Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Συγνώμη που ρωτάω, αλλά μήπως έχετε ένα καλάθι;
English[en]
I sort of hate to ask it But do you have a basket?
Finnish[fi]
Inhottaa pyytää Löytyykö teiltä koria?
French[fr]
Désolée de demander Mais auriez-vous un panier?
Croatian[hr]
Ne želim pitati, ali imate li korpu?
Indonesian[id]
Aku tak suka memintanya Tapi apa kau punya keranjang?
Italian[it]
# Quasi odio chiedervelo, ma avreste un cestino? #
Japanese[ja]
聞 く の は 嫌い だ けど で も かご は あ り ま す か ?
Dutch[nl]
* Ik durf het bijna niet te vragen maar heeft u mandje *
Polish[pl]
Trochę głupio mi pytać, Ale macie może koszyk?
Portuguese[pt]
Odeio perguntar, mas vocês têm uma cesta?
Slovenian[sl]
Nerodno mi je vprašati, ampak imate morda tudi košaro?
Swedish[sv]
Vill inte gärna be er, men kan jag få en korg med?
Vietnamese[vi]
Cháu rất ghét phải hỏi nhưng cô có cái giỏ nào không ạ?