Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Поне така ми прозвуча като ми я описа.
Czech[cs]
Znělo to jak dobrý nápad, když si mi to vysvětlovala.
English[en]
Sounded like a good idea when you described it to me.
Spanish[es]
Sonaba como una buena idea cuando me la describias.
French[fr]
Ça en avait l'air quand t'en as parlé.
Hebrew[he]
נשמע כמו רעיון טוב, כשתיארת אותו בפני.
Hungarian[hu]
Jó ötletnek hangzott, amikor kitaláltad.
Italian[it]
Sembrava un'ottima idea quando me l'hai descritta.
Dutch[nl]
Klonk goed toen je het zei.
Polish[pl]
Taki mi się wydawał, gdy mi go przedstawiłaś.
Portuguese[pt]
Me pareceu ser quando você estava me contando.
Romanian[ro]
Părea o idee bună când mi-o descriai.
Slovak[sk]
Znelo to ako dobrý nápad, keď si mi to vysvetľovala.