Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
" ( FÜR DEN EINFUHRBEDARF DER NIEDERLANDE AN ZUCKER, DER FÜR DEN VERBRAUCH IN HOLLAND BESTIMMT IST, VERZICHTEN SIE AUF ABSCHLÜSSE AUSSERHALB DER ANFORDERUNGEN DER HOLLÄNDISCHEN ZUCKERINDUSTRIE, DIE DIE KONTROLLE ÜBER DIESEN MARKT BEHALTEN WILL .
English[en]
151 A TELEX MESSAGE FROM RT TO EXPORT OF 20 AUGUST 1970 ( ANNEX I 84 TO THE STATEMENTS OF DEFENCE ) STATES THAT : 'IN THE CASE OF THE NETHERLANDS IMPORT REQUIREMENTS OF SUGAR FOR CONSUMPTION IN THE NETHERLANDS, YOU CEASE TO DEAL WITH ANY TRANSACTIONS OTHER THAN THE REQUESTS MADE BY THE NETHERLANDS SUGAR INDUSTRY WHICH INTENDS TO KEEP CONTROL OF THIS MARKET .
French[fr]
151 QU' UN TELEX DE RT A EXPORT DU 20 AOUT 1970 ( ANNEXE I 84 AUX MEMOIRES EN DEFENSE ) PRECISE QUE : " POUR LES BESOINS D' IMPORTATION DES PAYS-BAS EN SUCRE DESTINE A LA CONSOMMATION EN HOLLANDE, VOUS RENONCEZ A TRAITER EN DEHORS DES APPELS QUI SERAIENT FORMULES PAR L' INDUSTRIE SUCRIERE HOLLANDAISE QUI ENTEND GARDER LE CONTROLE DE CE MARCHE .
Italian[it]
AUTRE CHOSE EST L' APPROVISIONNEMENT DE LA MELK INDUSTRIE ( INDUSTRIE LAITIERE ) ... " ( QUANTO AL FABBISOGNO OLANDESE DI ZUCCHERO D' IMPORTAZIONE DESTINATO ALL' ALIMENTAZIONE IN OLANDA, VOI RINUNCERETE A TRATTARE AL DI FUORI DELLE RICHIESTE CHE VENGANO FORMULATE DALL' INDUSTRIA SACCARIFERA OLANDESE, LA QUALE INTENDE CONSERVARE IL CONTROLLO DI QUESTO MERCATO .
Dutch[nl]
151 DAT IN EEN 20 AUGUSTUS 1970 GEDAGTEKENDE TELEX VAN RT AAN EXPORT ( BIJLAGE I 84 BIJ DE VERWEERSCHRIFTEN ) NADER WORDT GEZEGD : "POUR LES BESOINS D'IMPORTATION DES PAYS-BAS EN SUCRE DESTINE A LA CONSOMMATION EN HOLLANDE, VOUS RENONCEZ A TRAITER EN DEHORS DES APPELS QUI SERAIENT FORMULES PAR L'INDUSTRIE SUCRIERE HOLLANDAISE QUI ENTEND GARDER LE CONTROLE DE CE MARCHE .