Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
مرّةً كان جيب أحد الشبان مثقوبًا وشكّل ذلك صدمةً لي
Bulgarian[bg]
Eдин път, един мъж имаше дупка в джоба си, и това беше доста травмиращо за мен.
Danish[da]
En gang havde en fyr et hul i sin lomme, og det var temmelig traumatisk for mig.
German[de]
Einmal hatte ein Mann ein Loch in der Tasche, was ziemlich traumatisierend für mich war.
Greek[el]
Κάποτε, ένας τύπος, είχε μια τρύπα στην τσέπη του και αυτό ήταν μια αρκετά τραυματική εμπειρία για μένα.
English[en]
Once a guy had a hole in his pocket, and that was rather traumatizing for me.
Spanish[es]
Una vez un tipo tenía un agujero en el bolsillo, y fue bastante traumático para mí.
Persian[fa]
یه دفعه یه یارو جیبش سوراخ بود٬ و روح و روانم آسیب دید.
French[fr]
Une fois, un gars avait un trou dans sa poche, et l'expérience a été traumatisante pour moi.
Hebrew[he]
פעם היה לבחור חור בכיס שלו, וזה היה טראומטי למדי בשבילי.
Hungarian[hu]
Egy alkalommal az egyik fickónak volt egy lyuk a zsebében és ez meglehetősen megrázó volt számomra.
Italian[it]
Una volta un tizio aveva un buco in tasca, e fu abbastanza traumatico per me.
Japanese[ja]
以前 お客さんのポケットの中に 穴が開いていて それ以来のトラウマです
Lithuanian[lt]
Vieną kartą, vaikinas trėjo skylę savo kelnių kišenėje, tai buvo traumuojantis įvykis.
Macedonian[mk]
Еден дечко имаше дупка во џебот, и тој настан ми предизвика траума.
Mongolian[mn]
Нэг удаа нэг залуугийн халаасан нүхтэй байсан юм, их эвгүй юм болсон л доо
Polish[pl]
Pewien mężczyzna miał dziurę w kieszeni, to było traumatyczne.
Portuguese[pt]
Uma vez um tipo tinha um buraco no bolso e fiquei traumatizado.
Romanian[ro]
Odată un tip avea o gaură în buzunar și a fost traumatizant.
Slovak[sk]
Raz mal jeden človek vo vrecku dieru a bolo to pre mňa traumatizujúce.
Albanian[sq]
Nje here nje djale kishte nje vrime ne xhepin e tij, dhe ajo ishte pak tramatizuese per mua.
Serbian[sr]
Jednom je tip imao rupu u džepu i to je bilo vrlo traumatično za mene.
Thai[th]
มีครั้งหนึ่งที่ผู้ชายมีรูในกระเป๋าของเขา ผมค่อนข้างช็อคทีเดียว
Turkish[tr]
Bir keresinde bir adamın cebinde delik vardı ve bu benim için oldukça travmatikti.
Ukrainian[uk]
В одного хлопця якось була дірка у кишені, досить травматичний досвід для мене.
Vietnamese[vi]
Một lần nọ một người đàn ông bị một lỗ thủng trong túi, và điều đó làm tôi hoảng lên.