Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да насърчават използването на европейските стандарти за оперативна съвместимост на филмовите бази данни (10) и при необходимост да установят общи стандарти за предаването на цифрови файлове на институциите за кинематографично наследство,
Czech[cs]
podporovaly používání evropských standardů interoperability filmových databází (10) a případně zavedly společné normy pro ukládání digitálních souborů v institucích pečujících o filmové dědictví,
Danish[da]
at fremme anvendelsen af de europæiske standarder for filmdatabasers interoperabilitet (10) og om nødvendigt at opstille fælles standarder for deponering af digitale filer til de institutioner, der beskæftiger sig med filmarv,
German[de]
die Anwendung der europäischen Normen zur Interoperabilität der Filmdatenbanken zu fördern (10) und, falls erforderlich, gemeinsame Normen für die Hinterlegung der digitalen Dateien bei den mit der Erhaltung des Filmerbes betrauten Institutionen festzulegen;
Greek[el]
να προαγάγουν την εφαρμογή των ευρωπαϊκών προτύπων στον τομέα της διαλειτουργικότητας των βάσεων κινηματογραφικών δεδομένων (10) και, εφόσον απαιτείται, να καθορίσουν κοινά πρότυπα για την κατάθεση ψηφιακών αρχείων στα ιδρύματα κινηματογραφικής κληρονομιάς,
English[en]
promote the application of European standards on the interoperability of film databases (10) and, if necessary, establish common standards for the deposit of digital files with film heritage institutions;
Spanish[es]
fomenten la aplicación de las normas europeas en materia de interoperabilidad de las bases de datos cinematográficos (10) y establezcan, si fuere necesario, normas comunes sobre el depósito de ficheros digitales en las instituciones que custodian el patrimonio cinematográfico,
Estonian[et]
edendama Euroopa standardite kohaldamist filmiandmebaaside koostalitlusvõime osas (10) ning vajaduse korral koostama ühised standardid digitaalsete andmefailide hoidmise kohta filmipärandi säilitamisega tegelevates asutustes;
Finnish[fi]
edistämään elokuvatietokantojen yhteentoimivuutta koskevien eurooppalaisten standardien (10) noudattamista ja tarvittaessa vahvistamaan yhteiset standardit digitaalisten tiedostojen elokuvaperintöä vaaliviin laitoksiin tallentamista varten;
French[fr]
promouvoir l’application des standards européens en matière d’interopérabilité des bases de données cinématographiques (10) et, si nécessaire, établir des standards communs concernant le dépôt de fichiers numériques aux institutions patrimoniales cinématographiques;
Hungarian[hu]
mozdítsák elő a filmadatbázisok interoperabilitására vonatkozó európai standardok (10) használatát, és szükség esetén állapítsanak meg közös szabályokat a digitális fájloknak a mozgóképörökséggel foglalkozó intézményeknél való letétbe helyezését illetően,
Italian[it]
promuovere l'applicazione delle norme europee in materia di interoperabilità delle banche dati cinematografiche (10) e, se necessario, stabilire norme comuni relativamente al deposito di file digitali presso le istituzioni patrimoniali cinematografiche,
Lithuanian[lt]
propaguoti Europos standartų dėl filmų duomenų bazių sąveikos (10) taikymą ir, jei reikia, nustatyti bendrus skaitmeninių bylų deponavimo kino paveldo institucijose standartus,
Latvian[lv]
veicināt Eiropas standartu piemērošanu kinematogrāfisko datubāzu savstarpējas izmantojamības jomā (10) un, ja vajadzīgs, izstrādāt kopējus standartus digitālo datņu nodošanai kinematogrāfiskā mantojuma institūcijām,
Maltese[mt]
jippromwovu l-applikazzjoni tal-istandards Ewropej dwar l-interoperabbiltà tal-bażijiet tad-data ċinematografiċi (10) u, jekk meħtieġ, jistabbilixxu standards komuni rigward id-depożitu ta' fajls diġitali lill-istituzzjonijiet patrimonjali ċinematografiċi;
Dutch[nl]
de toepassing van Europese standaarden inzake de interoperabiliteit van cinematografische databases (10) te bevorderen, en indien nodig, gemeenschappelijke normen met betrekking tot het depot van digitale bestanden bij de instellingen die belast zijn met het cinematografisch erfgoed vast te stellen;
Polish[pl]
promowały stosowanie standardów europejskich w zakresie interoperacyjności filmowych baz danych (10) i w razie potrzeby ustaliły wspólne standardy dotyczące deponowania plików cyfrowych w instytucjach zajmujących się dziedzictwem filmowym,
Portuguese[pt]
promover a aplicação das normas europeias sobre a interoperabilidade das bases de dados cinematográficos (10) e, se necessário, estabelecer normas comuns relativas ao depósito de ficheiros digitais nas instituições patrimoniais cinematográficas;
Romanian[ro]
să promoveze aplicarea standardelor europene în domeniul interoperabilității bazelor de date cinematografice (10) și, dacă este necesar, să stabilească standarde comune privind depunerea de fișiere digitale la instituțiile de patrimoniu cinematografic;
Slovak[sk]
podporovali uplatňovanie európskych noriem v oblasti interoperability filmových databáz (10) a, ak je to potrebné, zaviedli spoločné normy týkajúce sa ukladania digitálnych súborov v inštitúciách zaoberajúcich sa filmových dedičstvom,
Slovenian[sl]
spodbujajo uporabo evropskih standardov glede interoperabilnosti kinematografskih datotek (10) in po potrebi oblikujejo skupne standarde glede shranjevanja digitalnih datotek v institucijah za kinematografsko dediščino,
Swedish[sv]
främja tillämpningen av europeiska standarder för filmbasernas driftskompatibilitet (10) och vid behov fastställa gemensamma normer för deponering av digitalfiler vid de nationella institutionerna för bevarande av filmarvet,