Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تحرك إلي برج المراقبة
Bangla[bn]
ওয়াচটাওয়ারের দিকে যাও!
Bosnian[bs]
Idi do stražarnice Groote!
Danish[da]
Mod vagttårnet!
German[de]
Zum Wachturm.
Greek[el]
Προχώρα στο φυλάκιο!
English[en]
Move to the watchtower!
Spanish[es]
¡ Ve a la torre de vigilancia!
Estonian[et]
Mine vahitorni!
Basque[eu]
Goazen zaintza dorrera!
Persian[fa]
برو به برج نگهباني
Finnish[fi]
Nyt vartiotorniin!
French[fr]
Allez vers la tour de guet!
Hebrew[he]
העבר אותה למגדל!
Croatian[hr]
Groot, idi do stražarnice!
Indonesian[id]
Bergerak ke Menara Pengawas!
Italian[it]
Vai alla torre di guarda!
Japanese[ja]
グ ルート 監視 塔 へ 行け
Korean[ko]
감시타워로 가!
Lithuanian[lt]
Einam į bokštą!
Macedonian[mk]
Грут, оди до стражарницата!
Malayalam[ml]
കാവല് മാളികയിലേക്ക് നടക്ക്!
Malay[ms]
Pergi ke menara pengawal!
Norwegian[nb]
Til vakttårnet!
Dutch[nl]
Naar de wachttoren.
Polish[pl]
Zasuwaj do wartowni!
Portuguese[pt]
Vá para a torre de vigilância!
Romanian[ro]
Mergi spre turnul de pază!
Russian[ru]
К сторожевой вышке!
Sinhala[si]
කුලුනට යන්න!
Slovak[sk]
Choď do strážnej veže!
Slovenian[sl]
Pojdimo k stražarnici!
Serbian[sr]
Grut, idi do stražarnice!
Swedish[sv]
Ta er till vakttornet!
Thai[th]
ไปที่หอตรวจการณ์
Turkish[tr]
Kuleye git!
Vietnamese[vi]
Tới tháp canh!