사합니까?
Kaonde[kqn]
Ñanyi bintu byaimenejilengako Bufumu bwa Babilona?
Kwangali[kwn]
Kosinke epangero lyaBabironi va li fanekesa?
San Salvador Kongo[kwy]
Nkia sinsu yaswaswana isunzulanga Kintinu kia Babele?
Kyrgyz[ky]
Бабыл империясы дагы кандайча сүрөттөлгөн?
Ganda[lg]
Bintu ki ebikiikirira obwakabaka bwa Babulooni?
Lingala[ln]
Bokonzi ya Babilone emonisami na nini?
Lozi[loz]
Ki lisupo lifi ze mwa bupolofita bwa Daniele ni bwa Joani ze yemela mubuso wa Babilona?
Lithuanian[lt]
Kokie skirtingi simboliai vaizduoja Babilonijos imperiją?
Luba-Katanga[lu]
Umbikalo wa Babiloni i mwelekejibwe mu miswelo’ka mishileshile?
Luba-Lulua[lua]
Mmu mishindu kayi ibidi mudibu bakula bua bukalenge bua Babulona?
Luvale[lue]
Wangana waMbavilone vaufwanyishile kuvyuma muka?
Lunda[lun]
Yumanyi yamboka-mboka yemenañaku Wanta waBabiloni?
Luo[luo]
Loch mar Babulon ipimo gi ranyisi mage mopogore opogore?
Lushai[lus]
Babulon Lalram chu eng kawng hrang hranga entîr nge a nih?
Latvian[lv]
Kādos dažādos veidos ir attēlota Babilonijas impērija?
Coatlán Mixe[mco]
¿Ti mëët yaˈijxkijpxyë ja anaˈamën diˈib Babilonia?
Morisyen[mfe]
Ki different symbole la Bible servi pou represente l’Empire babylonien?
Malagasy[mg]
Inona avy no mifanitsy amin’ny Fanjakana Babylonianina?
Marshallese[mh]
Ilo kanaan ko an Daniel im Jon, ta ko rar kõkkar kake ñan aelõñ in Babilon?
Macedonian[mk]
Кои различни симболи го претставуваат Вавилонското Царство?
Malayalam[ml]
ബാബിലോണിയൻ സാമ്രാജ്യത്തെ ഏതെല്ലാം വിധങ്ങളിൽ ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു?
Mongolian[mn]
Даниел Иохан нарын зөгнөлд Вавилоны эзэнт гүрнийг юу юугаар дүрсэлсэн байдаг вэ?
Mòoré[mos]
B maka Babilon rĩungã ne bõe la bõe?
Marathi[mr]
बॅबिलोनचे साम्राज्य कोणकोणत्या प्रकारे चित्रित करण्यात आले आहे?
Malay[ms]
Bagaimanakah buku Daniel dan buku Wahyu menggambarkan kuasa dunia Babilon?
Maltese[mt]
L- Imperu Babiloniż hu rappreżentat b’liema modi differenti?
Burmese[my]
ဗာဗုလုန်အာဏာစက်ကို ဒံယေလနဲ့ ယောဟန်က ဘယ်လိုအမှတ်အသားတွေနဲ့ ဖော်ပြခဲ့သလဲ။
Norwegian[nb]
Hva blir det babylonske verdensriket symbolsk framstilt som?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keniuj tataman moixnextia tekiuajyot Babilonia?
Nepali[ne]
बेबिलोनी साम्राज्यलाई अर्को कुन तरिकामा पनि चित्रण गरिएको छ?
Ndonga[ng]
Epangelo lyaBabilonia otali thanekwa momikalo dhi ili nodhi ili dhini?
Niuean[niu]
Ko e Pule Atu Motu Papelonia kua fakatino ke he tau puhala kehekehe fe?
Dutch[nl]
Op welke manieren wordt het Babylonische Rijk afgebeeld?
South Ndebele[nr]
UMbuso weBhabhiloni ufanekiselwa ngaziphi iindlela ezingafaniko?
Northern Sotho[nso]
Mmušo wa Babilona o swantšhetšwa ka ditsela dife tše di fapafapanego?
Nyanja[ny]
Kodi ndi zinthu ziti zimene zinaimira ufumu wa Babulo?
Nyaneka[nyk]
Ovipuka patyi viapopiwa meulo lia Daniele no lia João vilekesa ouhamba wo Mbambilonia?
