Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
* Mígael, die aartsengel het met die duiwel gestry, Judas 1:9.
Czech[cs]
* Michal, archanděl, bojoval s ďáblem, Judas 1:9.
Danish[da]
* Ærkeenglen Mikael stredes med Djævelen, Jud 1:9.
German[de]
* Michael, der Erzengel, stritt mit dem Teufel, Jud 1:9.
English[en]
* Michael the archangel contended with the devil, Jude 1:9.
Spanish[es]
* El arcángel Miguel contendía con el diablo, Judas 1:9.
Estonian[et]
* Peaingel Miikael riidles kuradiga, Jd 1:9.
Fanti[fat]
* Michael, bɔfopanyin no nye abɔnsam dzii aper, Jude 1:9.
Fijian[fj]
* Ia ko Maikeli na agilosi ka uasivi, ni sa veivorati kei na tevoro, Juta 1:9.
French[fr]
* L’archange Michel contesta avec le diable, Jud 1:9.
Gilbertese[gil]
* Mikaera are mataniwiia anera e un ma te riaboro ni kauntaeka, Iuta 1:9.
Croatian[hr]
* Mihael arkanđeo sukobio se s đavlom, Jd 1:9.
Haitian[ht]
* Michèl, akanj la te lite kont dyab la, Jid 1:9.
Armenian[hy]
* Միքայել հրեշտակապետը վիճում էր դեւի հետ, Հուդա Ա.9.
Igbo[ig]
* Maịkel onye-isi mụọ-ozi, ya na ekwensu rụrịtara ụka, Jud 1:9.
Icelandic[is]
* Míkael, erkiengillinn átti í orðadeilu við djöfulinn, Júd 1:9.
Italian[it]
* L’arcangelo Michele contese con il diavolo, Giuda 1:9.
Japanese[ja]
* 御使 みつかい の かしら ミカエル は,悪魔 と 論じ 争った, ユダ 1:9.
Korean[ko]
* 천사장 미가엘이 마귀와 다투어, 유 1:9.
Lithuanian[lt]
* Arkangelas Mykolas ginčijosi su velniu, Jud 1:9.
Malagasy[mg]
* Nifanditra tamin’ ny devoly i Mikaela arikanjely, Joda 1:9.
Marshallese[mh]
* Maikeel arkenjeļ eo eaar aitwerōk ippān devil, Jud 1:9.
Norwegian[nb]
* Erkeengelen Mikael trettet med djevelen, Jud 1:9.
Dutch[nl]
* Michaël, de aartsengel, redetwistte met de duivel, Judas 1:9.
Portuguese[pt]
* Miguel, o arcanjo contendeu com o diabo, Jud. 1:9.
Romanian[ro]
* Mihail Arhanghelul s-a certat cu diavolul, Iuda 1:9.
Samoan[sm]
* Sa finau Mekaeli le agelu silisili, ma le tiapolo, Iuta 1:9.
Swedish[sv]
* Ärkeängeln Mikael tvistade med djävulen, Jud 1:9.
Swahili[sw]
* Mikaeli malaika mkuu alishindana na ibilisi, Yuda 1:9.
Thai[th]
* อัครเทวทูตาธิบดีมีคาเอลโต้เถียงกับมาร, ยูดา ๑:๙.
Tongan[to]
* Naʻe alea ʻa Maikeli ko e ʻāngelo lahí mo e tēvoló, Sute 1:9.
Vietnamese[vi]
* Thiên sứ trưởng Mi Chen chống với ma quỷ, GiuĐe 1:9.
Xhosa[xh]
* UMikayeli isiphatha-zithunywa wayebambene nomtyholi, Yuda 1:9.
Chinese[zh]
* 天使长米迦勒与魔鬼争辩;犹1:9。
Zulu[zu]
* UMikayeli ingelosi enkulu walwa nodeveli, Juda 1:9.