Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според BAA има също така няколко кариери, където глината се намира между пластове от други материали, от които само този материал, който е съставен основно от глина, би бил освободен от данък.
Czech[cs]
Podle sdružení BAA existuje i řada lomů, kde se vrstvy jílu nacházejí ve vrstvách jiných materiálů, přičemž materiál sestávající převážně z jílu by byl osvobozen od daně.
Danish[da]
Der findes ifølge BAA også en række stenbrud, hvor ler er indlejret i andre materialer. Materiale fra disse stenbrud, der hovedsagelig består af ler, ville være fritaget.
German[de]
Der BAA zufolge kommt Ton zudem in mehreren Steinbrüchen in Wechsellagerung mit anderen Materialien vor, wobei hauptsächlich aus Ton bestehendes Material jedoch von der Abgabe befreit sei.
Greek[el]
Κατά την BAA, υπάρχουν επίσης ορισμένα λατομεία στα οποία η άργιλος είναι ενδιαστρωμένη με άλλα υλικά· υλικά αυτών των λατομείων αποτελούμενα κυρίως από άργιλο απαλλάσσονται από τον φόρο.
English[en]
According to the BAA, there are also a number of quarries where clay is interbedded with other materials from which material consisting mainly of clay would be exempted.
Spanish[es]
Según la BAA, también hay una serie de canteras donde la arcilla está interestratificada con otros materiales de los cuales los materiales compuestos principalmente de arcilla estarían exentos.
Estonian[et]
BAA sõnul on mitmeid karjääre, kus savi asetseb vaheldumisi muude materjalidega, millest peamiselt savist koosnev materjal oleks hõlmatud maksuvabastusega.
Finnish[fi]
BAA:n mukaan useissa louhoksissa savi on muiden ainesten välikerroksissa, ja niissä pääosin savesta koostuva aines olisi vapautettu verosta.
French[fr]
D'après la BAA, dans plusieurs carrières, l'argile est interstratifiée avec d'autres matériaux, dont certains, composés essentiellement d'argile, seraient exonérés.
Croatian[hr]
Prema navodima udruženja BAA, postoji i nekoliko kamenoloma u kojima su slojevi gline pomiješani s drugim materijalima od kojih bi materijal koji se uglavnom sastoji od gline bio izuzet.
Hungarian[hu]
A BAA szerint szintén több olyan kőbánya van, ahol az agyag más anyagokkal rétegződik, amelynél a főként agyagot tartalmazó anyag adómentességet élvez.
Italian[it]
Stando alla BAA, vi è anche un certo numero di cave in cui gli strati di argilla sono intercalati da altri materiali da cui il materiale composto principalmente di argilla dovrebbe essere esentato.
Lithuanian[lt]
Pasak BAA, taip pat yra keli karjerai, kuriuose molis įsiterpęs į kitas medžiagas, ir jų medžiagai, kurią daugiausia sudaro molis, taikoma išimtis.
Latvian[lv]
Saskaņā ar BAA sniegto informāciju ir arī vairāki karjeri, kuros māla slāņi mijas ar citiem materiāliem, no kuriem tikai tas materiāls, kas sastāv lielākoties no māla, varētu būt atbrīvots no nodokļa.
Maltese[mt]
Skont il-BAA, hemm anki għadd ta' barrieri fejn it-tafal huwa inkorporat ma' materjali oħrajn li minnhom il-materjal li jikkonsisti primarjament f'tafal ikun eżentat.
Dutch[nl]
Volgens BAA is er ook een aantal groeven waarin klei in afwisselende lagen met andere materialen voorkomt, waarvan het hoofdzakelijk uit klei bestaande materiaal zou zijn vrijgesteld.
Polish[pl]
Według BAA istnieją również liczne kamieniołomy, w których glina jest naprzemiennie ułożona z innymi materiałami, z których materiał składający się głównie z gliny byłby zwolniony z opłaty.
Portuguese[pt]
De acordo com o BAA, existem também inúmeras pedreiras onde a argila se encontra entre camadas de outros materiais, pedreiras essas cujo material constituído essencialmente por argila estaria isento.
Romanian[ro]
Potrivit BAA, există, de asemenea, un număr de cariere unde argila este îndințată cu alte materiale și în care materialele compuse în principal din argilă ar fi scutite.
Slovak[sk]
Podľa združenia BAA existuje aj niekoľko lomov, kde sú ložiská ílu uložené medzi vrstvami iných materiálov. Materiál z týchto lomov zložený hlavne z ílu by bol oslobodený od dane.
Slovenian[sl]
Prav tako naj bi obstajalo tudi več kamnolomov, v katerih glino vsebujejo drugi materiali, material iz teh kamnolomov, ki je pretežno iz gline, pa bi bil oproščen.
Swedish[sv]
Enligt BAA finns det även ett antal stenbrott där leran är inbäddad med andra material av vilka material som huvudsakligen består av lera skulle befrias från skatt.