Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter drie dinge sal God se volk doen wanneer hulle aangeval word?
Amharic[am]
የአምላክ ሕዝቦች ጥቃት ሲሰነዘርባቸው ምን ሦስት ነገሮችን ያደርጋሉ?
Azerbaijani[az]
Hücuma mə’ruz qalarkən Allahın xalqı necə davranacaq?
Baoulé[bci]
Kɛ bé fá alɛ wlá Ɲanmiɛn i nvle’n i sin’n, like nsan mennin yɛ ɔ́ yó ɔ?
Central Bikol[bcl]
Ano an tolong bagay na gigibohon kan banwaan nin Dios pagsinalakay?
Bemba[bem]
Fintu nshi fitatu abantu ba kwa Lesa bakacita ilyo bakasanswa?
Bulgarian[bg]
Какви три неща ще предприеме Божият народ, когато бъде атакуван?
Bislama[bi]
Taem faet i stat, wanem trifala samting we ol man blong God bambae oli mekem?
Cebuano[ceb]
Unsa ang tulo ka butang nga buhaton sa katawhan sa Diyos sa dihang sila atakehon?
Seselwa Creole French[crs]
Ki sa trwa keksoz ki pep Bondye pou fer letan zot ganny atake?
Czech[cs]
Které tři věci udělají Boží ctitelé, až budou vystaveni útoku?
Danish[da]
Hvilke tre ting vil Guds folk gøre når de bliver angrebet?
German[de]
Welche drei Dinge werden Gottes Diener tun, wenn sie angegriffen werden?
Ewe[ee]
Nu etɔ̃ kawoe wòle be Mawu ƒe amewo nawɔ ne wodze wo dzi?
Efik[efi]
Nso n̄kpọ ita ke ikọt Abasi ẹdinam ke ini ẹdade en̄wan ẹtiene mmọ?
Greek[el]
Ποια τρία πράγματα θα κάνει ο λαός του Θεού όταν δεχτεί επίθεση;
English[en]
What three things will God’s people do when attacked?
Spanish[es]
¿Qué tres órdenes cumplirá el pueblo de Dios al ser atacado?
Estonian[et]
Millised on need kolm asja, mida Jumala rahvas rünnaku korral teeb?
Persian[fa]
وقتی قوم یَهُوَه مورد حمله قرار میگیرند، چه باید بکنند؟
Finnish[fi]
Mitä kolmea ohjetta Jumalan kansa noudattaa, kun sen kimppuun hyökätään?
Fijian[fj]
Na cava e tolu na ka mera cakava na tamata ni Kalou nira sa na ravuti?
French[fr]
Quelles sont les trois choses que le peuple de Dieu fera quand il sera attaqué ?
Ga[gaa]
Mɛni nibii etɛ Nyɔŋmɔ webii baafee kɛ́ atutua amɛ?
Gilbertese[gil]
Baikara bwaai aika tenua aika a na karaoi ana aomata te Atua n tain buakanakiia?
Gun[guw]
Onú atọ̀n tẹlẹ wẹ omẹ Jiwheyẹwhe tọn lẹ na wà eyin yé wá mẹgbeyinyan glọ?
Hausa[ha]
Waɗanne abubuwa uku mutanen Allah za su yi lokacin da aka yi musu farmaki?
Hebrew[he]
אילו שלושה צעדים ינקטו משרתי אלוהים כאשר יותקפו?
Hindi[hi]
जब परमेश्वर के लोगों पर हमला किया जाएगा, तो वे कौन-से तीन काम करेंगे?
Hiligaynon[hil]
Anong tatlo ka butang ang himuon sang katawhan sang Dios kon salakayon na sila?
Hiri Motu[ho]
Dirava ena taunimanima idia dagedage henia neganai, edena gau toi do idia karaia?
Croatian[hr]
Koje će tri stvari učiniti Božji narod kad bude napadnut?
Haitian[ht]
Ki twa bagay pèp Bondye a ap fè lè yo atake l ?