Nzima[nzi]
Ninyɛne boni mɔ a bɛvale bɛyɛle Babelɔn Tumi ne anwo nvoninli a?
Oromo[om]
Mootummaan Baabilon karaa garaagaraa kamiin ibsame?
Ossetic[os]
Данелы чиныджы ӕмӕ Раргомады чиныджы Вавилоны паддзахад цӕмӕй ӕрцыд ӕвдыст?
Panjabi[pa]
ਦਾਨੀਏਲ ਤੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਵਿਚ ਬਾਬਲੀ ਹਕੂਮਤ ਨੂੰ ਕਿੱਦਾਂ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Anto ray mangirerepresentad Empiryo na Babilonia?
Papiamento[pap]
Menshoná algun símbolo ku e profesianan a usa pa representá e Imperio di Babilonia.
Palauan[pau]
Ngera el kakerous el olangch a omekesiu er a Renged er a Babilon?
Pijin[pis]
Olketa wanem samting long profesi bilong Daniel and John nao piksarem Babylon?
Polish[pl]
Za pomocą jakich symboli przedstawiono mocarstwo babilońskie?
Pohnpeian[pon]
Kilel dah kei en kokohp kan en Daniel oh Sohn me wehwehki wehin Papilon?
Portuguese[pt]
O Império Babilônico é retratado de que diferentes maneiras?
Quechua[qu]
¿Imakunawantaq igualatsin mandakoq Babiloniata?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imakunawanmi tupanachisqa kachkan Babilonia nacionqa?
Cusco Quechua[quz]
¿Imakunawanmi tupanachikun Babilonia nacionta?
Rundi[rn]
Inganji ya Babiloni igereranywa mu buryo butandukanye ubuhe?
Ruund[rnd]
Ov, mu mitapu ik kushalijan yalejanau piur pa Want wa in Babilon?
Romanian[ro]
Cum este reprezentat Imperiul Babilonian în profeţiile făcute de Daniel şi de Ioan?
Russian[ru]
Какими символами в пророчествах изображается Вавилонская империя?
Kinyarwanda[rw]
Ubwami bwa Babuloni bugereranywa n’iki?
Sango[sg]
Aye wa aprophétie ti Daniel na ti Jean asara kusala na ni ti sara tënë ti ngorogbia ti Babylone?
Sinhala[si]
දානියෙල් හා යොහන් බැබිලෝනියේ අධිරාජ්යය ගැන විස්තර කර තිබෙන්නේ කොහොමද?
Slovak[sk]
Akými symbolmi bola predobrazená Babylonská ríša?
Slovenian[sl]
Kako je prikazan babilonski imperij?
Samoan[sm]
O ā auala eseese ua faaāta mai ai le Emepaea o Papelonia?
Shona[sn]
Umambo hweBhabhironi hunofananidzwa nezvinhu zvipi?
Albanian[sq]
Në cilat mënyra të ndryshme është paraqitur Perandoria Babilonase?
Serbian[sr]
Na koja je dva načina prikazano Vavilonsko carstvo?
Sranan Tongo[srn]
Nanga san Danièl nanga Yohanes e agersi a kownukondre Babilon?
Swati[ss]
UMbuso waseBhabhulona uvetwe njani ngetindlela letehlukehlukene?
Southern Sotho[st]
’Muso oa Babylona o tšoantšetsoa ka litsela life tse sa tšoaneng?
Swedish[sv]
På vilka olika sätt framställs det babyloniska väldet?
Swahili[sw]
Ni mifano gani mbalimbali inayotumiwa kufananisha Milki ya Babiloni?
Congo Swahili[swc]
Utawala wa Babiloni ulifananishwa na nini?
Tamil[ta]
எந்தெந்த விதங்களில் பாபிலோனியப் பேரரசு சித்தரிக்கப்படுகிறது?
Tetun Dili[tdt]
Símbolu saida deʼit mak Jeová uza atu reprezenta Babilónia nia ukun?
Telugu[te]
ఏవేవి బబులోను సామ్రాజ్యాన్ని సూచించాయి?
Tajik[tg]
Аз пешгӯиҳои Дониёл ва Юҳанно кадом рамзҳо империяи Бобилро тасвир мекунанд?
Thai[th]
พระ คัมภีร์ แสดง ภาพ จักรวรรดิ บาบิโลน ไว้ เช่น ไร?
