Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Регулаторите за усилване на аналоговите операционни усилватели на анализатора не могат да се превключват по време на изпитване.
Czech[cs]
Během zkoušky se nesmí přepínat zesílení analogových provozních zesilovačů analyzátoru.
Danish[da]
Forstærkningsindstillingerne i en analysators analoge operationelle forstærkere må ikke ændres i løbet af en prøvning.
German[de]
Die Verstärkung der analogen Operationsverstärker eines Analysators darf während einer Prüfung nicht verändert werden.
Greek[el]
Επίσης, οι απολαβές από τους αναλογικούς λειτουργικούς ενισχυτές του αναλυτή δεν μπορούν να αλλάξουν κατά τη διάρκεια της δοκιμής.
English[en]
The gains of an analyser's analogue operational amplifiers may not be switched during a test.
Spanish[es]
Los valores de ganancia de los amplificadores operacionales analógicos del analizador no podrán modificarse durante un ensayo.
Estonian[et]
Analüsaatori analoog-operatsioonivõimendi võimendusastet ei tarvitseta katse ajal ümber lülitada.
Finnish[fi]
Testisyklin aikana ei saa muuttaa analysaattorin analogisten vahvistimien vahvistusarvoja.
French[fr]
Les gains des amplificateurs opérationnels analogiques d'un analyseur ne peuvent être modifiés au cours d'un essai.
Croatian[hr]
Pojačanja analognih radnih pojačala analizatora ne smiju se mijenjati tijekom ispitivanja.
Hungarian[hu]
A vizsgálati ciklus során nem kapcsolható át a gázelemző készülékek analóg műveleti erősítőinek erősítési tényezője sem.
Italian[it]
Durante la prova non si possono commutare gli aumenti degli amplificatori operazionali analogici dell'analizzatore.
Lithuanian[lt]
Bandymo metu neturi būti keičiamas analizatoriaus analoginio veikimo stiprintuvų stiprinimo koeficientas.
Latvian[lv]
Testa laikā nedrīkst pārslēgt analizatora analogā darba pastiprinātāju iestatījumus.
Maltese[mt]
Il-gwadanji tal-amplifikaturi operattivi analogi ta' analizzatur ma jistgħux jinbidlu waqt test.
Dutch[nl]
De output van de analoge operationele versterkers van een analysator mag tijdens een test niet worden veranderd;
Polish[pl]
Nie można też przełączać wartości wzmocnienia analogowych wzmacniaczy operacyjnych analizatora w trakcie badania.
Portuguese[pt]
O valor dos ganhos dos amplificadores operacionais analógicos do analisador não podem ser alterados durante o ensaio.
Romanian[ro]
Câștigurile amplificatoarelor operaționale analoge ale unui analizor nu pot fi modificate în timpul unei încercări.
Slovak[sk]
Koeficienty zosilnenia analógových prevádzkových zosilňovačov analyzátora sa počas skúšky nesmú prepínať.
Slovenian[sl]
Ojačenja, ki jih dajo analogni ojačevalniki delovanja v analizatorju, med preskusom ne smejo biti uporabljena.
Swedish[sv]
Förstärkningen av en analysators analoga driftförstärkare får inte ändras under en provning.