Besonderhede van voorbeeld: -6081292278266961814

Bulgarian

Ако искаш да направиш сал, посъветвай се с някой, който може.

German

Also, wenn du ein Floß bauen willst... dann musst du mit jemand sprechen, der weiß, wie sowas geht.

English

Now, you wanna build a raft... you gotta talk to somebody who knows how to do it.

Spanish

Si quieres construir una balsa... tendrás que hablar con alguien que sepa cómo hacerla.

Estonian

Kui sa tahad ehitada parve... tuleb sul rääkida kellegagi, kes teab, kuidas seda teha.

French

Si tu veux construire un radeau, adresse-toi à quelqu'un qui s'y connaît.

Croatian

Ako hoćeš napraviti splav, onda pitaj nekoga tko to zna!

Hungarian

Ha hajót akarsz építeni, beszélned kell egy olyannal, aki ért hozzá.

Polish

Jeśli chcesz zbudować tratwę musisz poradzić się kogoś, kto wie jak to się robi.

Portuguese

Precisa de alguém que saiba o que faz.

Romanian

Dacă vrei să faci o plută, trebuie să vorbeşti cu cine ştie s-o facă.

Swedish

Om du ska bygga en flotte, måste du rådfråga en expert.