Hungarian[hu]
Mely három lépést teszi majd meg Isten népe, amikor támadás éri?
Armenian[hy]
Հարձակման ենթարկվելիս ի՞նչ երեք բան է անելու Աստծո ժողովուրդը։
Indonesian[id]
Tiga hal apa yang akan dilakukan umat Allah sewaktu diserang?
Igbo[ig]
Olee ihe atọ ndị Chineke ga-eme mgbe a wakporo ha?
Iloko[ilo]
Ania ti tallo a banag nga aramiden ti ili ti Dios inton marautda?
Icelandic[is]
Hvað eiga þjónar Guðs að gera þegar ráðist verður á þá?
Isoko[iso]
Didi eware esa ahwo Ọghẹnẹ a ti ru eva okenọ a tẹ wọ ohọre bru ai ze?
Italian[it]
Quali tre cose farà il popolo di Dio quando verrà attaccato?
Georgian[ka]
რომელი სამი მითითება უნდა შეასრულოს ღვთის ხალხმა „გოგის“ თავდასხმისას?
Kongo[kg]
Inki mambu tatu bantu ya Nzambi tasala ntangu bo tanwanisa bo?
Kazakh[kk]
Шабуыл жасалғанда Құдай халқы не істейді?
Kalaallisut[kl]
Guutip innuttai saassunneqarunik qanoq pingasunik periuseqassappat?
Khmer[km]
តើ មាន ទង្វើ បី យ៉ាង អ្វី ដែល រាស្ដ្រ របស់ ព្រះ នឹង ធ្វើ ដើម្បី ប្រឈម មុខ នឹង ការ វាយ ប្រហារ នោះ ?
Korean[ko]
하느님의 백성은 공격을 받으면 어떤 세 가지 행동을 할 것입니까?
Kaonde[kqn]
Ñanyi bintu bisatu bikoba bantu ba Lesa kimye kyo bakebalukuka?
Kyrgyz[ky]
Кол салууга дуушар болгондо Кудайдын эли кайсы үч шартты аткарат?
Ganda[lg]
Bintu ki ebisatu abantu ba Katonda bye banaakola nga balumbiddwa?
Lingala[ln]
Tángá makambo misato oyo basaleli ya Nzambe bakosala ntango bakobundisa bango.
Lozi[loz]
Ki lika mañi ze talu ze ba ka eza batu ba Mulimu ha ba ka lwaniswa?
Lithuanian[lt]
Kokius tris dalykus darys puolama Dievo tauta?
Luba-Katanga[lu]
Le i bintu’ka bisatu bikalonga bantu ba Leza pobakatambwa bulwi?
Luba-Lulua[lua]
Mmalu asatu kayi ikala bantu ba Nzambi ne bua kuenza pabaluishabu?
Luvale[lue]
Vyuma muka vitatu navakalinga vatu jaKalunga omu navakavafumbukila?
Lushai[lus]
Pathian mite chuan beihna an tawh hunah eng thil pathumte nge an tih ang?
Latvian[lv]
Kādi trīs norādījumi Dieva tautai būs jāņem vērā, kad tai uzbruks ienaidnieki?
Morisyen[mfe]
Ki trwa kitsoz eski pep Bondye pu fer kan pu atak li?
Malagasy[mg]
Inona ireo zavatra telo hataon’ny vahoakan’Andriamanitra rehefa hotafihina izy ireo?
Marshallese[mh]
Ta men ko jilu armij ro an Anij renaj kõmmani ñe rej tarinaik ir?
Macedonian[mk]
Кои три работи ќе ги направи Божјиот народ кога ќе биде нападнат?
Malayalam[ml]
ആക്രമിക്കപ്പെടുമ്പോൾ ദൈവജനം ഏതു മൂന്നു കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യും?
Mongolian[mn]
Бурхны ард түмэн довтолгоонд өртсөн үедээ ямар гурван алхам хийх хэрэгтэй вэ?
