Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، حسنا ، يجب أن أذهب وأركب سفينتي الفضائية وأختفي
Bulgarian[bg]
Добре, но трябва да се кача на космическия кораб и да изчезна.
Bosnian[bs]
Dobro, idem da se popnem u svoj svemirski brod i nestanem.
Czech[cs]
Dobře. No, já si musím zase vlézt do své vesmírné lodi a zmizet.
Greek[el]
Εντάξει λοιπον τώρα πρέπει να σκαρφαλώσω πίσω στο σκάφος μου και να εξαφανιστώ
English[en]
OK, well, I've got to go climb back into my spaceship and disappear.
Spanish[es]
De acuerdo, tengo que subir de nuevo a mi nave espacial y desaparecer.
Estonian[et]
Hästi, ma lähen nüüd oma kosmoselaeva tagasi ja haihtun.
Finnish[fi]
Minun on mentävä kiipeämään takaisin avaruusalukseeni ja hävittävä.
French[fr]
Il faut que je retourne dans mon vaisseau spatial et que je disparaisse.
Hebrew[he]
בסדר, אני צריכה לעלות חזרה לחללית שלי ולהעלם.
Croatian[hr]
Dobro, idem se ja popeti u svoj svemirski brod i nestati.
Hungarian[hu]
Oké, rendben, de most vissza kell másznom az űrhajómba, és lelépek.
Indonesian[id]
OK, well, saya harus pergi naik kembali ke pesawat ruang angkasa dan menghilang.
Italian[it]
Ok, bene, devo tornarmene nella mia astronave e sparire.
Dutch[nl]
Ik moet ervandoor in mijn ruimteschip.
Polish[pl]
Ok, a ja już przesyłam się na statek i znikam.
Portuguese[pt]
Certo, tenho que subir de volta na minha nave espacial e sumir.
Romanian[ro]
Păi, trebuie să urc în naveta mea spaţială şi să dispar.
Slovenian[sl]
Zdaj moram v vesoljsko ladjo in izginiti.
Serbian[sr]
Dobro, idem ja da se popnem u svoj svemirski brod i nestanem.
Turkish[tr]
Pekala uzay aracıma tırmanmalı ve yok olmalıyım.