Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
v) Уверете се, че сте увързали пресичащите се върви на мрежата.
Czech[cs]
v) Dbejte na náležité vzájemné vpletení síťoviny.
Danish[da]
v) Sørg for, at netkrydsene snøres sammen.
German[de]
v) Wichtig ist, die Verbindungsstellen des Netztuchs miteinander zu verschnüren.
Greek[el]
v) Βεβαιωθείτε ότι ράβετε μεταξύ τους τις διατομές του δικτυώματος.
English[en]
(v) Make sure to lace the crosses of the netting together.
Spanish[es]
v) Coser juntos los cruces de la red.
Estonian[et]
v) Õmmelge kokku võrgutüki ristumiskohad.
Finnish[fi]
v) Varmista, että paikan ja verkon silmien kulmat on sidottu toisiinsa kiinni.
French[fr]
v) Veiller à lacer ensemble les points d'intersection des filets.
Hungarian[hu]
v. Bizonyosodjon meg arról, hogy összekötözte a háló átfedéseit.
Italian[it]
v) Assicurarsi che i punti di intersezione delle maglie siano cuciti insieme.
Lithuanian[lt]
v) Patikrinama, ar surištos tinklinio audeklo sumezgimo vietos;
Latvian[lv]
v. Linumu pārklājuma vietās abu linumu acis jāsastiprina kopā.
Maltese[mt]
v. Aċċerta ruħek li tħit is-slaleb ta' l-immaljar ma' xulxin.
Dutch[nl]
v) Rijg de hoeken van de mazen aan elkaar.
Polish[pl]
v) Upewnić się, że zesznurowano razem miejsca przecięcia się splotów tkaniny sieciowej;
Portuguese[pt]
v) Assegurar que os pontos de entrelaçamento das redes sejam laçados em conjunto.
Romanian[ro]
(v) Se asigură împletirea împreună a încrucișărilor plasei.
Slovak[sk]
v) ubezpečte sa, aby ste zviazali prekríženia sieťoviny;
Slovenian[sl]
(v) Prepričaj se, da so križci mrežnega materiala zavezani skupaj.
Swedish[sv]
v) Det är viktigt att nätkorsen snörs samman.