Mòoré[mos]
Yɛl a tãab bʋs la Wẽnnaam nin-buiidã na n maane, b sã n wa na n zab ne-ba?
Marathi[mr]
हल्ला झाल्यावर देवाचे लोक कोणत्या तीन गोष्टी करतील?
Maltese[mt]
In- nies t’Alla liema tliet affarijiet se jagħmlu meta jiġu attakkati?
Burmese[my]
တိုက်ခိုက်ခံရသောအခါ ဘုရားသခင့်လူများ အဘယ်အရာသုံးခုကို ပြုလုပ်ကြရမည်နည်း။
Norwegian[nb]
Hvilke tre ting bør Guds folk gjøre når de blir angrepet?
Nepali[ne]
आक्रमण आइपर्दा परमेश्वरका जनहरूले कुन तीनवटा काम गर्नेछन्?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e tau mena tolu ka taute he tau tagata he Atua ka favale ki ai?
Dutch[nl]
Welke drie dingen zullen Gods dienstknechten doen wanneer ze worden aangevallen?
Northern Sotho[nso]
Ke dilo dife tše tharo tšeo batho ba Modimo ba tlago go di dira ge ba hlaselwa?
Nyanja[ny]
Kodi ndi zinthu zitatu ziti zimene anthu a Mulungu adzachita akadzaukiridwa?
Ossetic[os]
Хуыцауӕн кувӕг адӕмыл сӕхи куы ныццӕвой, уӕд цавӕр ӕртӕ хъуыддаджы хъуамӕ саразой?
Pangasinan[pag]
Anton taloran bengatla so gawaen na totoo na Dios sano naataki ira?
Papiamento[pap]
Kiko ta e tres kosnan ku e pueblo di Dios lo hasi ora nan ser ataká?
Pijin[pis]
Pipol bilong God bae duim wanem thrifala samting taem olketa kasem attak?
Polish[pl]
Jakie trzy rzeczy uczynią słudzy Boga, gdy zostaną zaatakowani?
Pohnpeian[pon]
Wiewia siluh dah kei me sapwellimen Koht aramas akan anahne wia ni ahnsou me irail pahn lelong uhwong laudo?
Portuguese[pt]
Que três coisas o povo de Deus fará ao ser atacado?
Rundi[rn]
Ni ibintu bitatu ibihe abasavyi b’Imana bazokora nibaterwa?
Romanian[ro]
Care sunt cele trei lucruri pe care le vor face slujitorii lui Dumnezeu când vor fi atacaţi?
Russian[ru]
Что будет делать народ Бога, подвергнувшись нападению?
Kinyarwanda[rw]
Ni ibihe bintu bitatu abagize ubwoko bw’Imana bazakora igihe bazagabwaho igitero?
Sinhala[si]
දෙවිගේ සෙනඟ ප්රහාරයට ලක් වන විට ඔවුන් කළ යුතු දේවල් තුන කුමක්ද?
Slovak[sk]
Aké tri veci urobí v čase útoku Boží ľud?
Slovenian[sl]
Katere tri stvari bo Božje ljudstvo ob napadu naredilo?
Shona[sn]
Vanhu vaMwari vachaita zvinhu zvitatu zvipi pavanorwiswa?
Albanian[sq]
Cilat janë tri gjërat që do të bëjë populli i Perëndisë kur të sulmohet?
Serbian[sr]
Koje tri stvari treba da uradi Božji narod kad bude napadnut?
Sranan Tongo[srn]
Sortu dri sani a pipel fu Gado sa du te Satan e kon feti nanga den?
Southern Sotho[st]
Batho ba Molimo ba tla etsa lintho life tse tharo ha ba hlaseloa?
Swedish[sv]
Vilka tre saker kommer Guds folk att göra när de blir angripna?
Swahili[sw]
Ni mambo gani matatu ambayo watu wa Mungu watafanya watakaposhambuliwa?
