Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Съставът на инвестиционния борд и на консултативния съвет се публикува , а професионалните биографии и декларациите за интереси на членовете се оповестяват публично и актуализират редовно.
Czech[cs]
Dále se zveřejní složení investiční rady a poradního orgánu a veřejnosti jsou zpřístupněny a pravidelně aktualizovány životopisy členů a jejich prohlášení o zájmech.
Danish[da]
Sammensætningen af bestyrelsen og det rådgivende udvalg offentliggøres, og CV'er og interesseerklæringer fra medlemmerne offentliggøres og opdateres regelmæssigt.
German[de]
Die Zusammensetzung des Investitionsbeirats und des beratenden Beirats wird veröffentlicht , und die Lebensläufe und Interessenerklärungen der Mitglieder werden für die Öffentlichkeit verfügbar gemacht und regelmäßig aktualisiert .
Greek[el]
Η σύνθεση του συμβουλίου επενδύσεων και του γνωμοδοτικού συμβουλίου δημοσιεύεται, ενώ τα βιογραφικά και οι δηλώσεις συμφερόντων των μελών είναι διαθέσιμες στο κοινό και επικαιροποιούνται τακτικά.
English[en]
The composition of the investment board and advisory board shall be published and CVs and declarations of interests of the members shall be made available to the public and regularly updated.
Spanish[es]
Se publicará la composición de la comisión de inversiones y del consejo consultivo, y los currículos y las declaraciones de intereses de sus miembros se harán públicas y se actualizarán periódicamente.
Estonian[et]
Investeerimisnõukogu ja nõuandekogu koosseis avaldatakse ning liikmete elulood ja huvide deklaratsioonid tehakse üldsusele kättesaadavaks ning neid ajakohastatakse korrapäraselt.
Finnish[fi]
Investointilautakunnan ja neuvoa-antavan komitean kokoonpano julkistetaan ja jäsenten ansioluettelot ja sidonnaisuuksia koskevat ilmoitukset julkaistaan ja niitä päivitetään säännöllisesti .
French[fr]
La composition du comité d’investissement et du comité consultatif est publiée, et les CV et les déclarations d’intérêts des membres sont rendus publics et régulièrement mis à jour.
Croatian[hr]
Sastav Odbora za ulaganje i Savjetodavnog odbora objavljuje se, a životopisi i izjave o financijskim interesima članova stavljaju se na raspolaganje javnosti te se redovito ažuriraju.
Hungarian[hu]
A beruházási bizottság és a tanácsadó testület összetételét közzéteszik, és a tagok önéletrajzait és érdekeltségi nyilatkozatait nyilvánosságra hozzák és rendszeresen frissítik .
Italian[it]
La composizione del Consiglio per gli investimenti e del Consiglio consultivo è resa pubblica e i curricula vitae e le dichiarazioni di interessi dei membri sono resi pubblici e aggiornati periodicamente.
Lithuanian[lt]
Paskelbiama investicijų tarybos ir patariamosios tarybos sudėtis, o jų narių gyvenimo aprašymai ir interesų deklaracijos skelbiami viešai ir reguliariai atnaujinami .
Latvian[lv]
Investīciju padomes un konsultatīvās padomes sastāvu publisko, un locekļu CV un interešu deklarācijas dara pieejamas sabiedrībai un regulāri atjaunina.
Maltese[mt]
Il-kompożizzjoni tal-bord għall-investimenti u tal-bord konsultattiv għandha tiġi ppubblikata u s-CVs u d-dikjarazzjonijiet tal-interessi tal-membri għandhom jitqiegħdu għad-dispożizzjoni tal-pubbliku u għandhom jiġu aġġornati regolarment .
Dutch[nl]
De samenstelling van de investeringsraad en de adviesraad wordt openbaar gemaakt en de cv's en de belangenverklaringen van de leden worden beschikbaar gesteld voor het publiek en regelmatig bijgewerkt.
Polish[pl]
Skład rady inwestycyjnej i rady konsultacyjnej jest publikowany, a życiorysy i oświadczenia majątkowe członków są podawane do wiadomości publicznej i regularnie aktualizowane.
Portuguese[pt]
A composição do Conselho de Investimento e do Conselho Consultivo deve ser publicada e os curricula vitae e as declarações de interesses dos seus membros devem ser colocados à disposição do público e atualizados regularmente.
Romanian[ro]
Componența consiliului de investiții și a consiliului consultativ este publicată, iar CV-urile și declarațiile de interese ale membrilor sunt puse la dispoziția publicului și sunt actualizate periodic.
Slovak[sk]
Zloženie investičnej rady a poradnej rady sa zverejní a životopisy a vyhlásenia členov o záujmoch sa zverejňujú a pravidelne aktualizujú.
Slovenian[sl]
Objavi se njuna sestava, pa tudi življenjepisi in izjave o interesih članov , ki se redno posodabljajo.
Swedish[sv]
Investeringsstyrelsens och den rådgivande nämndens sammansättning ska offentliggöras, och ledamöternas meritförteckningar och intresseförklaringar ska offentliggöras och regelbundet uppdateras.