Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ويكون للسلطة الحق في حسم أو تخفيض مناسب لتكاليف الاستخدام أو الشغل المنصوص عليها في هذا الاتفاق أثناء الفترة التي يحدث فيها هذا الانقطاع أو التقليص للخدمات
English[en]
The Authority shall have a right to a proportionate abatement or reduction of the use and occupancy costs herein provided during the period of such interruptions or curtailment
Spanish[es]
La Autoridad tendrá derecho a una rebaja o reducción proporcional de los costos de uso y ocupación previstos en el presente Acuerdo durante el período de interrupción o restricción
French[fr]
L'Autorité aura droit, pour la période d'interruption ou de réduction de services, à une réduction proportionnelle de la contribution aux frais d'utilisation et d'occupation prévus dans le présent Accord
Russian[ru]
Орган имеет право на пропорциональный возврат или сокращение предусматриваемых настоящим Соглашением расходов, связанных с использованием и занятием Помещений, в течение периода таких перебоев или спадов
Chinese[zh]
在此种服务的削减或中断期间,管理局有权要求按比例降低或减少本协定规定缴纳的使用费或占用费。