Congo Swahili[swc]
Ni mambo gani matatu ambayo watu wa Mungu watafanya watakaposhambuliwa?
Thai[th]
ประชาชน ของ พระเจ้า จะ ทํา สาม สิ่ง อะไร เมื่อ ถูก โจมตี?
Tigrinya[ti]
ህዝቢ ኣምላኽ መጥቃዕቲ ምስ ወረዶም እንታይ ሰለስተ ነገራት እዮም ክገብሩ፧
Tiv[tiv]
Ka akaa atar a nyi ior mba Aôndo vea er shighe u a ta num sha ve laa?
Tagalog[tl]
Anong tatlong bagay ang gagawin ng bayan ng Diyos kapag sinalakay sila?
Tetela[tll]
Akambo akɔna asato wayosala ekambi waki Nzambi etena kayowɔlɔshama?
Tswana[tn]
Ke dilo dife tse tharo tse batho ba Modimo ba tla di dirang fa ba tlhaselwa?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e me‘a ‘e tolu ‘e fai ‘e he kakai ‘a e ‘Otuá ‘i hono ‘ohofi kinautolú?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino nzintu nzi zyotatwe bantu ba Leza nzyobayoocita baakulwanwa?
Tok Pisin[tpi]
Lain bilong God bai mekim wanem tripela samting taim ol lain man i kirap pait long ol?
Turkish[tr]
Tanrı’nın toplumuna saldırı gerçekleştirildiğinde onlar hangi üç şeyi yapacak?
Tsonga[ts]
Hi swihi swilo swinharhu leswi vanhu va Xikwembu va nga ta swi endla loko va hlaseriwa?
Tatar[tt]
Һөҗүмгә дучар булгач, Алла халкы нәрсә эшләячәк?
Tumbuka[tum]
Ni vintu wuli vitatu ivyo ŵantu ŵa Ciuta ŵacitenge para ŵayamba kuwukirika?
Twi[tw]
Sɛ wɔde ntua ba Onyankopɔn nkurɔfo so a, nneɛma abiɛsa bɛn na wɔbɛyɛ?
Tahitian[ty]
Eaha na mea e toru ta te nunaa o te Atua e rave ia arohia ratou?
Ukrainian[uk]
Які три речі Божим слугам треба буде зробити, коли вони стануть об’єктом нападу?
Umbundu[umb]
Ovina vipi vitatu omanu va Suku vaka linga eci vaka pita velambalalo?
Urdu[ur]
حملے کی صورت میں خدا کے لوگ کونسے تین کام کرینگے؟
Venda[ve]
Ndi zwithu zwifhio zwiraru zwine vhathu vha Mudzimu vha ḓo zwi ita musi vha tshi vutshelwa?
Vietnamese[vi]
Khi bị tấn công, dân Đức Chúa Trời sẽ làm ba điều nào?
Waray (Philippines)[war]
Ano an tulo nga butang nga bubuhaton han katawohan han Dios kon atakehon na hira?
Wallisian[wls]
Koteā te ʼu meʼa e tolu ʼe fai anai e te hahaʼi ʼa te ʼAtua mokā ʼohofiʼi anai nātou?
Xhosa[xh]
Ziziphi izinto ezintathu abaza kuzenza abantu bakaThixo xa behlaselwa?
Yapese[yap]
Mang dalip ban’en ni bayi rin’ e girdi’ rok Got u nap’an ni yibe cham ngorad?
Yoruba[yo]
Ohun mẹ́ta wo làwọn èèyàn Ọlọ́run á ṣe nígbà tí wọ́n bá gbógun tì wọ́n?
Chinese[zh]
约沙法日子上帝子民的做法,成为我们的先例。
Zande[zne]
Gini apai biata ga Mbori aboro nika mangaha ho i ka zubo yo ni?
Zulu[zu]
Iziphi izinto ezintathu abantu bakaNkulunkulu abayozenza lapho behlaselwa?