Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
(ز) تنظيم الأنشطة الرياضية كجزء من المناهج الدراسية العادية، وفقاً للتعليق العام رقم 17(2013) الصادر عن اللجنة بشأن حق الطفل في الراحة وأوقات الفراغ واللعب وأنشطة التسلية والحياة الثقافية والفنون، وضمان أن الأطفال، وبخاصة الفتيات، لديهم الوقت اللازم للترفيه واللعب، وأن بإمكانهم الوصول مجاناً إلى الملاعب؛
English[en]
(g) Organize sports activities as part of the regular curricula, in accordance with the Committee’s general comment No. 17 (2013) on the right of the child to rest, leisure, play, recreational activities, cultural life and the arts, and ensure that children, girls in particular, have time for leisure and play, as well as free access to playground spaces;
French[fr]
g) D’organiser des activités sportives dans le cadre du programme scolaire classique, conformément à l’observation générale no 17 (2013) du Comité sur le droit de l’enfant au repos et aux loisirs, de se livrer au jeu et à des activités récréatives et de participer à la vie culturelle et artistique, et de veiller à ce que les enfants, et les filles en particulier, bénéficient de temps de loisirs et de jeux et puissent accéder librement à des espaces de jeu ;
Russian[ru]
g) организовывать спортивные мероприятия в рамках обычной учебной программы в соответствии с принятым Комитетом замечанием общего порядка No 17 (2013) о праве ребенка на отдых, досуг, участие в играх, развлекательных мероприятиях, культурной жизни и праве заниматься искусством и обеспечить, чтобы дети, в особенности девочки, имели время для отдыха и игр и свободный доступ к игровым площадкам;
Chinese[zh]
(g) 根据委员会关于儿童享有休息和闲暇、从事游戏和娱乐活动、参加文化生活和艺术活动的权利的第17号一般性意见(2013年),作为常规课程的一部分组织体育活动,确保儿童、尤其是女童有时间休息和游戏,可以自由去运动场所;