Besonderhede van voorbeeld: -6081190497476465555

Greek

Είναι παράξενο που πάντα στέλνεις κάρτες, λες κι είσαι σε διακοπές, και οι ταχυδρόμοι βλέπουν τι γράφεις.

English

It's weird how you always send postcards, as if you're on vacation, and mailmen can see what you write.

Spanish

Es raro como siempre mandas postales... como si estuvieras de vacaciones... y los carteros pueden ver lo que escribes.

Hungarian

Fura, hogy mindig képeslapot küldtél, mintha csak nyaralni mentél volna, és a postás láthatja, amit írtál.

Portuguese

É estranho que os teus postais sejam sempre... e os carteiros pudessem ler o que escreves... Como se...

Romanian

E ciudat că mereu trimiţi vederi, ca şi când ai fi în vacanţă, şi poştaşul poate vedea ce scrii.

Slovak

Aj tak je smiešne, že posielaš pohľadnice, akoby si bol na dovolenke, a poštár vidí, čo píšeš.

Serbian

Čudno je to što uvek šalješ razglednice kao da si na odmoru i što poštar vidi šta si napisao.

Swedish

Det är konstigt hur du alltid skickar vykort, som om du är på semester, och brevbärare kan se vad du skriver.