Tigrinya[ti]
ሃጸያዊ ግዝኣት ባቢሎን በየናይ እተፈላለየ መገድታት እያ ተመሲላ ዘላ፧
Tiv[tiv]
Kwaghôron u profeti u Daniel man Yohane la yange pase kwagh u tartor u Babilon nena?
Turkmen[tk]
Babyl şalygy nähili suratlandyrylýar?
Tagalog[tl]
Sa anu-anong paraan inilalarawan ang Imperyo ng Babilonya?
Tetela[tll]
Ngande walembetshiyama Diolelo di’ase Babilɔna lo waɛnɛlɔ wa Danyɛlɛ la Joani?
Tswana[tn]
Mmusomogolo wa Babelona o tshwantshediwa ka ditsela dife tse di farologaneng?
Tongan[to]
‘Oku fakatātaa‘i ‘a e ‘Emipaea Pāpiloné ‘i he ngaahi founga kehekehe fē?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino Bulelo bwa Babuloni butondezyegwa munzila zili zisiyene-siyene?
Papantla Totonac[top]
¿La pulaklhuwa lilakgapaskan tamapakgsin xalak Babilonia?
Tok Pisin[tpi]
Wanem samting long tok profet bilong Daniel na Jon i makim kingdom bilong Babilon?
Turkish[tr]
Kutsal Kitapta Babil İmparatorluğu hangi farklı şekillerde betimleniyor?
Tsonga[ts]
Mfumo wa Babilona wu fanekiseriwa hi tindlela tihi to hambana?
Tswa[tsc]
Ka xiprofeto xa Danieli ni xa Johani, xana a Mufumo wa Babuloni wu yimelwa hi yini?
Tatar[tt]
Данил һәм Яхъяның пәйгамбәрлекләрендәге нинди символлар Бабыл империясен сурәтли?
Tumbuka[tum]
Kasi ni vinthu wuli vyakupambana ivyo vikwimira Uthemba wa Babuloni?
Tuvalu[tvl]
Ne a fakailoga i valoaga a Tanielu mo Ioane ne fakauiga ki te malo o Papelonia?
Twi[tw]
Agyiraehyɛde ahorow bɛn na wɔde gyinaa hɔ maa Babilon Ahemman no?
Tahitian[ty]
Mea nafea te buka a Daniela e o te Apokalupo i faataa ’i i te Hau emepera Babulonia?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼutik yelan chichʼ albel skʼoplal ti bu kʼalal ch-ajvalilaj li Babiloniae?
Ukrainian[uk]
Якими символами зображена Вавилонська імперія?
Umbundu[umb]
Onepa yipi yociñumañuma yi lomboloka Uviali wo Bavulono?
Urdu[ur]
یہوواہ خدا نے کن مختلف چیزوں کو بابل کی سلطنت کی علامت کے طور پر استعمال کِیا؟
Venda[ve]
Muvhuso wa Babele u fanyiselwa hani nga nḓila dzo fhamba-fhambanaho?
Vietnamese[vi]
Những biểu tượng nào tượng trưng cho đế quốc Ba-by-lôn?
Wolaytta[wal]
Baabiloone Kawotettay ayba dumma dumma ogetun leemisettidee?
Waray (Philippines)[war]
Ha ano nga magkaiba nga paagi iginhulagway an Imperyo han Babilonya?
Wallisian[wls]
Koteā te ʼu fakatā kehekehe ʼaē ʼe fakaʼuhiga ki te Puleʼaga ʼo Papilone?
Xhosa[xh]
Ziziphi iindlela ezahlukahlukeneyo obabuza kuboniswa ngazo uBukhosi baseBhabhiloni?
Yapese[yap]
Mang boch ban’en ni be yip’ fan yu Babylon ni guy Daniel u nap’an ni kan pilyeg e changar rok?
Yoruba[yo]
Àwọn ọ̀nà tó yàtọ̀ wo la gbà ṣàpẹẹrẹ Ilẹ̀ Ọba Bábílónì?
Yucateco[yua]
¿Yéetel baʼaxoʼob ku chíikbesaʼal u gobiernoil Babilonia?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi biiyaʼ Daniel ne Juan lu visión sticaʼ ni bisihuinni laacani nga reinu stiʼ Babilonia.
Zande[zne]
Gini gene furayo ngbaha kia tipa gu bariwara ngbii nangia ga aBabero?
Zulu[zu]
UMbuso WaseBhabhiloni ufanekiselwa ngaziphi izindlela ezihlukahlukene?